The pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
Die Pogrom führte zur Vertreibung von Tausenden unschuldiger Zivilisten.
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
Die Regierung verurteilte die gewaltsame Pogrom gegen die Minderheitengruppe.
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
Überlebende der Pogrom teilten ihre erschütternden Geschichten mit den Medien.
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
Historiker studierten die Pogrom, um das dunkle Kapitel der Geschichte besser zu verstehen.
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
Die Pogrom löste internationale Empörung und Forderungen nach Gerechtigkeit aus.
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
Die Gemeinde organisierte einen Gedenkveranstaltung, um die Opfer der Pogrom zu ehren.
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
Zeugen sagten vor Gericht über die Gräueltaten aus, die während der Pogrom begangen wurden.
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
Menschenrechtsorganisationen forderten eine Untersuchung der Pogrom und die Rechenschaftspflicht der Täter.
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
Die Pogrom hinterließ eine bleibende Narbe im kollektiven Gedächtnis der Gemeinde.
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
Die Überlebenden der Pogrom schlossen sich zusammen, um Gerechtigkeit und Versöhnung zu suchen.
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
Im November 1938 führten die Nazis eine Pogrom gegen Juden in ganz Deutschland durch.
Quelle: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
Es war eine angenehme Kammer, aber nicht so groß wie die, die sie vor ihrer Flucht vor der Pogrom in Sietch Tabr genossen hatte.
Quelle: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
Obwohl die Pogrom niemals stattfand, blieben die Angst und die Befürchtungen, die die fünfjährige Golda während dieser Erfahrung erlebte, für den Rest ihres Lebens bei ihr.
Quelle: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
Es ist mein Zuhause, es ist eine Stadt, in die mein Großvater vor hundert Jahren zu dieser Zeit kam, 13 Jahre alt und ganz allein, und die Pogroms Osteuropas hinter sich ließ.
Quelle: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
Ein in dem heutigen Moldawien geborener jüdischer Mann wanderte 1915 in die USA aus und entkam den russischen Pogroms, bevor er ein bahnbrechendes Schlafprogrammforschungszentrum an der Universität Chicago gründete.
Quelle: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
Nach der Pogrom von Kishinev schrieb Herzl an den britischen Kolonialsekretär Joseph Chamberlain über die Schaffung eines vorübergehenden jüdischen Staates in Uganda, aber der Vorschlag wurde nicht weiterverfolgt.
Quelle: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
Nachdem sie in Armut im Russischen Reich geboren wurde und die ständige Bedrohung durch Pogroms bestand, verbrachte sie ihre prägenden Jahre in den Vereinigten Staaten, wo sie eine leidenschaftliche Anhängerin der Labour-Zionistischen Bewegung wurde.
Quelle: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
Obwohl Golda damit zufrieden war, unter den Mitgliedern der jüdischen Gemeinde von Milwaukee zu sein, ohne das Risiko, Opfer von Pogromen zu werden, empfand Sheyna es als widerlich, mit ihrer Mutter arbeiten zu müssen, und floh kurzzeitig nach Chicago, um in einer Textilfabrik zu arbeiten.
Quelle: Character ProfileThe pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
Die Pogrom führte zur Vertreibung von Tausenden unschuldiger Zivilisten.
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
Die Regierung verurteilte die gewaltsame Pogrom gegen die Minderheitengruppe.
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
Überlebende der Pogrom teilten ihre erschütternden Geschichten mit den Medien.
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
Historiker studierten die Pogrom, um das dunkle Kapitel der Geschichte besser zu verstehen.
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
Die Pogrom löste internationale Empörung und Forderungen nach Gerechtigkeit aus.
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
Die Gemeinde organisierte einen Gedenkveranstaltung, um die Opfer der Pogrom zu ehren.
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
Zeugen sagten vor Gericht über die Gräueltaten aus, die während der Pogrom begangen wurden.
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
Menschenrechtsorganisationen forderten eine Untersuchung der Pogrom und die Rechenschaftspflicht der Täter.
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
Die Pogrom hinterließ eine bleibende Narbe im kollektiven Gedächtnis der Gemeinde.
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
Die Überlebenden der Pogrom schlossen sich zusammen, um Gerechtigkeit und Versöhnung zu suchen.
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
Im November 1938 führten die Nazis eine Pogrom gegen Juden in ganz Deutschland durch.
Quelle: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
Es war eine angenehme Kammer, aber nicht so groß wie die, die sie vor ihrer Flucht vor der Pogrom in Sietch Tabr genossen hatte.
Quelle: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
Obwohl die Pogrom niemals stattfand, blieben die Angst und die Befürchtungen, die die fünfjährige Golda während dieser Erfahrung erlebte, für den Rest ihres Lebens bei ihr.
Quelle: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
Es ist mein Zuhause, es ist eine Stadt, in die mein Großvater vor hundert Jahren zu dieser Zeit kam, 13 Jahre alt und ganz allein, und die Pogroms Osteuropas hinter sich ließ.
Quelle: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
Ein in dem heutigen Moldawien geborener jüdischer Mann wanderte 1915 in die USA aus und entkam den russischen Pogroms, bevor er ein bahnbrechendes Schlafprogrammforschungszentrum an der Universität Chicago gründete.
Quelle: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
Nach der Pogrom von Kishinev schrieb Herzl an den britischen Kolonialsekretär Joseph Chamberlain über die Schaffung eines vorübergehenden jüdischen Staates in Uganda, aber der Vorschlag wurde nicht weiterverfolgt.
Quelle: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
Nachdem sie in Armut im Russischen Reich geboren wurde und die ständige Bedrohung durch Pogroms bestand, verbrachte sie ihre prägenden Jahre in den Vereinigten Staaten, wo sie eine leidenschaftliche Anhängerin der Labour-Zionistischen Bewegung wurde.
Quelle: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
Obwohl Golda damit zufrieden war, unter den Mitgliedern der jüdischen Gemeinde von Milwaukee zu sein, ohne das Risiko, Opfer von Pogromen zu werden, empfand Sheyna es als widerlich, mit ihrer Mutter arbeiten zu müssen, und floh kurzzeitig nach Chicago, um in einer Textilfabrik zu arbeiten.
Quelle: Character ProfileEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen