marshalling area
Abschleppbereich
marshalling yard
Bahnhof für die Zusammenführung von Güterzügen
aircraft marshalling
Flugzeug-Abschlepp
marshalling signals
Abschleppsignale
logistics marshalling
Logistik-Zusammenführung
vehicle marshalling
Fahrzeug-Abschlepp
he paused for a moment, as if marshalling his thoughts.
Er machte einen Moment Pause, als ob er seine Gedanken sammeln würde.
Lawyerly skills—marshalling evidence, appealing to juries, command of procedure—transfer well to the political stage.
Anwaltliche Fähigkeiten – Beweismittel sammeln, an Geschworenengerichte appellieren, Verfahrensbeherrschung – lassen sich gut auf die politische Bühne übertragen.
The Marshalling Station is a key crunode of the railway network, its work is fulfilled by multitype workers of different departments.
Der Rangierbahnhof ist ein wichtiger Knotenpunkt des Eisenbahnnetzes, dessen Arbeit von vielseitigen Mitarbeitern verschiedener Abteilungen erfüllt wird.
The Marshalling Station is a key crunode of the railway network whose work is fulfilled by multitype workers of different departments .
Der Rangierbahnhof ist ein wichtiger Knotenpunkt des Eisenbahnnetzes, dessen Arbeit von vielseitigen Mitarbeitern verschiedener Abteilungen erfüllt wird.
effective marshalling of evidence
effektives Bündeln von Beweismitteln
careful marshalling of facts
sorgfältiges Bündeln von Fakten
strategic marshalling of troops
strategische Truppenbündelung
marshalling data for analysis
Daten für die Analyse bündeln
efficient marshalling of information
effizientes Bündeln von Informationen
marshalling efforts for a common goal
Anstrengungen für ein gemeinsames Ziel bündeln
systematic marshalling of data
systematisches Bündeln von Daten
Both sides of the argument are marshalling LLMs to make their case.
Beide Seiten des Arguments setzen LLMs ein, um ihren Fall zu untermauern.
Quelle: The Economist (Summary)But p53 is also in the business of marshalling resources in the service of quality control.
Aber p53 betreibt auch die Zusammenstellung von Ressourcen im Dienste der Qualitätskontrolle.
Quelle: The Economist - TechnologyThe Heads of House moved among the students, marshalling them into position and breaking up arguments.
Die Hausleiter bewegten sich zwischen den Schülern, führten sie in Position und beendeten Auseinandersetzungen.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceMeanwhile the suit progressed slowly, with interminable examinations of witnesses and marshallings of evidence.
Währenddessen verlief der Prozess langsam, mit endlosen Vernehmungen von Zeugen und der Sammlung von Beweismitteln.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)For expert men can execute, and perhaps judge of particulars, one by one; but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best from those that are learned.
Denn erfahrene Männer können ausführen und vielleicht Einzelheiten beurteilen, nacheinander; aber die allgemeinen Ratschläge und die Pläne sowie die Organisation von Angelegenheiten kommen am besten von denen, die gebildet sind.
Quelle: 100 Classic English Essays for RecitationAnd it is interesting to see at the moment how local community campaigns around the country are proving effective in pressuring the suppliers to deliver broadband and marshalling the demand to make it worthwhile.
Es ist interessant zu sehen, wie lokale Gemeinschaftskampagnen im ganzen Land derzeit effektiv darin sind, die Anbieter dazu zu drängen, Breitband bereitzustellen und die Nachfrage zu bündeln, um es lohnenswert zu machen.
Quelle: Lin Chaolun's Practical Interpretation Practice NotesProvinces set up 20 such vehicles last year, marshalling about 136bn yuan all told, four and a half times as much as they raised in 2020, according to Zero2ipo, a research firm.
Provinzen richteten im vergangenen Jahr 20 solcher Fahrzeuge ein und bündelten insgesamt rund 136 Milliarden Yuan, viermal und halb so viel wie sie im Jahr 2020 eingenommen haben, so Zero2ipo, einem Forschungsunternehmen.
Quelle: Economist BusinessThe cautious opening of the door of the church meant only that Mr. Brown the livery-stable keeper (gowned in black in his intermittent character of sexton) was taking a preliminary survey of the scene before marshalling his forces.
Das vorsichtige Öffnen der Tür der Kirche bedeutete nur, dass Herr Brown, der Stallmeister (in Schwarz gekleidet in seiner gelegentlichen Rolle als Sexton), sich vor dem Einsatz seiner Kräfte einen ersten Überblick über die Szene verschaffte.
Quelle: The Age of Innocence (Part One)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen