offhand remark
Spontaner Kommentar
offhand comment
Spontaner Kommentar
offhand response
Spontane Antwort
speak offhand
Spontan sprechen
be offhand with sb.
ungezwungen sein mit jmd.
you were a bit offhand with her this afternoon.
Du warst heute Nachmittag ein bisschen ungezwungen mit ihr.
I can't tell offhand how much it will cost.
Ich kann im Moment nicht sagen, wie viel es kosten wird.
He answered in such an offhand manner that I wondered if he’d misheard me.
Er antwortete so ungezwungen, dass ich mich fragte, ob er mich falsch verstanden hatte.
an offhand remark. What isunrehearsed is said or done without rehearsal or practice though not necessarily without forethought:
ein beiläufiger Kommentar. Was ungeübt ist, wird ohne Probe oder Übung gesagt oder getan, wenn auch nicht unbedingt ohne Voraussicht:
Trust is as difficult a coin to earn and it is easily lost - the trust built over a decade can be shattered in an instant by one offhanded remark or deed.
Vertrauen ist eine schwierige Tugend, die man sich zu verdienen hat und leicht verliert - das Vertrauen, das über ein Jahrzehnt aufgebaut wurde, kann in einem Moment durch eine einzige, ungezwungene Bemerkung oder Tat zerschmettert werden.
offhand remark
Spontaner Kommentar
offhand comment
Spontaner Kommentar
offhand response
Spontane Antwort
speak offhand
Spontan sprechen
be offhand with sb.
ungezwungen sein mit jmd.
you were a bit offhand with her this afternoon.
Du warst heute Nachmittag ein bisschen ungezwungen mit ihr.
I can't tell offhand how much it will cost.
Ich kann im Moment nicht sagen, wie viel es kosten wird.
He answered in such an offhand manner that I wondered if he’d misheard me.
Er antwortete so ungezwungen, dass ich mich fragte, ob er mich falsch verstanden hatte.
an offhand remark. What isunrehearsed is said or done without rehearsal or practice though not necessarily without forethought:
ein beiläufiger Kommentar. Was ungeübt ist, wird ohne Probe oder Übung gesagt oder getan, wenn auch nicht unbedingt ohne Voraussicht:
Trust is as difficult a coin to earn and it is easily lost - the trust built over a decade can be shattered in an instant by one offhanded remark or deed.
Vertrauen ist eine schwierige Tugend, die man sich zu verdienen hat und leicht verliert - das Vertrauen, das über ein Jahrzehnt aufgebaut wurde, kann in einem Moment durch eine einzige, ungezwungene Bemerkung oder Tat zerschmettert werden.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now