elaborate machinations
ausgeklügelte Machenschaften
political machinations
politische Machenschaften
complex machinations
komplexe Machenschaften
sinister machinations
heimtückische Machenschaften
Rather than rushing into things, Hamlet becomes consumed with the awful machinations of thinking itself.
Anstatt überstürzt zu handeln, wird Hamlet von den schrecklichen Intrigen des Denkens selbst verschlungen.
Quelle: TED-Ed (video version)Remember, these machinations are all in the service of a problem that doesn't exist.
Denken Sie daran, all diese Intrigen dienen einem Problem, das nicht existiert.
Quelle: PragerU Fun TopicsThe eponymous hero comes fully alive as he navigates shadowy machinations and ethical quandaries.
Der namensgebende Held wird vollends lebendig, während er sich durch undurchsichtige Intrigen und ethische Dilemmata bewegt.
Quelle: The Economist CultureThe political machinations to succeed Lenin began immediately.
Die politischen Intrigen, um Lenin nachzufolgen, begannen sofort.
Quelle: Character ProfileI've got the dedication, but I might need to vacation because all this machination really grinds my gears.
Ich habe die Hingabe, aber ich brauche vielleicht Urlaub, weil all diese Intrigen mich wirklich aufregen.
Quelle: The World From A to ZAmid the great-power machinations, East Germans were real people, not cartoon characters from a cold-war comic book.
Mitten in den Großmachtintrigen waren die Ostdeutschen echte Menschen, keine Zeichentrickfiguren aus einem Comic des Kalten Krieges.
Quelle: The Economist CultureBut what has come to light since are the machinations of Trump's entourage, as it worked to keep quiet two of his alleged affairs.
Was jedoch seitdem ans Licht gekommen ist, sind die Intrigen von Trumps Gefolge, als es versuchte, zwei seiner angeblichen Affären geheim zu halten.
Quelle: TimeThe escapades of his Norfolk terriers, Whisky and Soda, are as keenly observed as the machinations of his critics.
Die Eskapaden seiner Norfolk Terrier, Whisky und Soda, werden ebenso aufmerksam beobachtet wie die Intrigen seiner Kritiker.
Quelle: The Economist CultureIn the West people on the right remember a whiter past, with fewer cultures, even as the hard left condemns the machinations of global business.
Im Westen erinnern sich Menschen auf der rechten Seite an eine hellere Vergangenheit mit weniger Kulturen, während die Harde-Linke die Intrigen der Weltwirtschaft verurteilt.
Quelle: The Economist (Summary)With the universe's eyes fixated on the spice wars of Arrakis, few have paid heed to the machinations on Zerakis.
Während das Universum seine Aufmerksamkeit auf die Gewürzkriege von Arrakis richtet, haben nur wenige auf die Intrigen auf Zerakis geachtet.
Quelle: 2023-40elaborate machinations
ausgeklügelte Machenschaften
political machinations
politische Machenschaften
complex machinations
komplexe Machenschaften
sinister machinations
heimtückische Machenschaften
Rather than rushing into things, Hamlet becomes consumed with the awful machinations of thinking itself.
Anstatt überstürzt zu handeln, wird Hamlet von den schrecklichen Intrigen des Denkens selbst verschlungen.
Quelle: TED-Ed (video version)Remember, these machinations are all in the service of a problem that doesn't exist.
Denken Sie daran, all diese Intrigen dienen einem Problem, das nicht existiert.
Quelle: PragerU Fun TopicsThe eponymous hero comes fully alive as he navigates shadowy machinations and ethical quandaries.
Der namensgebende Held wird vollends lebendig, während er sich durch undurchsichtige Intrigen und ethische Dilemmata bewegt.
Quelle: The Economist CultureThe political machinations to succeed Lenin began immediately.
Die politischen Intrigen, um Lenin nachzufolgen, begannen sofort.
Quelle: Character ProfileI've got the dedication, but I might need to vacation because all this machination really grinds my gears.
Ich habe die Hingabe, aber ich brauche vielleicht Urlaub, weil all diese Intrigen mich wirklich aufregen.
Quelle: The World From A to ZAmid the great-power machinations, East Germans were real people, not cartoon characters from a cold-war comic book.
Mitten in den Großmachtintrigen waren die Ostdeutschen echte Menschen, keine Zeichentrickfiguren aus einem Comic des Kalten Krieges.
Quelle: The Economist CultureBut what has come to light since are the machinations of Trump's entourage, as it worked to keep quiet two of his alleged affairs.
Was jedoch seitdem ans Licht gekommen ist, sind die Intrigen von Trumps Gefolge, als es versuchte, zwei seiner angeblichen Affären geheim zu halten.
Quelle: TimeThe escapades of his Norfolk terriers, Whisky and Soda, are as keenly observed as the machinations of his critics.
Die Eskapaden seiner Norfolk Terrier, Whisky und Soda, werden ebenso aufmerksam beobachtet wie die Intrigen seiner Kritiker.
Quelle: The Economist CultureIn the West people on the right remember a whiter past, with fewer cultures, even as the hard left condemns the machinations of global business.
Im Westen erinnern sich Menschen auf der rechten Seite an eine hellere Vergangenheit mit weniger Kulturen, während die Harde-Linke die Intrigen der Weltwirtschaft verurteilt.
Quelle: The Economist (Summary)With the universe's eyes fixated on the spice wars of Arrakis, few have paid heed to the machinations on Zerakis.
Während das Universum seine Aufmerksamkeit auf die Gewürzkriege von Arrakis richtet, haben nur wenige auf die Intrigen auf Zerakis geachtet.
Quelle: 2023-40Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen