tick

[US]/tɪk/
[UK]/tɪk/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. mit einem Symbol kennzeichnen; mit einem tickenden Geräusch aufzeichnen
n. ein tickendes Geräusch; ein Zeichen.

Redewendungen & Kollokationen

tick mark

Häkchen

tick box

Kontrollkästchen

tick off

ankreuzen

tick symbol

Häkchensymbol

in a tick

in einem Häkchen

Beispielsätze

tick the box on the coupon.

Bitte setzen Sie ein Häkchen auf dem Gutschein.

the clock on the wall was tick-tocking.

Die Uhr an der Wand tickte.

the steady tick of the clock;

Das stetige Ticken der Uhr;

The clock goes 'tick -tock, tick-tock'.

Die Uhr schlägt 'tick-tack, tick-tack'.

just tick the appropriate box below.

Setzen Sie einfach das entsprechende Kästchen unten an.

he was ticked off by Angela.

Er wurde von Angela verärgert.

The silence was broken only by the tick of the clock.

Die Stille wurde nur vom Ticken der Uhr durchbrochen.

a clock ticking the hours; a taxi meter ticking the fare.

Eine Uhr, die die Stunden anzeigt; ein Taxameter, das den Fahrpreis anzeigt.

her book was ticking along nicely.

ihr Buch kam gut voran.

she could almost hear the tick of its works.

Sie konnte fast das Ticken ihrer Mechanik hören.

This is Tick-Tock McGlaughlin live at Clocker's Corner.

Dies ist Tick-Tock McGlaughlin live im Clocker's Corner.

ticked off each name as the roll was called.

Er/Sie streichte jeden Namen ab, während die Liste aufgerufen wurde.

Constant delays ticked me off.

Ständige Verzögerungen brachten mich auf die Palme.

All the correct answers had ticks beside them.

Neben allen richtigen Antworten standen Häkchen.

He put a tick by her name on the list.

Er setzte ein Häkchen neben ihren Namen auf der Liste.

He ticked the items one by one.

Er hakte die Artikel einzeln ab.

The cancelation of the football match really ticked him off.

Die Absage des Fußballspiels brachte ihn wirklich auf die Palme.

When he’s midway through,he ticked over.

Wenn er genau in der Mitte ist, ging es weiter.

Beispiele aus der Praxis

So you've got a massive tick there.

Quelle: TED Talks (Video Edition) October 2022 Collection

The clock is ticking. - Same rule.

Quelle: The Newsroom Season 2

Why is that? - Potatoes tick, corn tick.

Quelle: Gourmet Base

But what were all those ticks and jiffys?

Quelle: BBC Authentic English

So Andrew Garfield does sing in " tick, tick...BOOM! "

Quelle: Connection Magazine

They know that. So, therefore, the clock is ticking.

Quelle: PBS English News

It also includes some ticks, fleas and lice and also a few mites.

Quelle: BBC Listening Collection May 2016

Sorry, I'll be with you in just a tick.

Quelle: Mr. Bean's Holiday Original Soundtrack

Sirius held up his fingers and began ticking off names.

Quelle: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

But now he's more accessible. The clock is really ticking.

Quelle: NPR News May 2019 Compilation

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen