taking an overtly subversive approach
einen offen rebellischen Ansatz verfolgend
There were some overtly erotic scenes in the film.
Es gab einige offen erotische Szenen im Film.
Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.
Auch wenn sie nicht offen lügt, spielt sie mit der Wahrheit.
She overtly expressed her disapproval of the new policy.
Sie drückte offen ihre Ablehnung der neuen Richtlinie aus.
The company overtly promotes a culture of diversity and inclusion.
Das Unternehmen fördert offen eine Kultur der Vielfalt und Inklusion.
He was overtly flirting with the waitress at the restaurant.
Er flirtete offen mit der Kellnerin im Restaurant.
The movie overtly addresses social issues such as poverty and inequality.
Der Film behandelt offen soziale Themen wie Armut und Ungleichheit.
She overtly ignored his attempts to get her attention.
Sie ignorierte offen seine Versuche, ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
The politician overtly criticized his opponent's policies during the debate.
Der Politiker kritisierte offen die Politik seines Gegners während der Debatte.
The artist's work overtly challenges traditional notions of beauty.
Die Arbeit des Künstlers stellt offen traditionelle Schönheitsvorstellungen in Frage.
The teacher overtly favored certain students over others.
Der Lehrer bevorzugte offen bestimmte Schüler gegenüber anderen.
The novel overtly explores themes of love and betrayal.
Der Roman erforscht offen Themen wie Liebe und Verrat.
The organization overtly supports environmental conservation efforts.
Die Organisation unterstützt offen Anstrengungen zum Schutz der Umwelt.
Secretaries of state normally keep a low profile at overtly political functions.
Staatssekretäre halten normalerweise ein niedriges Profil bei offensichtlich politischen Veranstaltungen.
Quelle: The Economist (Summary)This does not mean that all news organisations should take overtly political positions.
Das bedeutet nicht, dass alle Nachrichtenorganisationen offen politische Positionen einnehmen sollten.
Quelle: The Economist - ComprehensiveOne of the first multimedia directors, Piscator created a theater that was overtly political.
Einer der ersten Multimedia-Direktoren schuf ein Theater, das offen politisch war.
Quelle: Crash Course in DramaThe song itself is often used in the popular context in an even more overtly sad way.
Das Lied selbst wird oft im populären Kontext auf noch offensichtlichere, traurige Weise verwendet.
Quelle: Vox opinionIt was nondenominational from its beginnings and by the 1920s had ceased to be an overtly missionary enterprise.
Es war von Anfang an konfessionell unabhängig und hatte bis in die 1920er Jahre aufgehört, ein offensichtlich missionsorientiertes Unternehmen zu sein.
Quelle: Entering Yale UniversityThey do violate promises with the South Koreans not to raise tensions, but they don't overtly challenge Trump.
Sie verletzen die Versprechen gegenüber den Südkoreanern, keine Spannungen zu erzeugen, aber sie fordern Trump nicht offen heraus.
Quelle: NPR News May 2019 CompilationBut Andrew wasn't doing that overtly and neither was Ron Hansen.
Aber Andrew tat das nicht offen und auch Ron Hansen nicht.
Quelle: GQ — Representative Roles of CelebritiesYou don't even deny that these images are overtly sexual.
Sie bestreiten nicht einmal, dass diese Bilder offensichtlich sexuell sind.
Quelle: Professor Marston and the Wonder Women (2017)This one-piece uniform offers more protection, and seems to be more practical and less overtly feminine.
Dieses einteilige Uniform bietet mehr Schutz und wirkt praktischer und weniger offensichtlich feminin.
Quelle: Fashion experts interpret film and television dramas.Therefore, this luxurious and overtly feminine look was deliberately designed and marketed for the middle-class female consumers with fashionable aspirations and significant incomes.
Dieser luxuriöse und offensichtlich feminine Look wurde daher bewusst für zahlungskräftige, modebewusste Frauen entworfen und vermarktet.
Quelle: Curious MuseEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen