nibble

[US]/ˈnɪbl/
[UK]/ˈnɪbl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vi. kleine Bissen oder kleine Mengen von Nahrung nehmen; Interesse zeigen oder kleine Bisse von etwas nehmen
vt. etwas in kleinen Bissen beißen oder essen; kleine Bisse von etwas nehmen
n. ein kleiner Biss; eine kleine Menge Nahrung, die mit wenig Interesse gegessen wird

Redewendungen & Kollokationen

nibbling on snacks

an kleinen Snacks knabbern

nibble at

anbeißen

Beispielsätze

The mouse nibbled at the peanuts.

Die Maus knabberte an den Erdnüssen.

Inflation began to nibble away at their savings.

Die Inflation begann, ihre Ersparnisse zu untergraben.

Each nibble was eaten with the air of an epicure.

Jeder Bissen wurde mit dem Verhalten eines Feinschmeckers verspeist.

You’ve only nibbled at your lunch.

Du hast nur an deinem Mittagessen geknabbert.

She nibbled daintily at her cake.

Sie knabberte zart an ihrem Kuchen.

Several companies have nibbled at our offer.

Mehrere Unternehmen haben unser Angebot nur leicht angegriffen.

have plenty of noshes and nibbles conveniently placed.

haben viele Speisen und Snacks, die günstig platziert sind.

I'm distracted by a nibble on my line: I jig it several times, but there is no responsive tug.

Ich bin abgelenkt von einem Zupfer an meiner Schnur: Ich zappele sie mehrmals, aber es gibt keinen reaktionsfreudigen Zug.

we would rather nibble at other religions, search for our satisfaction in esoterica.

Wir würden lieber an anderen Religionen knabbern und unsere Befriedigung in der Esoterik suchen.

Though their audience will be nibbled at further by a fresh attack of narrowcasting barracudas,

Obwohl ihr Publikum weiterhin von einer neuen Angriffswelle von Narrowcasting-Barracudas angeknabbert wird,

The lively and recognizable Tiger barb should never be kept with long-finned species, such as angelfish, gouramis, or Veiltail hybrids as they like to nibble at their fins!

Der lebhafte und erkennbare Tigerbarben sollte niemals mit langflossigen Arten gehalten werden, wie z. B. Engelhecht, Platty, oder Veiltail-Hybriden, da sie gerne an ihren Flossen knabbern!

Beispiele aus der Praxis

And now, the nibble on the ears.

Und jetzt das kleine Knabbern an den Ohren.

Quelle: Selected Romantic Wolves of the Jungle

That public service broadcasting is being nibbled at around the edges.Finance is always limited.

Das öffentlich-rechtliche Rundfunkwesen wird am Rande geknabbert. Die Finanzierung ist immer begrenzt.

Quelle: BBC Listening Collection October 2016

And if we are going to fix that, you can't just nibble around the edges.

Wenn wir das beheben wollen, kann man nicht einfach am Rande knabbern.

Quelle: VOA Standard English_Americas

Fish are actually nibbling on your feet?

Nagen Fische tatsächlich an Ihren Füßen?

Quelle: CNN Fashion English Selection

Look, someone has nibbled on the carrot.

Schauen Sie, jemand hat die Karotte geknabbert.

Quelle: Wow English

But we're just going to cheat with a couple cos we want to have a nibble.

Aber wir werden einfach ein bisschen schummeln, weil wir ein bisschen knabbern wollen.

Quelle: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

And a farm representative says your hair and clothes are at risk of getting a serious nibble.

Und ein Vertreter der Landwirtschaft sagt, dass Ihre Haare und Kleidung Gefahr laufen, stark geknabbert zu werden.

Quelle: CNN 10 Student English April 2019 Collection

Don't use the word nibbling in reference to our son.

Verwenden Sie das Wort Knabbern nicht in Bezug auf unseren Sohn.

Quelle: Our Day This Season 1

So... Who nibbled on the carrot?

Wer hat also die Karotte geknabbert?

Quelle: Wow English

Who nibbled on the carrot? It must be Rudolph.

Wer hat die Karotte geknabbert? Es muss Rudolph gewesen sein.

Quelle: Uncle teaches you to learn basic English.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen