phasing out
ausstufen
phasing in
schrittweise Einführung
the phasing of the overall project.
die zeitliche Abstimmung des Gesamtprojekts.
graphical techniques were used to investigate the phasing of traffic lights.
graphische Techniken wurden verwendet, um die Phasen von Ampeln zu untersuchen.
All 3S industries transformers are 100% tested for turns ratio, exciting current, phasing & hipot.
Alle 3S Industries Transformatoren werden zu 100 % auf Windungsverhältnis, Anregungsstrom, Phasenlage und Spannungsprüfung getestet.
The project is currently in the phasing stage.
Das Projekt befindet sich derzeit in der Umsetzungsphase.
We are phasing out the old software.
Wir stellen die alte Software ein.
The company is phasing in a new marketing strategy.
Das Unternehmen führt eine neue Marketingstrategie ein.
They are phasing out single-use plastics.
Sie stellen Einwegkunststoffe ein.
The phasing of the construction project is going according to plan.
Die Umsetzung des Bauprojekts verläuft nach Plan.
The phasing of the plan will be discussed in the meeting tomorrow.
Die Umsetzung des Plans wird morgen auf der Sitzung besprochen.
We need to carefully plan the phasing of the product launch.
Wir müssen die Umsetzung der Produkteinführung sorgfältig planen.
Phasing in new employees can help with a smoother transition.
Die Einführung neuer Mitarbeiter kann eine reibungslosere Übergangsphase ermöglichen.
The phasing of the event will ensure a successful outcome.
Die Umsetzung der Veranstaltung wird zu einem erfolgreichen Ergebnis führen.
The phasing of the training program is designed to be comprehensive.
Die Umsetzung des Ausbildungsprogramms ist darauf ausgelegt, umfassend zu sein.
They agreed to phase down rather than phase out coal and fossil fuels.
Sie einigten sich darauf, die Kohle- und fossilen Brennstoffe schrittweise zu reduzieren, anstatt sie abzuschaffen.
Quelle: VOA Standard English_EuropeNow, the virus life cycle has two phases - a latent phase and a lytic phase.
Jetzt hat der Viruslebenszyklus zwei Phasen – eine latente Phase und eine lytische Phase.
Quelle: Osmosis - CardiovascularSome of the states are already phasing them out.
Einige Staaten sind bereits dabei, sie schrittweise abzuschaffen.
Quelle: NPR News June 2021 CompilationThe war then enters a new bizarre phase.
Der Krieg tritt dann in eine neue, bizarre Phase ein.
Quelle: The Apocalypse of World War IIJust as the moon hits its final phase.
Genau wenn der Mond seine letzte Phase erreicht.
Quelle: The Vampire Diaries Season 2The Vikram lander has successfully completed the rough breaking phase.
Das Vikram-Landemodul hat die raue Bremsphase erfolgreich abgeschlossen.
Quelle: NPR News September 2019 CompilationThat was the start of my bad boy phase, for sure.
Das war der Beginn meiner 'Bad-Boy'-Phase, ganz sicher.
Quelle: The private playlist of a celebrity.CFC 11 was supposed to have been phased out by 2010.
CFC 11 sollten bis 2010 schrittweise abgebaut worden sein.
Quelle: BBC World HeadlinesIn that case the job market will soon enter a true globalization phase.
In diesem Fall wird der Arbeitsmarkt bald eine wahre Globalisierungsphase erleben.
Quelle: VOA Standard English_LifeIn the meantime, the uterus goes through two phases: the menstrual and proliferative phase.
In der Zwischenzeit durchläuft die Gebärmutter zwei Phasen: die Menstruations- und die proliferative Phase.
Quelle: Osmosis - Reproductionphasing out
ausstufen
phasing in
schrittweise Einführung
the phasing of the overall project.
die zeitliche Abstimmung des Gesamtprojekts.
graphical techniques were used to investigate the phasing of traffic lights.
graphische Techniken wurden verwendet, um die Phasen von Ampeln zu untersuchen.
All 3S industries transformers are 100% tested for turns ratio, exciting current, phasing & hipot.
Alle 3S Industries Transformatoren werden zu 100 % auf Windungsverhältnis, Anregungsstrom, Phasenlage und Spannungsprüfung getestet.
The project is currently in the phasing stage.
Das Projekt befindet sich derzeit in der Umsetzungsphase.
We are phasing out the old software.
Wir stellen die alte Software ein.
The company is phasing in a new marketing strategy.
Das Unternehmen führt eine neue Marketingstrategie ein.
They are phasing out single-use plastics.
Sie stellen Einwegkunststoffe ein.
The phasing of the construction project is going according to plan.
Die Umsetzung des Bauprojekts verläuft nach Plan.
The phasing of the plan will be discussed in the meeting tomorrow.
Die Umsetzung des Plans wird morgen auf der Sitzung besprochen.
We need to carefully plan the phasing of the product launch.
Wir müssen die Umsetzung der Produkteinführung sorgfältig planen.
Phasing in new employees can help with a smoother transition.
Die Einführung neuer Mitarbeiter kann eine reibungslosere Übergangsphase ermöglichen.
The phasing of the event will ensure a successful outcome.
Die Umsetzung der Veranstaltung wird zu einem erfolgreichen Ergebnis führen.
The phasing of the training program is designed to be comprehensive.
Die Umsetzung des Ausbildungsprogramms ist darauf ausgelegt, umfassend zu sein.
They agreed to phase down rather than phase out coal and fossil fuels.
Sie einigten sich darauf, die Kohle- und fossilen Brennstoffe schrittweise zu reduzieren, anstatt sie abzuschaffen.
Quelle: VOA Standard English_EuropeNow, the virus life cycle has two phases - a latent phase and a lytic phase.
Jetzt hat der Viruslebenszyklus zwei Phasen – eine latente Phase und eine lytische Phase.
Quelle: Osmosis - CardiovascularSome of the states are already phasing them out.
Einige Staaten sind bereits dabei, sie schrittweise abzuschaffen.
Quelle: NPR News June 2021 CompilationThe war then enters a new bizarre phase.
Der Krieg tritt dann in eine neue, bizarre Phase ein.
Quelle: The Apocalypse of World War IIJust as the moon hits its final phase.
Genau wenn der Mond seine letzte Phase erreicht.
Quelle: The Vampire Diaries Season 2The Vikram lander has successfully completed the rough breaking phase.
Das Vikram-Landemodul hat die raue Bremsphase erfolgreich abgeschlossen.
Quelle: NPR News September 2019 CompilationThat was the start of my bad boy phase, for sure.
Das war der Beginn meiner 'Bad-Boy'-Phase, ganz sicher.
Quelle: The private playlist of a celebrity.CFC 11 was supposed to have been phased out by 2010.
CFC 11 sollten bis 2010 schrittweise abgebaut worden sein.
Quelle: BBC World HeadlinesIn that case the job market will soon enter a true globalization phase.
In diesem Fall wird der Arbeitsmarkt bald eine wahre Globalisierungsphase erleben.
Quelle: VOA Standard English_LifeIn the meantime, the uterus goes through two phases: the menstrual and proliferative phase.
In der Zwischenzeit durchläuft die Gebärmutter zwei Phasen: die Menstruations- und die proliferative Phase.
Quelle: Osmosis - ReproductionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen