the abstruse phraseology of physics;
die abstruse Fachsprache der Physik;
the formal phraseology of a contract
die formelle Fachsprache eines Vertrags
common phraseology in everyday conversation
die gängige Phraseologie im alltäglichen Gespräch
the bureaucratic phraseology used in official documents
die bürokratische Phraseologie, die in offiziellen Dokumenten verwendet wird
It's the house physician who researched phraseology then chose them.
Es ist der Hausarzt, der die Phraseologie recherchiert und sie dann ausgewählt hat.
Quelle: Pan PanThe well-known glib phraseology passed rapidly through my mind in the interval before Poirot opened the proceedings.
Die bekannte, geschwätzig-flüchtige Phraseologie schoss schnell durch meinen Geist in der Pause, bevor Poirot die Sitzung eröffnete.
Quelle: The Mystery of Styles CourtYou can lead a good, ethical life, but some bad phraseology in a Tweet can overwhelm it all, become a clue to your secret inner evil.
Du kannst ein gutes, ethisches Leben führen, aber einige schlechte Phraseologie in einem Tweet können all das überwältigen und zu einem Hinweis auf dein heimliches inneres Böses werden.
Quelle: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingIn military phraseology I actually confine you in the hotel. You will compel me to be never more than two or three hours away.
In militärischer Phraseologie schließe ich Sie tatsächlich im Hotel ein. Sie werden mich zwingen, nie mehr als zwei oder drei Stunden entfernt zu sein.
Quelle: The Red and the Black (Part Three)To continue in fistic phraseology, he had a genius for coming up to the scratch, wherever and whatever it was, and proving himself an ugly customer.
Um in der Faustphraseologie fortzufahren, hatte er ein Genie dafür, sich der Herausforderung zu stellen, wo auch immer und was auch immer sie war, und sich als unangenehmer Kunde zu erweisen.
Quelle: Difficult Times (Part 1)And he made sure Thomson kept the Scots words in the song, arguing " There is a naievete, a pastoral simplicity, in a slight intermixture of Scots words and phraseology."
Und er sorgte dafür, dass Thomson die schottischen Wörter in dem Lied behielt, mit der Begründung: "Es gibt eine Naivität, eine pastorale Einfachheit, in einer leichten Mischung aus schottischen Wörtern und Phraseologie."
Quelle: Vox opinionThe knowledge I had in mathematics, gave me great assistance in acquiring their phraseology, which depended much upon that science, and music; and in the latter I was not unskilled.
Das Wissen, das ich in Mathematik hatte, half mir sehr dabei, ihre Phraseologie zu erlernen, die stark von dieser Wissenschaft und Musik abhing; und in letzterer war ich nicht ungeschickt.
Quelle: Gulliver's Travels (Original Version)I often lose patience, when, with a glowing imagination, I am giving expression to art and nature, he interferes with learned suggestions, and uses at random the technical phraseology of artists.
Ich verliere oft die Geduld, wenn er mit lehrreichen Vorschlägen eingreift und willkürlich die technische Phraseologie von Künstlern verwendet, während ich mit leuchtender Fantasie Kunst und Natur zum Ausdruck bringe.
Quelle: The Sorrows of Young Wertherthe abstruse phraseology of physics;
die abstruse Fachsprache der Physik;
the formal phraseology of a contract
die formelle Fachsprache eines Vertrags
common phraseology in everyday conversation
die gängige Phraseologie im alltäglichen Gespräch
the bureaucratic phraseology used in official documents
die bürokratische Phraseologie, die in offiziellen Dokumenten verwendet wird
It's the house physician who researched phraseology then chose them.
Es ist der Hausarzt, der die Phraseologie recherchiert und sie dann ausgewählt hat.
Quelle: Pan PanThe well-known glib phraseology passed rapidly through my mind in the interval before Poirot opened the proceedings.
Die bekannte, geschwätzig-flüchtige Phraseologie schoss schnell durch meinen Geist in der Pause, bevor Poirot die Sitzung eröffnete.
Quelle: The Mystery of Styles CourtYou can lead a good, ethical life, but some bad phraseology in a Tweet can overwhelm it all, become a clue to your secret inner evil.
Du kannst ein gutes, ethisches Leben führen, aber einige schlechte Phraseologie in einem Tweet können all das überwältigen und zu einem Hinweis auf dein heimliches inneres Böses werden.
Quelle: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingIn military phraseology I actually confine you in the hotel. You will compel me to be never more than two or three hours away.
In militärischer Phraseologie schließe ich Sie tatsächlich im Hotel ein. Sie werden mich zwingen, nie mehr als zwei oder drei Stunden entfernt zu sein.
Quelle: The Red and the Black (Part Three)To continue in fistic phraseology, he had a genius for coming up to the scratch, wherever and whatever it was, and proving himself an ugly customer.
Um in der Faustphraseologie fortzufahren, hatte er ein Genie dafür, sich der Herausforderung zu stellen, wo auch immer und was auch immer sie war, und sich als unangenehmer Kunde zu erweisen.
Quelle: Difficult Times (Part 1)And he made sure Thomson kept the Scots words in the song, arguing " There is a naievete, a pastoral simplicity, in a slight intermixture of Scots words and phraseology."
Und er sorgte dafür, dass Thomson die schottischen Wörter in dem Lied behielt, mit der Begründung: "Es gibt eine Naivität, eine pastorale Einfachheit, in einer leichten Mischung aus schottischen Wörtern und Phraseologie."
Quelle: Vox opinionThe knowledge I had in mathematics, gave me great assistance in acquiring their phraseology, which depended much upon that science, and music; and in the latter I was not unskilled.
Das Wissen, das ich in Mathematik hatte, half mir sehr dabei, ihre Phraseologie zu erlernen, die stark von dieser Wissenschaft und Musik abhing; und in letzterer war ich nicht ungeschickt.
Quelle: Gulliver's Travels (Original Version)I often lose patience, when, with a glowing imagination, I am giving expression to art and nature, he interferes with learned suggestions, and uses at random the technical phraseology of artists.
Ich verliere oft die Geduld, wenn er mit lehrreichen Vorschlägen eingreift und willkürlich die technische Phraseologie von Künstlern verwendet, während ich mit leuchtender Fantasie Kunst und Natur zum Ausdruck bringe.
Quelle: The Sorrows of Young WertherEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen