mistranslated

[US]/ˌmɪstrænˈsleɪtɪd/
[UK]/ˌmɪstrænˈsleɪtɪd/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. falsch übersetzen
vi. eine fehlerhafte Übersetzung machen

Redewendungen & Kollokationen

mistranslated text

falsch übersetzter Text

mistranslated words

falsch übersetzte Wörter

mistranslated phrases

falsch übersetzte Phrasen

mistranslated sentences

falsch übersetzte Sätze

mistranslated meaning

falsch übersetzte Bedeutung

mistranslated context

falsch übersetzter Kontext

mistranslated documents

falsch übersetzte Dokumente

mistranslated content

falsch übersetzter Inhalt

mistranslated instructions

falsch übersetzte Anweisungen

Beispielsätze

the text was mistranslated, causing confusion among readers.

Der Text wurde fälschlicherweise übersetzt, was zu Verwirrung unter den Lesern führte.

she realized that her instructions had been mistranslated.

Sie stellte fest, dass ihre Anweisungen falsch übersetzt worden waren.

many phrases can be easily mistranslated in a different context.

Viele Formulierungen können in einem anderen Kontext leicht falsch übersetzt werden.

the document was full of mistranslated terms.

Das Dokument war voll von falsch übersetzten Begriffen.

he felt embarrassed after realizing his speech was mistranslated.

Er fühlte sich zutort, nachdem er feststellte, dass seine Rede falsch übersetzt worden war.

they had to correct the mistranslated sections before publication.

Sie mussten die falsch übersetzten Abschnitte vor der Veröffentlichung korrigieren.

some jokes are often mistranslated and lose their humor.

Einige Witze werden oft falsch übersetzt und verlieren ihren Humor.

the mistranslated subtitles ruined the movie experience.

Die falsch übersetzten Untertitel ruinierten das Filmerlebnis.

it's important to review translations to avoid being mistranslated.

Es ist wichtig, Übersetzungen zu überprüfen, um eine Falschübersetzung zu vermeiden.

he often finds that technical terms are mistranslated in manuals.

Er stellt oft fest, dass technische Begriffe in Handbüchern falsch übersetzt werden.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen