ponder over
überlegen
ponder upon the problem
Über das Problem nachdenken.
mull over a plan.See Synonyms at ponder
mull over a plan. Siehe Synonyme bei ponder
The young captain is pondering over a thorny problem.
Der junge Kapitän grübelt über ein schwieriges Problem.
pondering, she struck upon a brilliant idea.
Nachdenkend fiel ihr eine brillante Idee ein.
He pondered his words thoroughly.
Er wog seine Worte sorgfältig ab.
She pondered his marriage proposal for weeks.
Sie bedachte seinen Heiratsantrag Wochenlang.
The young couple are pondering moving their house.
Das junge Paar überlegt, ihr Haus zu verkaufen.
We pondered whether to tell him.
Wir überlegten, ob wir es ihm sagen sollten.
I pondered the question of what clothes to wear for the occasion.
Ich dachte darüber nach, welche Kleidung ich zu diesem Anlass tragen sollte.
The secretary lay awake all night pondering whether to leave or stay.
Die Sekretärin lag die ganze Nacht wach und dachte darüber nach, ob sie gehen oder bleiben sollte.
When I asked advice, he pondered and then told me not to go.
Als ich ihn um Rat fragte, dachte er nach und sagte mir, ich solle nicht gehen.
The visitor can ponder over the boomerangs used by aborigines at the time of Cook.
Der Besucher kann über die Boomerangs nachdenken, die von Ureinwohnern zur Zeit von Cook verwendet wurden.
He may want to ponder his mistakes instead.
Er möchte vielleicht über seine Fehler nachdenken.
Source: Downton Abbey Season 3If you pondered porcine, put your hooves up.
Wenn du über Schweine nachgedacht hast, setz deine Hufe hoch.
Source: CNN 10 Student English of the MonthI pondered deeply, then, over the adventures of the jungle.
Ich dachte dann tief über die Abenteuer des Dschungels nach.
Source: The Little PrinceLet's finish off filling while we ponder, Jay.
Lass uns das Ausfüllen beenden, während wir darüber nachdenken, Jay.
Source: Gourmet BaseI was forgotten. out of view so i pondered, wouldn't you?
Ich wurde vergessen. außer Sichtweite, also dachte ich darüber nach, würdest du das nicht auch?
Source: Villains' Tea PartyOur technology correspondent has been pondering the rise and rise of the machines.
Unser Technologiekorrespondent hat über den Aufstieg und die zunehmende Bedeutung der Maschinen nachgedacht.
Source: BBC Listening December 2014 CollectionRumours in Delhi suggest that America is pondering whether to issue him a visa.
Gerüchte in Delhi deuten darauf hin, dass Amerika darüber nachdenkt, ob er ein Visum ausstellen soll.
Source: The Economist - ComprehensiveAs you know, this is my last commencement and I'm actually pondering the same question.
Wie Sie wissen, ist dies mein letzter Abschluss und ich denke tatsächlich über die gleiche Frage nach.
Source: 2023 Celebrity High School Graduation SpeechMrs. Strickland pondered deeply for some time.
Frau Strickland dachte lange und intensiv nach.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He crossed his arms. He pondered.
Er verschränkte die Arme. Er dachte nach.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)ponder over
überlegen
ponder upon the problem
Über das Problem nachdenken.
mull over a plan.See Synonyms at ponder
mull over a plan. Siehe Synonyme bei ponder
The young captain is pondering over a thorny problem.
Der junge Kapitän grübelt über ein schwieriges Problem.
pondering, she struck upon a brilliant idea.
Nachdenkend fiel ihr eine brillante Idee ein.
He pondered his words thoroughly.
Er wog seine Worte sorgfältig ab.
She pondered his marriage proposal for weeks.
Sie bedachte seinen Heiratsantrag Wochenlang.
The young couple are pondering moving their house.
Das junge Paar überlegt, ihr Haus zu verkaufen.
We pondered whether to tell him.
Wir überlegten, ob wir es ihm sagen sollten.
I pondered the question of what clothes to wear for the occasion.
Ich dachte darüber nach, welche Kleidung ich zu diesem Anlass tragen sollte.
The secretary lay awake all night pondering whether to leave or stay.
Die Sekretärin lag die ganze Nacht wach und dachte darüber nach, ob sie gehen oder bleiben sollte.
When I asked advice, he pondered and then told me not to go.
Als ich ihn um Rat fragte, dachte er nach und sagte mir, ich solle nicht gehen.
The visitor can ponder over the boomerangs used by aborigines at the time of Cook.
Der Besucher kann über die Boomerangs nachdenken, die von Ureinwohnern zur Zeit von Cook verwendet wurden.
He may want to ponder his mistakes instead.
Er möchte vielleicht über seine Fehler nachdenken.
Source: Downton Abbey Season 3If you pondered porcine, put your hooves up.
Wenn du über Schweine nachgedacht hast, setz deine Hufe hoch.
Source: CNN 10 Student English of the MonthI pondered deeply, then, over the adventures of the jungle.
Ich dachte dann tief über die Abenteuer des Dschungels nach.
Source: The Little PrinceLet's finish off filling while we ponder, Jay.
Lass uns das Ausfüllen beenden, während wir darüber nachdenken, Jay.
Source: Gourmet BaseI was forgotten. out of view so i pondered, wouldn't you?
Ich wurde vergessen. außer Sichtweite, also dachte ich darüber nach, würdest du das nicht auch?
Source: Villains' Tea PartyOur technology correspondent has been pondering the rise and rise of the machines.
Unser Technologiekorrespondent hat über den Aufstieg und die zunehmende Bedeutung der Maschinen nachgedacht.
Source: BBC Listening December 2014 CollectionRumours in Delhi suggest that America is pondering whether to issue him a visa.
Gerüchte in Delhi deuten darauf hin, dass Amerika darüber nachdenkt, ob er ein Visum ausstellen soll.
Source: The Economist - ComprehensiveAs you know, this is my last commencement and I'm actually pondering the same question.
Wie Sie wissen, ist dies mein letzter Abschluss und ich denke tatsächlich über die gleiche Frage nach.
Source: 2023 Celebrity High School Graduation SpeechMrs. Strickland pondered deeply for some time.
Frau Strickland dachte lange und intensiv nach.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He crossed his arms. He pondered.
Er verschränkte die Arme. Er dachte nach.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now