| Plural | longhouses |
The indigenous community lived in a traditional longhouse.
Die indigene Gemeinschaft lebte in einem traditionellen Langhaus.
The longhouse was made of timber and bamboo.
Das Langhaus wurde aus Holz und Bambus gebaut.
Visitors were welcomed into the longhouse with a traditional ceremony.
Besucher wurden mit einer traditionellen Zeremonie im Langhaus willkommen geheißen.
The longhouse was beautifully decorated with intricate carvings.
Das Langhaus war wunderschön mit aufwendigen Schnitzereien verziert.
The longhouse served as a communal living space for multiple families.
Das Langhaus diente als gemeinschaftlicher Wohnraum für mehrere Familien.
The chief's family occupied the central part of the longhouse.
Die Familie des Häuptlings bewohnte den zentralen Teil des Langhauses.
The longhouse was a symbol of unity and cooperation among the villagers.
Das Langhaus war ein Symbol für Einheit und Zusammenarbeit unter den Dorfbewohnern.
The longhouse was built on stilts to protect against floods.
Das Langhaus wurde auf Stelzen gebaut, um sich vor Überschwemmungen zu schützen.
The interior of the longhouse was divided into separate living areas for each family.
Das Innere des Langhauses war in separate Wohnbereiche für jede Familie unterteilt.
During festivals, the longhouse was filled with music, dance, and laughter.
Während der Festivals war das Langhaus voller Musik, Tanz und Gelächter.
He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.
Er war aller Welt Großvater, der am Feuer oder im Langhaus die alten Geschichten lebendig und nachdrücklich immer wieder erzählte.
Quelle: The Economist (Summary)You see, there was a bonfire going on the beach, and we were burning the branches from treesthat we had been removing to unveil big rectangles of sunken earthwhere our longhouses once stood.
Wie Sie sehen, gab es am Strand ein großes Lagerfeuer, und wir verbrannten Äste von Bäumen, die wir entfernt hatten, um große rechteckige Flächen versunkener Erde freizulegen, wo einst unsere Langhäuser standen.
Quelle: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOur legacy or the stories told about us, at least internationally, is of our monumental Haida art, our intricate 40-foot story poles, our longhouses and canoes and our dance masks, which are all internationally renowned and collected.
Unser Erbe oder die Geschichten, die über uns erzählt werden, zumindest international, sind unsere monumentale Haida-Kunst, unsere kunstvollen 12 Meter hohen Geschichtsstelen, unsere Langhäuser und Kanus sowie unsere Tanzmasken, die alle international bekannt und gesammelt sind.
Quelle: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionThe indigenous community lived in a traditional longhouse.
Die indigene Gemeinschaft lebte in einem traditionellen Langhaus.
The longhouse was made of timber and bamboo.
Das Langhaus wurde aus Holz und Bambus gebaut.
Visitors were welcomed into the longhouse with a traditional ceremony.
Besucher wurden mit einer traditionellen Zeremonie im Langhaus willkommen geheißen.
The longhouse was beautifully decorated with intricate carvings.
Das Langhaus war wunderschön mit aufwendigen Schnitzereien verziert.
The longhouse served as a communal living space for multiple families.
Das Langhaus diente als gemeinschaftlicher Wohnraum für mehrere Familien.
The chief's family occupied the central part of the longhouse.
Die Familie des Häuptlings bewohnte den zentralen Teil des Langhauses.
The longhouse was a symbol of unity and cooperation among the villagers.
Das Langhaus war ein Symbol für Einheit und Zusammenarbeit unter den Dorfbewohnern.
The longhouse was built on stilts to protect against floods.
Das Langhaus wurde auf Stelzen gebaut, um sich vor Überschwemmungen zu schützen.
The interior of the longhouse was divided into separate living areas for each family.
Das Innere des Langhauses war in separate Wohnbereiche für jede Familie unterteilt.
During festivals, the longhouse was filled with music, dance, and laughter.
Während der Festivals war das Langhaus voller Musik, Tanz und Gelächter.
He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.
Er war aller Welt Großvater, der am Feuer oder im Langhaus die alten Geschichten lebendig und nachdrücklich immer wieder erzählte.
Quelle: The Economist (Summary)You see, there was a bonfire going on the beach, and we were burning the branches from treesthat we had been removing to unveil big rectangles of sunken earthwhere our longhouses once stood.
Wie Sie sehen, gab es am Strand ein großes Lagerfeuer, und wir verbrannten Äste von Bäumen, die wir entfernt hatten, um große rechteckige Flächen versunkener Erde freizulegen, wo einst unsere Langhäuser standen.
Quelle: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOur legacy or the stories told about us, at least internationally, is of our monumental Haida art, our intricate 40-foot story poles, our longhouses and canoes and our dance masks, which are all internationally renowned and collected.
Unser Erbe oder die Geschichten, die über uns erzählt werden, zumindest international, sind unsere monumentale Haida-Kunst, unsere kunstvollen 12 Meter hohen Geschichtsstelen, unsere Langhäuser und Kanus sowie unsere Tanzmasken, die alle international bekannt und gesammelt sind.
Quelle: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen