| Plural | molehills |
making a mountain out of a molehill
einen Berg aus einem Molekül machen
don't make a molehill out of a mountain
Mach keinen Berg aus einem Molekül.
turning a molehill into a mountain
einen Berg aus einem Molekül machen
a molehill of problems
ein Molekül voller Probleme
overcoming a molehill of obstacles
einen Molekül voller Hindernisse überwinden
the issue is just a molehill
Das Problem ist nur ein Molekül.
feeling like a molehill in comparison
sich wie ein Molekül im Vergleich dazu fühlen
a molehill in the grand scheme of things
ein Molekül im großen Ganzen
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
Und mit noch besseren Teleskopen vielleicht Maulwurfshügel. Oder sogar Maulwürfe.
Quelle: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
Es ist nur ein Aufsatz mit 2000 Wörtern – hör auf, einen Berg aus einem Schneehügel zu machen!
Quelle: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
Einen Berg aus einem Schneehügel machen! Ich werde keine Berge machen, ich habe keine Zeit dafür.
Quelle: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
Wenn man ein kleines Problem zu einem größeren macht, hat man einen Berg aus einem Schneehügel gemacht.
Quelle: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
Einen Berg aus einem Schneehügel machen bedeutet, ein kleines Problem wie ein großes erscheinen zu lassen.
Quelle: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
Der Ausdruck 'einen Berg aus einem Schneehügel machen' bedeutet, dass man sich wegen einer Kleinigkeit aufregt.
Quelle: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
Er machte einen Berg aus einem Schneehügel.
Quelle: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
Lass die Freiheit von jedem Hügel und jedem Maulwurfshügel in Mississippi erklingen.
Quelle: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
Die großen mentalen Berge der Schwierigkeiten werden zu winzigen Maulwurfshügeln, die neue Gedanken und Handlungen schnell glätten.
Quelle: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
Es stellt sich heraus, dass jemand einen Berg aus einem Schneehügel gemacht hat.
Quelle: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.making a mountain out of a molehill
einen Berg aus einem Molekül machen
don't make a molehill out of a mountain
Mach keinen Berg aus einem Molekül.
turning a molehill into a mountain
einen Berg aus einem Molekül machen
a molehill of problems
ein Molekül voller Probleme
overcoming a molehill of obstacles
einen Molekül voller Hindernisse überwinden
the issue is just a molehill
Das Problem ist nur ein Molekül.
feeling like a molehill in comparison
sich wie ein Molekül im Vergleich dazu fühlen
a molehill in the grand scheme of things
ein Molekül im großen Ganzen
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
Und mit noch besseren Teleskopen vielleicht Maulwurfshügel. Oder sogar Maulwürfe.
Quelle: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
Es ist nur ein Aufsatz mit 2000 Wörtern – hör auf, einen Berg aus einem Schneehügel zu machen!
Quelle: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
Einen Berg aus einem Schneehügel machen! Ich werde keine Berge machen, ich habe keine Zeit dafür.
Quelle: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
Wenn man ein kleines Problem zu einem größeren macht, hat man einen Berg aus einem Schneehügel gemacht.
Quelle: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
Einen Berg aus einem Schneehügel machen bedeutet, ein kleines Problem wie ein großes erscheinen zu lassen.
Quelle: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
Der Ausdruck 'einen Berg aus einem Schneehügel machen' bedeutet, dass man sich wegen einer Kleinigkeit aufregt.
Quelle: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
Er machte einen Berg aus einem Schneehügel.
Quelle: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
Lass die Freiheit von jedem Hügel und jedem Maulwurfshügel in Mississippi erklingen.
Quelle: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
Die großen mentalen Berge der Schwierigkeiten werden zu winzigen Maulwurfshügeln, die neue Gedanken und Handlungen schnell glätten.
Quelle: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
Es stellt sich heraus, dass jemand einen Berg aus einem Schneehügel gemacht hat.
Quelle: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen