overlain with
überlagert mit
the national situation was overlain by sharp regional differences.
Die nationale Situation war von ausgeprägten regionalen Unterschieden überlagert.
In this paper a new idea and research method of kinetic solution for minitype and middletype overlain basins in South China were suggested.
In diesem Artikel wird eine neue Idee und Forschungsmethode für die kinetische Lösung für kleine und mittelgroße überlagerte Becken in Südchina vorgeschlagen.
Results A two-year follow-up revealed there occurred butment caries,luxated butment,and overlain residual root gingivitis,even on the rise,while the alveolar ridge showed no uneven absorption.
Ergebnisse Eine zweijährige Nachbeobachtung ergab, dass Butmentkaries, Luxation des Butments und überlagernde rezidivierende Wurzelgingivitis auftraten, sogar im Aufschwung, während der Alveolarknochen keine ungleichmäßige Resorption zeigte.
The flyschoid-dominated deep-water sediments especially the "glaciofluvial diamictites" are found to be overlain by the formerly Lugu Formation limestones and volcanic horizons.
Die flischoiden Tiefsee-Sedimente, insbesondere die "glazial-fluviatilen Diamiktite", werden als von den ehemaligen Lugu-Formation-Kalksteinen und vulkanischen Horizonten überlagert befunden.
Just an overlying taste of sugar.
Nur ein überlagernder Geschmack von Zucker.
Quelle: Snack ExchangeNow, a lot changes between Jaws and Barbie, but when you look at the overlying blockbuster strategy, they're almost formulaicly identical.
Nun, zwischen Haifisch und Barbie ändert sich viel, aber wenn man sich die übergeordnete Strategie für Kassenschlager ansieht, sind sie fast formal identisch.
Quelle: Vox opinionWere we really crossing the layers of rock which overlie the granite foundation?
Sind wir wirklich die Schichten von Gestein überquerend, die das Granitfundament überlagern?
Quelle: The Journey to the Heart of the EarthThere's also evidence that Europa's ocean occasionally sends plumes of seawater erupting out into space through cracks in the overlying crust.
Es gibt auch Hinweise darauf, dass der Ozean Europas gelegentlich Wasserdampfstöße durch Risse in der darüberliegenden Kruste ins All schleudert.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionThis may be associated with the development of pathological Q waves in the leads overlying the dead muscle.
Dies kann mit der Entwicklung pathologischer Q-Wellen in den Ableitungen assoziiert sein, die den abgestorbenen Muskel überlagern.
Quelle: CardiologyWithin the first few minutes of complete vascular occlusion, T waves in the leads overlying the affected area rise in the amplitude.
Innerhalb der ersten Minuten einer vollständigen Gefäßverschlusss sind die T-Wellen in den Ableitungen, die den betroffenen Bereich überlagern, in ihrer Amplitude erhöht.
Quelle: CardiologyThe method of cutting these huge figures was simply to remove the overlying grass to reveal the gleaming white chalk below.
Die Methode, diese riesigen Figuren auszuschneiden, war einfach, das darüberliegende Gras zu entfernen, um den schimmernden weißen Kreide darunter freizulegen.
Quelle: IELTS ReadingSometimes the pathogen will have come through the overlying skin or up through the nose, but it's more likely that there's an anatomical defect to blame.
Manchmal ist der Krankheitserreger durch die darüberliegende Haut oder durch die Nase gelangt, aber es ist wahrscheinlicher, dass es einen anatomischen Defekt zu verantworten ist.
Quelle: Osmosis - NerveThe beds of coal were separated by strata of sandstone or compact clays, and appeared crushed under the weight of overlying strata.
Die Kohlebetten waren durch Schichten aus Sandstein oder kompaktem Ton getrennt und schienen unter dem Gewicht der darüberliegenden Schichten zerkleinert zu sein.
Quelle: The Journey to the Heart of the EarthHeaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts.
Gott weiß, wir müssen uns nie für unsere Tränen schämen, denn sie sind Regen auf den blendenden Staub der Erde, der unsere harten Herzen überlagert.
Quelle: Great Expectations (Original Version)overlain with
überlagert mit
the national situation was overlain by sharp regional differences.
Die nationale Situation war von ausgeprägten regionalen Unterschieden überlagert.
In this paper a new idea and research method of kinetic solution for minitype and middletype overlain basins in South China were suggested.
In diesem Artikel wird eine neue Idee und Forschungsmethode für die kinetische Lösung für kleine und mittelgroße überlagerte Becken in Südchina vorgeschlagen.
Results A two-year follow-up revealed there occurred butment caries,luxated butment,and overlain residual root gingivitis,even on the rise,while the alveolar ridge showed no uneven absorption.
Ergebnisse Eine zweijährige Nachbeobachtung ergab, dass Butmentkaries, Luxation des Butments und überlagernde rezidivierende Wurzelgingivitis auftraten, sogar im Aufschwung, während der Alveolarknochen keine ungleichmäßige Resorption zeigte.
The flyschoid-dominated deep-water sediments especially the "glaciofluvial diamictites" are found to be overlain by the formerly Lugu Formation limestones and volcanic horizons.
Die flischoiden Tiefsee-Sedimente, insbesondere die "glazial-fluviatilen Diamiktite", werden als von den ehemaligen Lugu-Formation-Kalksteinen und vulkanischen Horizonten überlagert befunden.
Just an overlying taste of sugar.
Nur ein überlagernder Geschmack von Zucker.
Quelle: Snack ExchangeNow, a lot changes between Jaws and Barbie, but when you look at the overlying blockbuster strategy, they're almost formulaicly identical.
Nun, zwischen Haifisch und Barbie ändert sich viel, aber wenn man sich die übergeordnete Strategie für Kassenschlager ansieht, sind sie fast formal identisch.
Quelle: Vox opinionWere we really crossing the layers of rock which overlie the granite foundation?
Sind wir wirklich die Schichten von Gestein überquerend, die das Granitfundament überlagern?
Quelle: The Journey to the Heart of the EarthThere's also evidence that Europa's ocean occasionally sends plumes of seawater erupting out into space through cracks in the overlying crust.
Es gibt auch Hinweise darauf, dass der Ozean Europas gelegentlich Wasserdampfstöße durch Risse in der darüberliegenden Kruste ins All schleudert.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionThis may be associated with the development of pathological Q waves in the leads overlying the dead muscle.
Dies kann mit der Entwicklung pathologischer Q-Wellen in den Ableitungen assoziiert sein, die den abgestorbenen Muskel überlagern.
Quelle: CardiologyWithin the first few minutes of complete vascular occlusion, T waves in the leads overlying the affected area rise in the amplitude.
Innerhalb der ersten Minuten einer vollständigen Gefäßverschlusss sind die T-Wellen in den Ableitungen, die den betroffenen Bereich überlagern, in ihrer Amplitude erhöht.
Quelle: CardiologyThe method of cutting these huge figures was simply to remove the overlying grass to reveal the gleaming white chalk below.
Die Methode, diese riesigen Figuren auszuschneiden, war einfach, das darüberliegende Gras zu entfernen, um den schimmernden weißen Kreide darunter freizulegen.
Quelle: IELTS ReadingSometimes the pathogen will have come through the overlying skin or up through the nose, but it's more likely that there's an anatomical defect to blame.
Manchmal ist der Krankheitserreger durch die darüberliegende Haut oder durch die Nase gelangt, aber es ist wahrscheinlicher, dass es einen anatomischen Defekt zu verantworten ist.
Quelle: Osmosis - NerveThe beds of coal were separated by strata of sandstone or compact clays, and appeared crushed under the weight of overlying strata.
Die Kohlebetten waren durch Schichten aus Sandstein oder kompaktem Ton getrennt und schienen unter dem Gewicht der darüberliegenden Schichten zerkleinert zu sein.
Quelle: The Journey to the Heart of the EarthHeaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts.
Gott weiß, wir müssen uns nie für unsere Tränen schämen, denn sie sind Regen auf den blendenden Staub der Erde, der unsere harten Herzen überlagert.
Quelle: Great Expectations (Original Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen