lute

[US]/luːt/
[UK]/lut/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein Musikinstrument mit einem birnenförmigen Körper und Saiten, allgemein bekannt als Laute.

Beispielsätze

play the lute to a cow

Spiele die Laute für eine Kuh

It is used as a solo instrument with the tamboura (drone-lute) and tabla and in ensembles.

Es wird als Soloinstrument mit der Tambura (Leier-Laute) und Tabla sowie in Ensembles verwendet.

Lutefisk Product prepared by soaking stockfish for several days in solution of soda and lime (Lute) and then for feveral days in water to remove chemicals.

Lutefisk-Produkt, hergestellt durch Einweichen von Stockfish für mehrere Tage in einer Lösung aus Soda und Kalk (Lute) und anschließend für mehrere Tage in Wasser, um Chemikalien zu entfernen.

He played the lute beautifully during the concert.

Er spielte während des Konzerts wunderschön Laute.

The musician strummed the lute gently, creating a soothing melody.

Der Musiker zupfte sanft an der Laute und schuf eine beruhigende Melodie.

She took lute lessons to improve her musical skills.

Sie nahm Lauteunterricht, um ihre musikalischen Fähigkeiten zu verbessern.

The historical drama featured a scene with a minstrel playing the lute.

Das historische Drama zeigte eine Szene mit einem Spielmann, der Laute spielte.

The lute has a long history as a musical instrument.

Die Laute hat eine lange Geschichte als Musikinstrument.

He composed a beautiful piece for the lute and violin.

Er komponierte ein schönes Stück für Laute und Violine.

The lute strings needed to be replaced before the performance.

Die Saiten der Laute mussten vor der Aufführung ersetzt werden.

She strummed the lute softly, filling the room with music.

Sie zupfte sanft an der Laute und erfüllte den Raum mit Musik.

The lute player's fingers moved swiftly across the strings.

Die Finger des Lautenspielers bewegten sich schnell über die Saiten.

The lute was a popular instrument in the Renaissance period.

Die Laute war im Renaissancezeitalter ein beliebtes Instrument.

Beispiele aus der Praxis

O lute, play music bright. For the bride sweet and slender!

O Laute, spiele helle Musik. Für die süße und schlanke Braut!

Quelle: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu Yuanchong

He brushed his brown curls back from his forehead, and taking up a lute, let his fingers stray across the cords.

Er kämmte seine braunen Locken aus der Stirn und nahm eine Laute, ließ seine Finger über die Saiten streifen.

Quelle: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

" Oh, I'm certain of it. Might I see your lute" ?

" Oh, ich bin mir ganz sicher. Darf ich dir deine Laute ansehen?"

Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

Minstrels strummed on silk-stringed lutes and sang of a love their master had never felt.

Geschichtenerzähler zupften auf Seidensaiten-Lauten und sangen von einer Liebe, die ihr Meister nie empfunden hatte.

Quelle: The Tales of Beedle the Bard by J.K. Rowling

A set of drums, several guitars, a lute, a cello, and some bagpipes were set upon it.

Ein Schlagzeugset, mehrere Gitarren, eine Laute, ein Cello und einige Dudelsäcke wurden darauf platziert.

Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire

Leonardo da Vinci played the lute at their parties.

Leonardo da Vinci spielte Laute bei ihren Partys.

Quelle: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

Now, there are lots of paintings of young boys with lutes in Baroque Rome, but never anything quite like this.

Jetzt gibt es viele Gemälde von jungen Knaben mit Lauten im Barock-Rom, aber nichts dergleichen.

Quelle: The Power of Art - Michelangelo da Caravaggio

The woman playing a lute is thought to be Gaspara Stampa, among the saddest figures in literary history.

Man geht davon aus, dass die Frau, die Laute spielt, Gaspara Stampa ist, eine der traurigsten Figuren der literarischen Geschichte.

Quelle: The Economist Culture

They would play the harp and lute and pipe.

Sie spielten Harfe, Laute und Flöte.

Quelle: who was series

In this way he turned a couple of rooms and a few objects-a lute, a glass, some pearls-into miniature breathing worlds.

Auf diese Weise verwandelte er ein paar Räume und ein paar Gegenstände – eine Laute, ein Glas, einige Perlen – in Miniaturwelten, die lebten.

Quelle: The Economist (Summary)

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen