Diligent students occasionally fail this subject.
Fleißige Schüler scheitern gelegentlich an diesem Fach.
the car would misfire occasionally from the cold.
Das Auto lief gelegentlich bei Kälte unrund.
a stylish offbeat thriller which occasionally meanders.
ein stilvoller, ungewöhnlicher Thriller, der gelegentlich umherirrt.
Occasionally the cells might aggregate to form lentoid bodies.
Gelegentlich können sich die Zellen zu linsenförmigen Körpern aggregieren.
a conversation occasionally punctuated by pregnant pauses.
ein Gespräch, das gelegentlich von bedeutungsvollen Pausen unterbrochen wird.
Farmers occasionally plough up old Indian relics.
Bauern pflügen gelegentlich alte indische Artefakte zu Tage.
Occasionally they will take Stephen to some restaurant in Chinatown.
Gelegentlich werden sie Stephen in ein Restaurant in Chinatown bringen.
He occasionally infringe the law by parking near a junction.
Er verstößt gelegentlich gegen das Gesetz, indem er in der Nähe eines Kreuzungsplatzes parkt.
the island's public affairs can occasionally be seen to be invaded by contingency.
Die öffentlichen Angelegenheiten der Insel können gelegentlich von unvorhergesehenen Ereignissen überrannt werden.
She works in the garden occasionally, when the spirit moves her.
Sie arbeitet gelegentlich im Garten, wenn sie dazu Lust hat.
Uncinate hairs of fruit unpigmented or occasionally with purple pigment.
Gebogene Haare von Früchten ohne Pigment oder gelegentlich mit violettem Pigment.
They play up to it. and Araki himself appears occasionally as ringmaster to the action.
Sie übertreiben es. Und Araki selbst erscheint gelegentlich als Ringmaster der Handlung.
I had tea occasionally with the Duke,' said Mr. Eggers urbanely.
Ich trank gelegentlich mit dem Herzog Tee', sagte Herr Eggers höflich.
He went on talking, occasionally wiping at his face with a towel.
Er redete weiter und wischte gelegentlich mit einem Handtuch über sein Gesicht.
All I have to do in my job is answer the phone occasionally—it’s money for old rope.
Alles, was ich in meinem Job tun muss, ist gelegentlich das Telefon beantworten – es ist ein Kinderspiel.
occasionally the water table intersects the earth's surface, forming streams and lakes.
Gelegentlich schneidet der Grundwasserspiegel die Erdoberfläche und bildet Bäche und Seen.
It was only after the trial that he admitted that he had occasionally been economical with the truth.
Erst nach dem Prozess gab er zu, dass er gelegentlich die Wahrheit verdreht hatte.
The director likes to teach a class occasionally, just to keep her hand in.
Der Regisseur unterrichtet gerne gelegentlich eine Klasse, nur um das Gefühl nicht zu verlieren.
Brakes are grabby, occasionally making a slow smooth stop challenging without a hint of whiplash.
Die Bremsen sind zupackend, machen ein langsames, sanftes Anhalten gelegentlich herausfordernd, ohne das Gefühl von Geschwindigkeitsüberschreitung.
I just like to test them occasionally.
Ich teste sie nur gelegentlich.
Quelle: Gourmet BaseMeaning you think I like a drink? - Occasionally.
Meinen Sie, ich mag gerne einen Drink? - Gelegentlich.
Quelle: Sherlock Holmes Detailed ExplanationWhen you binge, you do something occasionally but to extreme.
Wenn man in eine Suchphase gerät, tut man etwas gelegentlich, aber in extremem Maße.
Quelle: 6 Minute EnglishYes, and perhaps we can give the spellchecker a miss occasionally.
Ja, und vielleicht können wir die Rechtschreibprüfung gelegentlich auslassen.
Quelle: 6 Minute English" We might have put a toe across it occasionally, " said George.
" Wir hätten es vielleicht gelegentlich überquert, " sagte George.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixBut I try to be reasonable and only eat them occasionally.
Aber ich versuche, vernünftig zu sein und sie nur gelegentlich zu essen.
Quelle: Fastrack IELTS Speaking High Score SecretsHe does come in occasionally, frightens the life out of them.
Er kommt gelegentlich herein und macht ihnen Angst.
Quelle: The Secret Life of CatsI see Alice occasionally, but we don't discuss what happened.
Ich sehe Alice gelegentlich, aber wir besprechen nicht, was passiert ist.
Quelle: Flowers for AlgernonI even use it to write a blog and play games occasionally.
Ich benutze es sogar, um gelegentlich einen Blog zu schreiben und Spiele zu spielen.
Quelle: IELTS Speaking Preparation GuideThey walked on, less turning her head occasionally to look at him.
Sie gingen weiter, wobei sie ihren Kopf seltener gelegentlich drehte, um ihn anzusehen.
Quelle: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen