louse

[US]/laʊs/
[UK]/laʊs/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. parasitäres Insekt; eine verachtenswerte Person

vt. vermasseln; Läuse entfernen

Redewendungen & Kollokationen

head lice

Kopflausen

body lice

Körperlaus

lice infestation

Kopflausenbefall

lice eggs

Laus Eier

lice treatment

Behandlung von Kopfläusen

lice comb

Laus kamm

lice shampoo

Laus Shampoo

Beispielsätze

loused the project; louse up a deal.

den Erfolg des Projekts zunichte gemacht hat; einen Deal ruiniert.

He loused up my promotion chances.

Er hat meine Chancen auf eine Beförderung ruiniert.

a hodman is an architect, a jockey is a sportsman, a wood-louse is a pterigybranche.

Ein Maurerknecht ist ein Architekt, ein Jockey ist ein Sportler, ein Holzbruch ist ein Pterygobranch.

Marg: Yeah. She *loused-up one of the five best days of your life.

Marg: Ja. Sie hat einen der fünf besten Tage deines Lebens ruiniert.

The bloodsucking louse also transmits various commutable diseases such as endemic typhus, trench fever and relapsing fever.

Die blutsaugende Laus überträgt auch verschiedene übertragbare Krankheiten wie endemische Typhus, Grabfieber und rezidivierende Fieber.

Air;food and drink;routine/daily work and everyday contact;swimming pool;conenose/blood sucking insects,mosquitos,fleas,louses,etc.

Luft;Essen und Trinken;Routine/tägliche Arbeit und alltägliche Kontakte;Schwimmbad;Kegelnase/blutsaugende Insekten, Mücken, Flöhe, Läuse usw.

Beispiele aus der Praxis

" What about louse? " asked Mrs. Little.

" Was ist mit Läusen? " fragte Frau Little.

Quelle: Stuart Little

Always she feared lest some louse had escaped her.

Sie fürchtete immer, dass eine Laus ihrer entkommen war.

Quelle: Gone with the Wind

He wouldn't dare louse me up, he's that scared of me.

Er würde es nicht wagen, mich zu verarschen, er hat so große Angst vor mir.

Quelle: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)

Here I found the louse on the second tooth and this is very exciting, of course.

Hier fand ich die Laus am zweiten Zahn und das ist natürlich sehr aufregend.

Quelle: Reel Knowledge Scroll

" You filthy louse, " Dr. Varley said between his wide white teeth.

" Du elender Schmutzling, " sagte Dr. Varley zwischen seinen großen weißen Zähnen.

Quelle: The Long Farewell (Part 1)

That's exactly the kind of crapola that's lousing him up.

Das ist genau die Art von Unsinn, der ihn verkompliziert.

Quelle: The Simpsons

I decided to look under the microscope if there is any sign of a head louse.

Ich beschloss, unter dem Mikroskop nach dem Vorhandensein von Läusen zu suchen.

Quelle: Reel Knowledge Scroll

Mine were made by Lord Lauser in the eight trigrams furnace, A mine come from louses, furnace, too.

Meine wurden von Lord Lauser im Acht-Trigramm-Ofen hergestellt. Eine Mine stammt von Läusen, auch aus dem Ofen.

Quelle: 86 Journey to the West English Version Complete 50 Episodes

Though Morgan had enough lore, the lord looked down on him just because he had once found a louse on Morgan's hand.

Obwohl Morgan genug Wissen hatte, blickte der Lord mit Verachtung auf ihn, weil er einmal eine Laus auf Morgans Hand gefunden hatte.

Quelle: Pan Pan

And the plural of louse is not louses, but lice.

Und das Plural von Laus ist nicht Läuse, sondern Läuse.

Quelle: Khan Academy Open Course: English Grammar

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen