| Präteritum | mulled |
mulled wine
Glühwein
mulled cider
Glühwein
mulled spices
Glühwein-Gewürze
mulled drink
Glühwein
mulled beer
Glühbier
We had mulled wine at the party.
Wir hatten Glühwein auf der Party.
In the giant tents soft drinks and hot chocolate with marshmallows and candyfloss were served to the children, with the adults drinking mulled (hot) wine and beer.
In den riesigen Zelten wurden den Kindern Softdrinks und heiße Schokolade mit Marshmallows und Zuckerwatte serviert, während die Erwachsenen heißen Glühwein und Bier tranken.
She mulled over the decision for days before finally making up her mind.
Sie wog die Entscheidung tagelang ab, bevor sie sich schließlich entschied.
He mulled the idea of quitting his job and traveling the world.
Er wägte die Idee, seinen Job zu kündigen und die Welt zu bereisen, ab.
The chef mulled over the recipe, trying to perfect it.
Der Koch wog das Rezept ab und versuchte, es zu perfektionieren.
They mulled over the details of the contract before signing it.
Sie wogen die Einzelheiten des Vertrags ab, bevor sie ihn unterschrieben.
She mulled over the proposal, unsure of how to respond.
Sie wog den Vorschlag ab und war sich nicht sicher, wie sie reagieren sollte.
He mulled over the implications of the new policy.
Er wog die Auswirkungen der neuen Richtlinie ab.
The team mulled over their options before making a decision.
Das Team wog ihre Optionen ab, bevor es eine Entscheidung traf.
She mulled over the message before replying.
Sie wog die Nachricht ab, bevor sie antwortete.
They mulled over the budget before finalizing their plans.
Sie wogen das Budget ab, bevor sie ihre Pläne endgültig festlegten.
He mulled over the feedback he received, trying to improve.
Er wog das Feedback ab, das er erhalten hatte, und versuchte, sich zu verbessern.
Perhaps she thought it was an insult to her mulled mead, but Harry knew better.
Vielleicht hielt sie es für beleidigend, dass er ihren Glühwein erwähnte, aber Harry wusste es besser.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireMulled cider, mulled wine, gluhwein, you know, all those kinds of things.
Apfelwein mit Gewürzen, Glühwein, Glühwein, ihr wisst, all diese Arten von Dingen.
Quelle: Gourmet BaseI've been mulling over your Sacramento decision.
Ich habe lange über Ihre Entscheidung in Sacramento nachgedacht.
Quelle: Modern Family - Season 05" My solar, then. Satin, some mulled wine, if you would" .
" Mein Solar, dann. Satin, etwas Glühwein, wenn es Ihnen gefällt" .
Quelle: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Chances are you've been mulling over this issue for a long time.
Es ist wahrscheinlich, dass Sie dieses Problem schon lange durchdenken.
Quelle: Listening DigestIndustry rumours suggest that Amazon is mulling a similar business.
Branchengerüchte deuten darauf hin, dass Amazon ein ähnliches Geschäft in Erwägung zieht.
Quelle: The Economist (Summary)North Korean authorities are still mulling UN Secretary-General Ban Ki-moon's visit to Pyongyang.
Die nordkoreanischen Behörden prüfen noch den Besuch des UN-Generalsekretärs Ban Ki-moon in Pjöngjang.
Quelle: CRI Online November 2015 CollectionMulling things over until you're stuck in decision gridlock is exhausting.
Dinge abwägen, bis man in Entscheidungslahmung steckt, ist erschöpfend.
Quelle: Crash Course: Business in the WorkplaceAs it happens, however, they are currently mulling over just this sort of incident.
Wie sich herausstellt, erwägen sie jedoch gerade eine solche Art von Vorfall.
Quelle: The Economist - InternationalUS lawmakers are mulling legislation which would require congressional approval for a military strike against Iran.
US-Gesetzgeber erwägen eine Gesetzgebung, die die Zustimmung des Kongresses für einen Militärschlag gegen den Iran erfordern würde.
Quelle: VOA Standard English - Middle Eastmulled wine
Glühwein
mulled cider
Glühwein
mulled spices
Glühwein-Gewürze
mulled drink
Glühwein
mulled beer
Glühbier
We had mulled wine at the party.
Wir hatten Glühwein auf der Party.
In the giant tents soft drinks and hot chocolate with marshmallows and candyfloss were served to the children, with the adults drinking mulled (hot) wine and beer.
In den riesigen Zelten wurden den Kindern Softdrinks und heiße Schokolade mit Marshmallows und Zuckerwatte serviert, während die Erwachsenen heißen Glühwein und Bier tranken.
She mulled over the decision for days before finally making up her mind.
Sie wog die Entscheidung tagelang ab, bevor sie sich schließlich entschied.
He mulled the idea of quitting his job and traveling the world.
Er wägte die Idee, seinen Job zu kündigen und die Welt zu bereisen, ab.
The chef mulled over the recipe, trying to perfect it.
Der Koch wog das Rezept ab und versuchte, es zu perfektionieren.
They mulled over the details of the contract before signing it.
Sie wogen die Einzelheiten des Vertrags ab, bevor sie ihn unterschrieben.
She mulled over the proposal, unsure of how to respond.
Sie wog den Vorschlag ab und war sich nicht sicher, wie sie reagieren sollte.
He mulled over the implications of the new policy.
Er wog die Auswirkungen der neuen Richtlinie ab.
The team mulled over their options before making a decision.
Das Team wog ihre Optionen ab, bevor es eine Entscheidung traf.
She mulled over the message before replying.
Sie wog die Nachricht ab, bevor sie antwortete.
They mulled over the budget before finalizing their plans.
Sie wogen das Budget ab, bevor sie ihre Pläne endgültig festlegten.
He mulled over the feedback he received, trying to improve.
Er wog das Feedback ab, das er erhalten hatte, und versuchte, sich zu verbessern.
Perhaps she thought it was an insult to her mulled mead, but Harry knew better.
Vielleicht hielt sie es für beleidigend, dass er ihren Glühwein erwähnte, aber Harry wusste es besser.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireMulled cider, mulled wine, gluhwein, you know, all those kinds of things.
Apfelwein mit Gewürzen, Glühwein, Glühwein, ihr wisst, all diese Arten von Dingen.
Quelle: Gourmet BaseI've been mulling over your Sacramento decision.
Ich habe lange über Ihre Entscheidung in Sacramento nachgedacht.
Quelle: Modern Family - Season 05" My solar, then. Satin, some mulled wine, if you would" .
" Mein Solar, dann. Satin, etwas Glühwein, wenn es Ihnen gefällt" .
Quelle: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Chances are you've been mulling over this issue for a long time.
Es ist wahrscheinlich, dass Sie dieses Problem schon lange durchdenken.
Quelle: Listening DigestIndustry rumours suggest that Amazon is mulling a similar business.
Branchengerüchte deuten darauf hin, dass Amazon ein ähnliches Geschäft in Erwägung zieht.
Quelle: The Economist (Summary)North Korean authorities are still mulling UN Secretary-General Ban Ki-moon's visit to Pyongyang.
Die nordkoreanischen Behörden prüfen noch den Besuch des UN-Generalsekretärs Ban Ki-moon in Pjöngjang.
Quelle: CRI Online November 2015 CollectionMulling things over until you're stuck in decision gridlock is exhausting.
Dinge abwägen, bis man in Entscheidungslahmung steckt, ist erschöpfend.
Quelle: Crash Course: Business in the WorkplaceAs it happens, however, they are currently mulling over just this sort of incident.
Wie sich herausstellt, erwägen sie jedoch gerade eine solche Art von Vorfall.
Quelle: The Economist - InternationalUS lawmakers are mulling legislation which would require congressional approval for a military strike against Iran.
US-Gesetzgeber erwägen eine Gesetzgebung, die die Zustimmung des Kongresses für einen Militärschlag gegen den Iran erfordern würde.
Quelle: VOA Standard English - Middle EastEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen