pecado

[US]/pɪˈkeɪdəʊ/
[UK]/pɪˈkeɪdoʊ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Sünde; eine Verletzung der göttlichen Gesetze oder moralischen Prinzipien

Redewendungen & Kollokationen

el pecado

der Sünde

pecado mortal

schwere Sünde

pecado original

Ur-Sünde

sin pecado

ohne Sünde

pecado capital

kapitaler Sünde

pecado venial

geringfügige Sünde

confesar pecados

Sünden beichten

pecados perdonados

vergebenen Sünden

cometer pecado

Sünde begehen

pecado grave

schwere Sünde

Beispielsätze

sometimes the greatest sin is to judge others harshly.

Manchmal ist der größte Sündenfall, andere Menschen streng zu beurteilen.

the seven deadly sins include pride, greed, and envy.

Die sieben Todsünden umfassen Hochmut, Gier und Neid.

he confessed his sins to the priest in the confessional.

Er gestand seine Sünden dem Priester im Beichtstuhl.

original sin is a fundamental concept in christian theology.

Die ursprüngliche Sünde ist ein grundlegender Begriff in der christlichen Theologie.

she lived a life free from mortal sin and corruption.

Sie führte ein Leben, das frei von Todsünden und Korruption war.

forgiveness can wash away even the gravest of sins.

Vergebung kann sogar die schwersten Sünden wegspülen.

the concept of pecado varies across different cultures and religions.

Der Begriff „pecado“ variiert je nach Kultur und Religion.

to sin is human; to forgive is divine.

Es ist menschlich, zu sündigen; göttlich, zu vergeben.

they lived together in mortal sin according to traditional teachings.

Laut traditionellen Lehren lebten sie in Todsünde zusammen.

the penalty for such a grave pecado is eternal damnation.

Die Strafe für eine so schwere Sünde ist ewige Verdammnis.

every pecado has consequences that ripple through generations.

Jede Sünde hat Konsequenzen, die sich durch Generationen hinziehen.

he committed the unpardonable sin of betraying his closest friend.

Er beging die vergebbare Sünde, seinen engsten Freund zu verraten.

is envy the most dangerous pecado that poisons happiness?

Ist Neid die gefährlichste Sünde, die das Glück vergiftet?

the priest absolved him of all his pecados after sincere confession.

Der Priester entband ihn von all seinen Sünden nach einer ehrlichen Beichte.

confesar un pecado brings relief to the troubled soul.

Das Geständnis einer Sünde bringt Erleichterung für die belastete Seele.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen