partisan politics
parteipolitische Differenzen
partisan support
parteipolitische Unterstützung
partisan divide
parteipolitische Kluft
partisan loyalty
parteipolitische Loyalität
partisan conflict
parteipolitischer Konflikt
partisans who offered strong resistance to the invaders.
Partisanen, die starken Widerstand gegen die Eindringlinge leisteten.
Partisan fighters fought in secret against the enemy.
Partisanenkämpfer kämpften heimlich gegen den Feind.
The scathing editorial simply boils down to an exercise in partisan politics.
Der bissige Kommentar reduziert sich letztendlich auf eine Übung in parteipolitischem Kalkül.
Partisan politics is often an obstruction to good government. Office politics are often debilitating and counterproductive.
Parteilichkeit ist oft eine Behinderung für eine gute Regierung. Personalpolitik ist oft schädlich und kontraproduktiv.
despite facing overpowering odds the partisan froces remained unsubdued.
Trotz überwältigender Erfolglosigkeit blieben die Partisanenkämpfer unbezwungen.
The audience was very partisan, and refused to listen to the points she was making in her speech.
Das Publikum war sehr parteiisch und weigerte sich, den Argumenten zuzuhören, die sie in ihrer Rede vorbrachte.
Partisans dressed as simple farmers selling produce decoyed the soldiers into blistering crossfire.
Getarnte Partisanen, die sich als einfache Bauern ausgaben und Erzeugnisse verkauften, lockten die Soldaten in heftigen Kreuzbeschuss.
How will the reapportionment following the 2000 census affect the distribution of seats around the country and the partisan balance of Congress after the 2002 election?
Wie wird die Umverteilung der Sitze nach der Zensus von 2000 die Verteilung der Sitze im ganzen Land und das parteipolitische Kräfteverhältnis des Kongresses nach der Wahl 2002 beeinflussen?
He was reluctant to plunge into the bitter partisan wrangle.
Er war widerwillig, sich in die bittere parteipolitische Auseinandersetzung zu stürzen.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.But as it is, the Iran deal has turned into an almost entirely partisan fight.
Wie es sich darstellt, hat sich der Iran-Deal zu einem fast rein parteipolitischen Kampf entwickelt.
Quelle: NPR News September 2015 CollectionFor Mr Roberts it seems less about ideology and more about partisan loyalty.
Für Mr. Roberts scheint es weniger um Ideologie als um parteipolitische Loyalität zu gehen.
Quelle: The Economist (Summary)It is entirely partisan and has the wrong priorities.
Es ist vollständig parteipolitisch und hat die falschen Prioritäten.
Quelle: CNN 10 Student English March 2021 CollectionBut this should not be considered a partisan issue.
Dies sollte jedoch nicht als parteipolitisches Problem betrachtet werden.
Quelle: TimeOpinions of his work are strongly partisan.
Die Meinungen über seine Arbeit sind stark parteipolitisch geprägt.
Quelle: CNN Listening Collection September 2014The distrust and partisan acrimony will be hard to repair.
Das Misstrauen und die parteipolitische Feindseligkeit werden schwer zu beheben sein.
Quelle: TimeIdeas about what to do expose deep partisan rifts.
Ideen darüber, was zu tun ist, offenbaren tiefe parteipolitische Gräben.
Quelle: VOA Standard December 2015 CollectionBut he doesn't take a partisan tone.
Aber er nimmt keinen parteipolitischen Ton an.
Quelle: NPR News May 2021 CompilationThis is not the time for politics, endless partisan investigations.
Dies ist nicht die Zeit für Politik, endlose parteipolitische Untersuchungen.
Quelle: NPR News April 2020 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen