the programme is a sloshy and patronizing affair.
Das Programm ist eine schmierige und herablassende Angelegenheit.
he adopted a patronizing tone.
Er nahm einen herablassenden Ton an.
what did he see in this patronizing little squirt?.
Was sah er in diesem herablassenden kleinen Wicht?
She's a good-hearted girl, he said in a patronizing voice.
Sie ist ein gutes Mädchen, sagte er mit herablassender Stimme.
(He used to say to me in his somewhat patronizing way that we now teasingly call Chip-talk, “Buddy, we’ve got the perfect game for you.
(Er sagte mir in seiner etwas herablassenden Art, die wir jetzt neckisch Chip-Talk nennen: "Kumpel, wir haben das perfekte Spiel für dich.)
Her tone was patronizing when she explained the concept to me.
Ihr Ton war herablassend, als sie mir das Konzept erklärte.
He had a patronizing attitude towards his younger colleagues.
Er hatte eine herablassende Haltung gegenüber seinen jüngeren Kollegen.
I hate when people talk to me in a patronizing way.
Ich hasse es, wenn Leute mich auf herablassende Weise ansprechen.
She gave me a patronizing smile as if I didn't understand.
Sie schenkte mir ein herablassendes Lächeln, als ob ich es nicht verstehen würde.
His patronizing behavior towards the waitress was unacceptable.
Sein herablassendes Verhalten gegenüber der Kellnerin war inakzeptabel.
Don't be so patronizing towards your students.
Sei nicht so herablassend gegenüber deinen Schülern.
The tone of the speech was patronizing and condescending.
Der Ton der Rede war herablassend und verächtlich.
She had a way of making even compliments sound patronizing.
Sie hatte eine Art, selbst Komplimente herablassend klingen zu lassen.
He was being patronizing when he patted me on the head like I was a child.
Er war herablassend, als er mich wie ein Kind auf den Kopf klopfte.
The teacher's patronizing tone made the students feel belittled.
Der herablassende Ton des Lehrers ließ die Schüler sich klein behandelt fühlen.
Because we say a lot of stupid, patronizing things that make people want to avoid us.
Weil wir viele dumme, herablassende Dinge sagen, die dazu führen, dass Menschen uns vermeiden wollen.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5Because of the stigma that is associated with disability most times, people do not patronize them.
Aufgrund des Stigmas, das mit Behinderungen einhergeht, behandeln die Leute sie meistens nicht wohlwollend.
Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionDon't patronize me. Oh, my God. This is gonna be a disaster.
Behandle mich nicht herablassend. Mein Gott. Das wird eine Katastrophe.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3The wealthy players started patronizing the poorer players and hogging the snacks they were meant to share.
Die wohlhabenden Spieler begannen, die ärmeren Spieler zu bevorzugen und die Snacks zu horten, die eigentlich geteilt werden sollten.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesI find it really patronizing and very weird.
Ich finde es wirklich herablassend und sehr seltsam.
Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)He was possessed with a mania for patronizing Yankee ingenuity, and seeing his friends fitly furnished forth.
Er war von einer Manie befallen, die Yankee-Genialität zu unterstützen und zu sehen, dass seine Freunde angemessen ausgestattet waren.
Quelle: Little Women (Bilingual Edition)Could you be any more patronizing? I didn't ask for your help.
Könntest du noch herablassender sein? Ich habe nicht um deine Hilfe gebeten.
Quelle: Grey's Anatomy Season 2Perhaps they fear saying the wrong thing or seeming patronizing.
Vielleicht haben sie Angst, etwas Falsches zu sagen oder herablassend zu wirken.
Quelle: BBC Ideas Selection (Bilingual)You know you're awfully patronizing for a half pint.
Du bist für deine geringe Größe ziemlich herablassend.
Quelle: Lost Girl Season 2" Charming, " the boys politely agreed. But their smile was rather patronizing.
"Charmant", stimmten die Jungen höflich zu. Aber ihr Lächeln war eher herablassend.
Quelle: Brave New WorldEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen