pride

[US]/praɪd/
[UK]/praɪd/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein Gefühl von tiefem Vergnügen oder Zufriedenheit, das aus eigenen Leistungen, den Leistungen von engen Angehörigen oder aus Eigenschaften oder Besitztümern, die allgemein bewundert werden, abgeleitet wird; ein Gefühl des eigenen Wertes und der Würde; Selbstachtung

vt. besonders stolz sein auf (eine bestimmte Eigenschaft oder Fähigkeit); sich selbst gratulieren oder die eigenen Leistungen oder das eigene Glück feiern

vi. tiefes Vergnügen oder Zufriedenheit empfinden als Ergebnis eigener Leistungen oder Eigenschaften

Redewendungen & Kollokationen

take pride in

mit Stolz erfüllt sein

pride and joy

Stolz und Freude

pride oneself on

Stolz darauf sein

pride in

Stolz auf

the pride of

der Stolz von

pride and prejudice

Stolz und Vorurteil

pride of place

der Stolz des Ortes

national pride

nationale Identität

false pride

falscher Stolz

pride of life

Lebensfreude

proper pride

berechtigter Stolz

Beispielsätze

to take pride in one's work

mit Stolz auf die eigene Arbeit sein

to have pride in one's heritage

Stolz auf die eigene Herkunft haben

to swallow one's pride

seinen Stolz überwinden

to be bursting with pride

vor Stolz platzen

to show pride in one's appearance

Stolz auf das eigene Aussehen zeigen

to have pride in one's accomplishments

Stolz auf die eigenen Leistungen haben

to stand tall with pride

mit Stolz aufrecht stehen

to feel a sense of pride

ein Gefühl von Stolz empfinden

to express pride in someone's achievements

Stolz auf die Leistungen von jemandem ausdrücken

to hold onto one's pride

an seinem Stolz festhalten

Beispiele aus der Praxis

Anna, it's time to swallow your pride!

Anna, es ist Zeit, deinen Stolz zu überwinden!

Quelle: BBC Animation Workplace

And will you take pride in your gifts or pride in your choices?

Und wirst du Stolz auf deine Gaben oder auf deine Entscheidungen nehmen?

Quelle: Celebrity Speech Compilation

It's a distinct symbol of Chicago pride.

Es ist ein unverwechselbares Symbol für den Stolz von Chicago.

Quelle: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation

You have turned our greatest challenge into our greatest pride.

Ihr habt unsere größte Herausforderung in unseren größten Stolz verwandelt.

Quelle: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

Ah, I hug this pride in the secret of my heart.

Ah, ich umarme diesen Stolz im Geheimnis meines Herzens.

Quelle: Selected Poems of Tagore

They reduce peer pressure and create school pride.

Sie reduzieren den Gruppenzwang und schaffen Schulstolz.

Quelle: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 11 Upper Level

Well, that's a pride you should maintain.

Nun, das ist ein Stolz, den du bewahren solltest.

Quelle: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Ethiopian is the pride of Ethiopia. It's state-owned.

Ethiopian ist der Stolz Äthiopiens. Es ist staatlich kontrolliert.

Quelle: NPR News March 2019 Compilation

You know already that I have no proper pride.

Du weißt bereits, dass ich keinen richtigen Stolz habe.

Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

He had his own worth, and his own pride.

Er hatte seinen eigenen Wert und seinen eigenen Stolz.

Quelle: The Economist - Comprehensive

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen