ported

[US]/pɔːt/
[UK]/pɔːrt/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Hafen; linke Seite; Tür eines Schiffs
vi. nach links wenden
vt. das Steuer nach links drehen; (eine Waffe) tragen

Redewendungen & Kollokationen

port city

Hafenstadt

port authority

Hafenbehörde

port terminal

Terminal

port of entry

Eintragungshafen

port facilities

Hafeneinrichtungen

at the port

am Hafen

in port

im Hafen

serial port

serielle Schnittstelle

port area

Hafengebiet

port of destination

Zielhafen

loading port

Ladehafen

container port

Containerhafen

port number

Hafenbestimmung

free port

Freihafen

parallel port

paralleler Port

port of loading

Ladehafen

port of shipment

Abschiffungshafen

fishing port

Angelhafen

usb port

USB-Anschluss

output port

Ausgangshafen

port of discharge

Ankunftshafen

sea port

Seehafen

port office

Hafenamt

Beispielsätze

a port and lemon.

ein Hafen und Zitrone.

the port of destination

der Zielhafen

the inland port of Gloucester.

Der Binnenhafen von Gloucester.

put into port to refit

in den Hafen gebracht, um ihn zu überholen

the port is a flashpoint between gangs.

Der Hafen ist ein Zündpunkt zwischen Banden.

port the helm; ported sharply to avoid a shoal.

Ruder nach Backbord; scharf nach Backbord, um einen Riff zu vermeiden.

There is a longstanding prostitution trade in the port.

Es gibt einen langjährigen Prostitutionshandel im Hafen.

The pipeline links the refinery with the port.

Die Pipeline verbindet die Raffinerie mit dem Hafen.

There is only one port along this rocky coast.

Entlang dieser felsigen Küste gibt es nur einen Hafen.

the port stands astride an international route.

der Hafen liegt an einer internationalen Route.

there was land in sight on the port beam .

Es gab Land in Sicht auf dem Steuerbordstrahl.

she has the proud port of a princess.

Sie hat die stolze Haltung einer Prinzessin.

the porter left with a surly expression.

Der Träger ging mit einem mürrischen Gesichtsausdruck weg.

give a porter one's luggage to carry

Geben Sie einem Gepäckträger Ihr Gepäck zum Tragen.

SCSI port; SCSI technology.

SCSI-Anschluss; SCSI-Technologie.

a serial port; a serial printer.

Ein serieller Anschluss; ein serIeller Drucker.

For this steamer, Liverpool is not a port of call.

Für diesen Dampfer ist Liverpool kein Anlaufhafen.

This platform would serve as a port and a railway station.

Diese Plattform würde als Hafen und Bahnhof dienen.

The hotel porter will help you.

Der Hotelträger wird Ihnen helfen.

Beispiele aus der Praxis

These industrial areas, do they include ports?

Beziehen sich diese Industriegebiete auf Häfen?

Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Tsu means " the port" , nami — " the waves" .

Tsu bedeutet "der Hafen", nami - "die Wellen".

Quelle: Environment and Science

This ship has sailed to many foreign ports.

Dieses Schiff ist zu vielen ausländischen Häfen gefahren.

Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.

In the past, Venice was an important port.

In der Vergangenheit war Venedig ein wichtiger Hafen.

Quelle: New Standard High School English Compulsory Volume 3 by Foreign Language Teaching and Research Press

It also has an auxiliary port and speakers for cruising with some tunes.

Es verfügt außerdem über einen Hilfshafen und Lautsprecher zum Cruisen mit einigen Melodien.

Quelle: Technology Trends

It's an important port in all of this.

Es ist ein wichtiger Hafen in all dem.

Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

If you want to have a navy, you have to have a port.

Wenn Sie eine Marine haben wollen, brauchen Sie einen Hafen.

Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

Just be grateful I left you any ports at all.

Seien Sie einfach dankbar, dass ich Ihnen überhaupt Häfen überlassen habe.

Quelle: Collection of Interesting Stories

There's a space port 20 miles south.

Es gibt einen Weltraumbahnhof 32 Kilometer südlich.

Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

Ukraine warns its black sea ports are being cut off.

Die Ukraine warnt, dass ihre Schwarzmeerhäfen abgeschnitten werden.

Quelle: VOA Standard English - Asia

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen