| Plural | potentates |
ruling potentate
herrschender Potentat
absolute potentate
absoluter Potentat
political potentate
politischer Potentat
powerful potentate
mächtiger Potentat
corrupt potentate
korrupter Potentat
From the aproned pot-scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, everybody petted me.
Vom schürzentragenden Topfschrubber bis zum geflanelten Potentaten, jeder mochte mich, jeder streichelte mich.
The potentate ruled over the kingdom with absolute power.
Der Potentat regierte das Königreich mit absoluter Macht.
The potentate's extravagant lifestyle was the talk of the town.
Der verschwenderische Lebensstil des Potentaten war das Gesprächsthema der Stadt.
The potentate's decree was met with mixed reactions from the people.
Der Erlass des Potentaten stieß bei den Menschen auf gemischte Reaktionen.
The potentate's reign was marked by prosperity and stability.
Die Herrschaft des Potentaten war von Wohlstand und Stabilität geprägt.
The potentate's palace was a symbol of wealth and power.
Der Palast des Potentaten war ein Symbol für Reichtum und Macht.
The potentate's authority was unquestioned by his subjects.
Die Autorität des Potentaten wurde von seinen Untertanen nicht in Frage gestellt.
The potentate's army was feared throughout the land.
Die Armee des Potentaten wurde im ganzen Land gefürchtet.
The potentate's advisors played a crucial role in shaping his policies.
Die Berater des Potentaten spielten eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung seiner Politik.
The potentate's coronation ceremony was a grand affair.
Die Krönungszeremonie des Potentaten war ein großes Ereignis.
The potentate's legacy endured long after his reign ended.
Das Erbe des Potentaten dauerte lange, nachdem seine Herrschaft geendet hatte.
8 Cush became the father of Nimrod, who was the first potentate on earth.
8 Cush wurde der Vater von Nimrod, der der erste Potentat auf der Erde war.
Quelle: New American Bible" It is you, " replied the potentate.
" Es sind Sie ", antwortete der Potentat.
Quelle: The New Arabian Nights (Part Two)You don't mind the new potentates taking over.
Es macht Ihnen nichts aus, dass die neuen Potentaten die Kontrolle übernehmen.
Quelle: SwayChristendom was split in the 16th century, with the pope and various Protestant potentates vying for control.
Das Christentum wurde im 16. Jahrhundert gespalten, wobei der Papst und verschiedene protestantische Potentaten um die Kontrolle kämpften.
Quelle: The Economist CultureOne of the great secrets of England's success with savage races has been her consideration, her respect, her almost reverence of native customs, ceremonies, and potentates.
Eines der großen Geheimnisse des Erfolgs Englands mit wilden Rassen war ihre Rücksichtnahme, ihr Respekt, ihre fast schon Ehrfurcht vor den einheimischen Bräuchen, Zeremonien und Potentaten.
Quelle: Vancouver LegendThe current Tom Thumb being an 'Arab' potentate who had lived at a Strand hotel for a fortnight, and had disappeared without the formality of paying his bill.
Der aktuelle Tom Thumb war ein 'arabischer' Potentat, der in einem Hotel in der Strandstraße zwei Wochen lang gelebt und ohne die Formalität der Bezahlung seines Rechnungs verschwunden war.
Quelle: A handsome face.You do not know, you do not feel, that in your own distracted heart and disordered brain dwells the source of that unhappiness which all the potentates on earth cannot relieve.
Sie wissen es nicht, Sie fühlen es nicht, dass in Ihrem eigenen aufgerissenen Herzen und verwickelten Geist die Quelle dieses Unglücks wohnt, das alle Potentaten der Welt nicht lindern können.
Quelle: The Sorrows of Young WertherBut when it transpired that a gift of peculiar significance was to follow the congratulations, to give them weight, the inference prevailed that the white potentate and the black had taken simultaneous leave of their fourteen senses.
Aber als sich herausstellte, dass eine besonders bedeutsame Gabe den Glückwünschen folgen sollte, um ihnen Gewicht zu verleihen, war die Schlussfolgerung, dass der weiße Potentat und der schwarze gleichzeitig eine Pause von ihren vierzehn Sinnen genommen hatten.
Quelle: Amateur Thief RafizAnd there he fell in with a deep, dark, deadly, and destructive war, waged by the princes and potentates of those parts, both spiritual and temporal, against what do you think? One thing I am sure of.
Und dort geriet er in einen tiefen, dunklen, tödlichen und zerstörerischen Krieg, der von den Fürsten und Potentaten dieser Gegend geführt wurde, sowohl geistlichen als auch weltlichen, gegen was denken Sie? Ich bin mir einer Sache sicher.
Quelle: Water ChildNow, Phoebe's presence made a home about her, —that very sphere which the outcast, the prisoner, the potentate, —the wretch beneath mankind, the wretch aside from it, or the wretch above it, —instinctively pines after, —a home!
Nun, Phoebe's Anwesenheit schuf ein Zuhause um sie herum, - eben diese Sphäre, nach der der Ausgestoßene, der Gefangene, der Potentat, - das Elend unter der Menschheit, das Elend neben ihr oder das Elend über ihr, - instinktiv schmachtet, - ein Zuhause!
Quelle: Seven-angled Tower (Part 1)ruling potentate
herrschender Potentat
absolute potentate
absoluter Potentat
political potentate
politischer Potentat
powerful potentate
mächtiger Potentat
corrupt potentate
korrupter Potentat
From the aproned pot-scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, everybody petted me.
Vom schürzentragenden Topfschrubber bis zum geflanelten Potentaten, jeder mochte mich, jeder streichelte mich.
The potentate ruled over the kingdom with absolute power.
Der Potentat regierte das Königreich mit absoluter Macht.
The potentate's extravagant lifestyle was the talk of the town.
Der verschwenderische Lebensstil des Potentaten war das Gesprächsthema der Stadt.
The potentate's decree was met with mixed reactions from the people.
Der Erlass des Potentaten stieß bei den Menschen auf gemischte Reaktionen.
The potentate's reign was marked by prosperity and stability.
Die Herrschaft des Potentaten war von Wohlstand und Stabilität geprägt.
The potentate's palace was a symbol of wealth and power.
Der Palast des Potentaten war ein Symbol für Reichtum und Macht.
The potentate's authority was unquestioned by his subjects.
Die Autorität des Potentaten wurde von seinen Untertanen nicht in Frage gestellt.
The potentate's army was feared throughout the land.
Die Armee des Potentaten wurde im ganzen Land gefürchtet.
The potentate's advisors played a crucial role in shaping his policies.
Die Berater des Potentaten spielten eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung seiner Politik.
The potentate's coronation ceremony was a grand affair.
Die Krönungszeremonie des Potentaten war ein großes Ereignis.
The potentate's legacy endured long after his reign ended.
Das Erbe des Potentaten dauerte lange, nachdem seine Herrschaft geendet hatte.
8 Cush became the father of Nimrod, who was the first potentate on earth.
8 Cush wurde der Vater von Nimrod, der der erste Potentat auf der Erde war.
Quelle: New American Bible" It is you, " replied the potentate.
" Es sind Sie ", antwortete der Potentat.
Quelle: The New Arabian Nights (Part Two)You don't mind the new potentates taking over.
Es macht Ihnen nichts aus, dass die neuen Potentaten die Kontrolle übernehmen.
Quelle: SwayChristendom was split in the 16th century, with the pope and various Protestant potentates vying for control.
Das Christentum wurde im 16. Jahrhundert gespalten, wobei der Papst und verschiedene protestantische Potentaten um die Kontrolle kämpften.
Quelle: The Economist CultureOne of the great secrets of England's success with savage races has been her consideration, her respect, her almost reverence of native customs, ceremonies, and potentates.
Eines der großen Geheimnisse des Erfolgs Englands mit wilden Rassen war ihre Rücksichtnahme, ihr Respekt, ihre fast schon Ehrfurcht vor den einheimischen Bräuchen, Zeremonien und Potentaten.
Quelle: Vancouver LegendThe current Tom Thumb being an 'Arab' potentate who had lived at a Strand hotel for a fortnight, and had disappeared without the formality of paying his bill.
Der aktuelle Tom Thumb war ein 'arabischer' Potentat, der in einem Hotel in der Strandstraße zwei Wochen lang gelebt und ohne die Formalität der Bezahlung seines Rechnungs verschwunden war.
Quelle: A handsome face.You do not know, you do not feel, that in your own distracted heart and disordered brain dwells the source of that unhappiness which all the potentates on earth cannot relieve.
Sie wissen es nicht, Sie fühlen es nicht, dass in Ihrem eigenen aufgerissenen Herzen und verwickelten Geist die Quelle dieses Unglücks wohnt, das alle Potentaten der Welt nicht lindern können.
Quelle: The Sorrows of Young WertherBut when it transpired that a gift of peculiar significance was to follow the congratulations, to give them weight, the inference prevailed that the white potentate and the black had taken simultaneous leave of their fourteen senses.
Aber als sich herausstellte, dass eine besonders bedeutsame Gabe den Glückwünschen folgen sollte, um ihnen Gewicht zu verleihen, war die Schlussfolgerung, dass der weiße Potentat und der schwarze gleichzeitig eine Pause von ihren vierzehn Sinnen genommen hatten.
Quelle: Amateur Thief RafizAnd there he fell in with a deep, dark, deadly, and destructive war, waged by the princes and potentates of those parts, both spiritual and temporal, against what do you think? One thing I am sure of.
Und dort geriet er in einen tiefen, dunklen, tödlichen und zerstörerischen Krieg, der von den Fürsten und Potentaten dieser Gegend geführt wurde, sowohl geistlichen als auch weltlichen, gegen was denken Sie? Ich bin mir einer Sache sicher.
Quelle: Water ChildNow, Phoebe's presence made a home about her, —that very sphere which the outcast, the prisoner, the potentate, —the wretch beneath mankind, the wretch aside from it, or the wretch above it, —instinctively pines after, —a home!
Nun, Phoebe's Anwesenheit schuf ein Zuhause um sie herum, - eben diese Sphäre, nach der der Ausgestoßene, der Gefangene, der Potentat, - das Elend unter der Menschheit, das Elend neben ihr oder das Elend über ihr, - instinktiv schmachtet, - ein Zuhause!
Quelle: Seven-angled Tower (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen