manage a naughty child
einen schwierigen/verhaltensauffälligen Nachwuchs erziehen
you've been a really naughty boy.
Du warst wirklich ein ganz böser Junge.
You naughty little puss!.
Du kleiner, frecher Wicht!
It was naughty of you to pull the cat's tail.
Es war frech von dir, dem Kater den Schwanz zu ziehen.
The naughty kid was in the classroom in body but not in spirit.
Das freche Kind war im Klassenzimmer körperlich, aber nicht seelisch.
It's naughty to pull your sister's hair.
Es ist frech, deiner Schwester die Haare zu ziehen.
He smacked the naughty child.
Er schlug das freche Kind.
The naughty dog cowered in a corner.
Der freche Hund kauerte in einer Ecke.
We just sat there giggling like naughty schoolchildren.
Wir saßen einfach da und kichernd wie freche Schulmädchen und Schuljungen.
If you’re naughty, mother will spank you.
Wenn du frech bist, wird dich Mama schlagen.
Their naughty children always contrive to make such a mess of things.
Ihre frechen Kinder finden immer einen Weg, um so ein Chaos zu verursachen.
It was naughty of Father to stay out so late.
Es war vermessen von Vater, so spät draußen zu bleiben.
You naughty boy, stop pulling the cat's tail.
Du frecher Junge, hör auf, dem Kater den Schwanz zu ziehen.
If you are naughty you won't get any ice cream.
Wenn du frech bist, bekommst du keine Eiscreme.
It is naughty of you to pull your baby sister's hair.
Es ist vermessen von dir, deiner kleinen Schwester die Haare zu ziehen.
Those naughty boys barred themselves in for fun.
Diese frechen Jungen verbarrikierten sich zum Spaß.
Tut, tut, tut. Naughty, naughty, you'll get caughty.”
Tut, tut, tut. Schade, schade, du wirst erwischt werden.
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's StoneAh, naughty, naughty; would you take a nip at the gentleman?
Ach, schade, schade; würdest du versuchen, den Gentleman zu beißen?
Quelle: The Sign of the FourThey were three naughty nurses. Saucy even...they were saucy and bad and naughty.
Sie waren drei freche Krankenschwestern. Sogar verschlagen...sie waren verschlagen und schlecht und frech.
Quelle: Grey's Anatomy Season 2Yeah, I saw you, too. Naughty, naughty.
Ja, ich habe dich auch gesehen. Schade, schade.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Oh, Maggie, what a naughty naughty bird!
Oh, Maggie, was für ein frecher, frecher Vogel!
Quelle: Wow EnglishYeah! - Oh Maggie, you naughty naughty bird.
Ja! - Oh Maggie, du frecher, frecher Vogel.
Quelle: Wow EnglishA naughty girl stood there, wrapped in a huge shawl.
Ein freches Mädchen stand dort, in einen großen Schal gehüllt.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Hey! Maggie. You naughty, naughty bird.
Hey! Maggie. Du frecher, frecher Vogel.
Quelle: Wow EnglishWell, the boys had been very very naughty. They'd stolen daddy's car.
Nun, die Jungs waren sehr, sehr frech. Sie hatten pappas Auto gestohlen.
Quelle: Exciting moments of Harry PotterGuess every naughty pup gets his just desserts.
Ich schätze, jeder freche Welpe bekommt, was er verdient.
Quelle: Growing Up with Cute Petsmanage a naughty child
einen schwierigen/verhaltensauffälligen Nachwuchs erziehen
you've been a really naughty boy.
Du warst wirklich ein ganz böser Junge.
You naughty little puss!.
Du kleiner, frecher Wicht!
It was naughty of you to pull the cat's tail.
Es war frech von dir, dem Kater den Schwanz zu ziehen.
The naughty kid was in the classroom in body but not in spirit.
Das freche Kind war im Klassenzimmer körperlich, aber nicht seelisch.
It's naughty to pull your sister's hair.
Es ist frech, deiner Schwester die Haare zu ziehen.
He smacked the naughty child.
Er schlug das freche Kind.
The naughty dog cowered in a corner.
Der freche Hund kauerte in einer Ecke.
We just sat there giggling like naughty schoolchildren.
Wir saßen einfach da und kichernd wie freche Schulmädchen und Schuljungen.
If you’re naughty, mother will spank you.
Wenn du frech bist, wird dich Mama schlagen.
Their naughty children always contrive to make such a mess of things.
Ihre frechen Kinder finden immer einen Weg, um so ein Chaos zu verursachen.
It was naughty of Father to stay out so late.
Es war vermessen von Vater, so spät draußen zu bleiben.
You naughty boy, stop pulling the cat's tail.
Du frecher Junge, hör auf, dem Kater den Schwanz zu ziehen.
If you are naughty you won't get any ice cream.
Wenn du frech bist, bekommst du keine Eiscreme.
It is naughty of you to pull your baby sister's hair.
Es ist vermessen von dir, deiner kleinen Schwester die Haare zu ziehen.
Those naughty boys barred themselves in for fun.
Diese frechen Jungen verbarrikierten sich zum Spaß.
Tut, tut, tut. Naughty, naughty, you'll get caughty.”
Tut, tut, tut. Schade, schade, du wirst erwischt werden.
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's StoneAh, naughty, naughty; would you take a nip at the gentleman?
Ach, schade, schade; würdest du versuchen, den Gentleman zu beißen?
Quelle: The Sign of the FourThey were three naughty nurses. Saucy even...they were saucy and bad and naughty.
Sie waren drei freche Krankenschwestern. Sogar verschlagen...sie waren verschlagen und schlecht und frech.
Quelle: Grey's Anatomy Season 2Yeah, I saw you, too. Naughty, naughty.
Ja, ich habe dich auch gesehen. Schade, schade.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Oh, Maggie, what a naughty naughty bird!
Oh, Maggie, was für ein frecher, frecher Vogel!
Quelle: Wow EnglishYeah! - Oh Maggie, you naughty naughty bird.
Ja! - Oh Maggie, du frecher, frecher Vogel.
Quelle: Wow EnglishA naughty girl stood there, wrapped in a huge shawl.
Ein freches Mädchen stand dort, in einen großen Schal gehüllt.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Hey! Maggie. You naughty, naughty bird.
Hey! Maggie. Du frecher, frecher Vogel.
Quelle: Wow EnglishWell, the boys had been very very naughty. They'd stolen daddy's car.
Nun, die Jungs waren sehr, sehr frech. Sie hatten pappas Auto gestohlen.
Quelle: Exciting moments of Harry PotterGuess every naughty pup gets his just desserts.
Ich schätze, jeder freche Welpe bekommt, was er verdient.
Quelle: Growing Up with Cute PetsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen