occupancy rate
Auslastungsgrad
occupancy permit
Betriebsgenehmigung
high occupancy
hohe Auslastung
hotel occupancy rates have dropped significantly due to the pandemic
Die Auslastungsraten der Hotels sind aufgrund der Pandemie deutlich gesunken.
maximum occupancy for the event is 100 people
Die maximale Teilnehmerzahl für die Veranstaltung beträgt 100 Personen.
the occupancy of the apartment building is at full capacity
Das Apartmenthaus ist voll ausgelastet.
occupancy permit is required before moving into the new house
Vor dem Einzug in das neue Haus ist eine Ausnahmegenehmigung erforderlich.
low occupancy in the office building led to cost-cutting measures
Die geringe Auslastung des Bürogebäudes führte zu Kostensenkungsmaßnahmen.
the occupancy of the stadium reached its peak during the championship game
Die Auslastung des Stadions erreichte während des Meisterschaftsspiels ihren Höhepunkt.
the occupancy of the restaurant increased after the renovation
Die Auslastung des Restaurants stieg nach der Renovierung.
the occupancy sensor automatically turns off the lights when no one is in the room
Der Bewegungssensor schaltet das Licht automatisch aus, wenn sich niemand im Raum befindet.
the hotel has a high occupancy rate during the holiday season
Das Hotel hat während der Feiertagszeit eine hohe Auslastungsrate.
occupancy levels in the city have been steadily rising over the past year
Die Auslastungsraten in der Stadt sind im vergangenen Jahr stetig gestiegen.
They live and die on occupancy, head count.
Sie leben und sterben von der Auslastung, der Kopfzahl abhängig.
Quelle: LeverageWe will have occupancy limits pursuant to the health department guidelines.
Wir werden Auslastungslimits gemäß den Richtlinien des Gesundheitsamtes haben.
Quelle: CNN 10 Student English November 2020 CollectionLooks like we will be at full occupancy today. Welcome home, Bonnie.
Es sieht so aus, als würden wir heute die volle Auslastung erreichen. Willkommen zu Hause, Bonnie.
Quelle: The Vampire Diaries Season 1Hotel Manager: The advertised rate is based on double occupancy.
Hotelmanager: Der beworbene Preis basiert auf doppelter Auslastung.
Quelle: New Oriental Business Speaking: Personal EditionIt sought to help tenant farmers by securing fair rents and other rights of occupancy.
Es versuchte, Pachtfarmern zu helfen, indem es faire Mieten und andere Nutzungsrechte sicherte.
Quelle: VOA Special March 2019 CollectionPeople pushed back when local health agencies wanted to limit occupancy at businesses.
Menschen wehrten sich, als lokale Gesundheitsbehörden die Auslastung in Unternehmen begrenzen wollten.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 CompilationIndustry experts say hotel occupancy rates across the island have fallen by at least 85 percent.
Branchenexperten sagen, dass die Hotelbelegungsraten auf der gesamten Insel um mindestens 85 Prozent gesunken sind.
Quelle: VOA Special May 2019 CollectionHotels are seeing their occupancy rates steadily climb and airlines have been packing planes at record levels.
Hotels verzeichnen einen stetigen Anstieg der Auslastungsraten und Fluggesellschaften füllen Flugzeuge in Rekordhöhe.
Quelle: NPR News December 2012 CompilationSome analysts say this is key to the company's future growth since global occupancy rates are low.
Einige Analysten sagen, dass dies für das zukünftige Wachstum des Unternehmens entscheidend ist, da die globale Auslastungsrate niedrig ist.
Quelle: Wall Street JournalThe United Nations headquarters has reopened, ending occupancy restrictions imposed in March as a result of the COVID-19 pandemic.
Das Hauptquartier der Vereinten Nationen hat wiedereröffnet und beendet die im März aufgrund der COVID-19-Pandemie verhängten Auslastungsbeschränkungen.
Quelle: CRI Online July 2021 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen