the cumbersome bureaucracy and politicking of the European Community.
die umständliche Bürokratie und das politische Taktieren der Europäischen Gemeinschaft.
Engaging in politicking during election season is common among politicians.
Die Beteiligung an politischen Machenschaften während der Wahlzeit ist unter Politikern üblich.
Politicking can sometimes lead to heated debates and disagreements among colleagues.
Politische Machenschaften können manchmal zu hitzigen Debatten und Meinungsverschiedenheiten unter Kollegen führen.
Politicking often involves making alliances and forming strategic partnerships.
Politische Machenschaften beinhalten oft das Knüpfen von Allianzen und die Bildung strategischer Partnerschaften.
Some people are naturally good at politicking, while others struggle with it.
Einige Menschen sind von Natur aus gut im politischen Spiel, während andere damit zu kämpfen haben.
Politicking requires a certain level of social skills and networking abilities.
Politische Machenschaften erfordern ein gewisses Maß an sozialen Fähigkeiten und Netzwerkkenntnissen.
The art of politicking is often studied and analyzed in political science courses.
Die Kunst des politischen Spiels wird oft in politischen Wissenschaftskursen studiert und analysiert.
Successful politicking can help advance one's career in politics.
Erfolgreiches politisches Spiel kann dazu beitragen, die Karriere in der Politik voranzutreiben.
Politicking is not always viewed favorably by the public, as it can be seen as manipulative and insincere.
Politische Machenschaften werden von der Öffentlichkeit nicht immer positiv gesehen, da sie als manipulativ und unehrlich angesehen werden können.
Some politicians engage in politicking as a means to gain power and influence within their party.
Einige Politiker betreiben politische Machenschaften, um Macht und Einfluss innerhalb ihrer Partei zu erlangen.
The world of politicking can be complex and competitive, requiring a deep understanding of political dynamics.
Die Welt des politischen Spiels kann komplex und wettbewerbsorientiert sein und erfordert ein tiefes Verständnis politischer Dynamiken.
Part of the reason for that appears to be shameless politicking.
Ein Teil des Grundes dafür scheint verantwortungsloses Parteispiel zu sein.
Quelle: The Economist (Summary)Back in Massachusetts, Abigail found herself freed from the partisan attacks from the relentless politicking and ill feelings.
Als sie in Massachusetts zurück war, befreite sich Abigail von den parteiischen Angriffen, dem unerbittlichen Parteispiel und den schlechten Gefühlen.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresThe proper study of mankind was indeed man: not in his politicking, warring or banking, but naked, painting his body, hunting bears, snaring birds.
Das richtige Studium der Menschheit war der Mensch selbst: nicht in seinem Parteispiel, seinen Kriegen oder seinem Bankwesen, sondern nackt, seinen Körper malend, Bären jagend, Vögel fängend.
Quelle: The Economist - ComprehensiveIntroduced by Labour in a panicky piece of politicking before the 2010 election, it raised precious little cash in the first year it was in force.
Von Labour in einem panischen Akt des Parteispiels vor der Wahl 2010 eingeführt, brachte es im ersten Jahr seiner Gültigkeit kaum Einnahmen.
Quelle: The Economist - ComprehensiveThis came after a month of politicking in which the government, facing an election next year, had put pressure on the central bank to intervene in the economy.
Dies geschah nach einem Monat des Parteispiels, in dem die Regierung, die im nächsten Jahr mit einer Wahl konfrontiert war, Druck auf die Zentralbank ausübte, um in die Wirtschaft einzugreifen.
Quelle: The Economist (Summary)The respective approaches of Joe Biden and his predecessor Donald Trump retail politicking helped each win the US presidency and could give one of them the top job a second time in next year's election.
Die jeweiligen Ansätze von Joe Biden und seinem Vorgänger Donald Trump, die auf ein Einzelhandels-Parteispiel setzten, halfen beiden, die US-Präsidentschaft zu gewinnen, und könnten einem von ihnen die Spitzenposition ein zweites Mal bei der Wahl im nächsten Jahr ermöglichen.
Quelle: VOA Standard English_Americasthe cumbersome bureaucracy and politicking of the European Community.
die umständliche Bürokratie und das politische Taktieren der Europäischen Gemeinschaft.
Engaging in politicking during election season is common among politicians.
Die Beteiligung an politischen Machenschaften während der Wahlzeit ist unter Politikern üblich.
Politicking can sometimes lead to heated debates and disagreements among colleagues.
Politische Machenschaften können manchmal zu hitzigen Debatten und Meinungsverschiedenheiten unter Kollegen führen.
Politicking often involves making alliances and forming strategic partnerships.
Politische Machenschaften beinhalten oft das Knüpfen von Allianzen und die Bildung strategischer Partnerschaften.
Some people are naturally good at politicking, while others struggle with it.
Einige Menschen sind von Natur aus gut im politischen Spiel, während andere damit zu kämpfen haben.
Politicking requires a certain level of social skills and networking abilities.
Politische Machenschaften erfordern ein gewisses Maß an sozialen Fähigkeiten und Netzwerkkenntnissen.
The art of politicking is often studied and analyzed in political science courses.
Die Kunst des politischen Spiels wird oft in politischen Wissenschaftskursen studiert und analysiert.
Successful politicking can help advance one's career in politics.
Erfolgreiches politisches Spiel kann dazu beitragen, die Karriere in der Politik voranzutreiben.
Politicking is not always viewed favorably by the public, as it can be seen as manipulative and insincere.
Politische Machenschaften werden von der Öffentlichkeit nicht immer positiv gesehen, da sie als manipulativ und unehrlich angesehen werden können.
Some politicians engage in politicking as a means to gain power and influence within their party.
Einige Politiker betreiben politische Machenschaften, um Macht und Einfluss innerhalb ihrer Partei zu erlangen.
The world of politicking can be complex and competitive, requiring a deep understanding of political dynamics.
Die Welt des politischen Spiels kann komplex und wettbewerbsorientiert sein und erfordert ein tiefes Verständnis politischer Dynamiken.
Part of the reason for that appears to be shameless politicking.
Ein Teil des Grundes dafür scheint verantwortungsloses Parteispiel zu sein.
Quelle: The Economist (Summary)Back in Massachusetts, Abigail found herself freed from the partisan attacks from the relentless politicking and ill feelings.
Als sie in Massachusetts zurück war, befreite sich Abigail von den parteiischen Angriffen, dem unerbittlichen Parteispiel und den schlechten Gefühlen.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresThe proper study of mankind was indeed man: not in his politicking, warring or banking, but naked, painting his body, hunting bears, snaring birds.
Das richtige Studium der Menschheit war der Mensch selbst: nicht in seinem Parteispiel, seinen Kriegen oder seinem Bankwesen, sondern nackt, seinen Körper malend, Bären jagend, Vögel fängend.
Quelle: The Economist - ComprehensiveIntroduced by Labour in a panicky piece of politicking before the 2010 election, it raised precious little cash in the first year it was in force.
Von Labour in einem panischen Akt des Parteispiels vor der Wahl 2010 eingeführt, brachte es im ersten Jahr seiner Gültigkeit kaum Einnahmen.
Quelle: The Economist - ComprehensiveThis came after a month of politicking in which the government, facing an election next year, had put pressure on the central bank to intervene in the economy.
Dies geschah nach einem Monat des Parteispiels, in dem die Regierung, die im nächsten Jahr mit einer Wahl konfrontiert war, Druck auf die Zentralbank ausübte, um in die Wirtschaft einzugreifen.
Quelle: The Economist (Summary)The respective approaches of Joe Biden and his predecessor Donald Trump retail politicking helped each win the US presidency and could give one of them the top job a second time in next year's election.
Die jeweiligen Ansätze von Joe Biden und seinem Vorgänger Donald Trump, die auf ein Einzelhandels-Parteispiel setzten, halfen beiden, die US-Präsidentschaft zu gewinnen, und könnten einem von ihnen die Spitzenposition ein zweites Mal bei der Wahl im nächsten Jahr ermöglichen.
Quelle: VOA Standard English_AmericasEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen