mutually exclusive
gegenseitig exklusiv
mutually beneficial
wechselseitig vorteilhaft
mutually agreed upon
gegenseitig vereinbart
mutually supportive
gegenseitig unterstützend
mutually respectful
gegenseitig respektvoll
mutually independent
wechselseitig unabhängig
a mutually satisfying relationship
eine für beide Seiten zufriedenstellende Beziehung
a collision between two mutually inconsistent ideas.
eine Kollision zwischen zwei widersprüchlichen Ideen.
It is commonly (not mutually ) believed that Spanish is an easier language than French.
Es wird allgemein (nicht unbedingt) geglaubt, dass Spanisch eine einfachere Sprache als Französisch ist.
Violent behaviour and rejection by society are mutually reinforcing.
Gewalttätiges Verhalten und die Ablehnung durch die Gesellschaft verstärken sich gegenseitig.
The twinborn brothers usually combat mutually;
Die einäugigen Brüder kämpfen in der Regel gegenseitig.
The episodic flow of hydrocarbon migration and all geofluid and the episodic action of crust structure are complementary to each other and mutually determined.
Der episodische Fluss der Kohlenwasserstoffwanderung und aller Geoflüssigkeit sowie die episodische Wirkung der Krustenstruktur ergänzen sich gegenseitig und bestimmen sich gegenseitig.
These two aims are not always mutually complementary: at times they conflict.
Diese beiden Ziele sind nicht immer gegenseitig komplementär: manchmal stehen sie im Konflikt.
The evidence demonstrates how easily people can hold mutually contradictory beliefs.
Die Beweise zeigen, wie leicht Menschen widersprüchliche Überzeugungen vertreten können.
This way a field is emerging where mutants mutually outgun each other and run to meet the marketing strategies of the event industry.
Auf diese Weise entsteht ein Feld, auf dem Mutanten sich gegenseitig übertrumpfen und die Marketingstrategien der Eventbranche treffen.
Favoring economic development and sympathizing with "antigrowth" advocates need not be mutually exclusive, however.
Die Bevorzugung der wirtschaftlichen Entwicklung und die Sympathie für "Antigrowth"-Befürworter müssen jedoch nicht unbedingt gegensätzlich sein.
For the moment, the balance is maintained by what Nick Carn of Odey, a hedge-fund group, calls “mutually assured destruction”.
Im Moment wird das Gleichgewicht durch das aufrechterhalten, was Nick Carn von Odey, einer Hedgefonds-Gruppe, als "bedingte gegenseitige Zerstörung" bezeichnet.
The overall development of human being and the construction of socialist harmonious society interdepend and mutually reinforce, both in theory and practice to a high degree of uniformity.
Die umfassende Entwicklung des Menschen und der Aufbau einer sozialistischen harmonischen Gesellschaft sind in Theorie und Praxis in hohem Maße miteinander verbunden und verstärken sich gegenseitig.
A semicomplete multipartite digraph is obtained by replacing each edge of a complete multipartite graph by an arc or by a pair of two mutually opposite arcs.
Ein semikompletter multipartiter Digraph wird erhalten, indem jede Kante eines vollständigen multipartiten Graphen durch einen Bogen oder ein Paar von zwei einander entgegengesetzten Bögen ersetzt wird.
Straitford president George Friedman says he sees the online world as a kind of mutually reinforcing tool for both information collection and distribution , a spymaster's dream.
Straitford-Präsident George Friedman sagt, er sehe die Online-Welt als eine Art von sich gegenseitig verstärkendem Werkzeug sowohl für die Informationsbeschaffung als auch -verteilung an, den Traum eines Spionchefs.
A contract is an agreement which is binding on both parties mutually.
Ein Vertrag ist eine Vereinbarung, die für beide Parteien gegenseitig bindend ist.
Quelle: Foreign Trade English Topics KingWell, I don't think those two concepts are mutually exclusive.
Nun, ich glaube nicht, dass diese beiden Konzepte sich gegenseitig ausschließen.
Quelle: IELTS Speaking Band 9 Sample AnswerRacism and misogyny are not mutually exclusive.
Rassismus und Misogynie schließen sich nicht gegenseitig aus.
Quelle: NewsweekOf course, the choices aren't mutually exclusive.
Natürlich schließen sich die Wahlmöglichkeiten nicht gegenseitig aus.
Quelle: NewsweekWhich means this unusual arrangement may be mutually beneficial.
Das bedeutet, dass diese ungewöhnliche Anordnung für beide Seiten von Vorteil sein kann.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation April 2016The place where all things mutually thrive?
Der Ort, an dem sich alle Dinge gegenseitig gut entwickeln?
Quelle: Tales of Imagination and CreativityAll of those things could be true and mutually coexist.
All diese Dinge könnten wahr sein und miteinander koexistieren.
Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)This type of mutually beneficial relationship is called, appropriately, mutualism.
Diese Art von für beide Seiten vorteilhaften Beziehung wird passend Mutualismus genannt.
Quelle: Crash Course BotanyLimiting climate change and fighting cyberthreats are hardly mutually exclusive endeavours.
Klimawandel zu begrenzen und Cyber-Bedrohungen zu bekämpfen sind kaum widersprüchliche Aufgaben.
Quelle: The Economist (Summary)And some can form symbiotic, or mutually beneficial, relationships with bacteria.
Und einige können symbiotische oder für beide Seiten vorteilhafte Beziehungen zu Bakterien eingehen.
Quelle: Crash Course BotanyEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen