| Plural | pulpits |
pulpit preacher
Predigerpult
they chopped up the pulpit for firewood.
Sie hackten die Kanzel zerkleinert, um Brennholz zu machen.
anthurium; calla lily; jack-in-the-pulpit; philodendron.
anthurium; Calla; Jack-in-the-pulpit; Philodendron.
The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.
Die Kirchenbänke, die Kanzel und der Altar sind einheitlich und entsprechen der einfachen Eleganz der Kirche selbst.
He vituperated from the pulpit the vices of the court.
Er verunglimpfte von der Kanzel aus die Laster des Hofes.
he could use the presidency as a bully pulpit to bring out the best in civic life.
Er könnte das Präsidentenamt als Schulhofbühne nutzen, um das Beste aus dem öffentlichen Leben herauszuholen.
the movies could rival the pulpit as an agency moulding the ideas of the mass public.
Die Filme könnten mit der Kanzel als Agentur konkurrieren, die die Ideen der breiten Öffentlichkeit formt.
" This is the power of the bully pulpit, the power of organizing."
Dies ist die Macht der Kanzel, die Macht der Organisation.
Quelle: Vox opinionWhat is now needed is a demonstration of the science of life from the pulpit.
Was jetzt erforderlich ist, ist eine Demonstration der Wissenschaft des Lebens von der Kanzel.
Quelle: The Lost Wealth ClassicsWhen people say you shouldn't be preaching the politics from your pulpit, that is ridiculous.
Wenn Leute sagen, man solle nicht von der Kanzel aus Politik predigen, ist das lächerlich.
Quelle: VOA Standard English_AmericasOn stage and in the pulpit, moral dilemmas of this kind tend to have a black-and-white clarity.
Auf der Bühne und in der Kanzel neigen moralische Dilemmata dieser Art dazu, eine Schwarz-Weiß-Klarheit zu haben.
Quelle: The Economist - ArtsHe stands behind the pulpit, which is a wooden box, and he puts the bible on that box.
Er steht hinter der Kanzel, die eine Holzkiste ist, und er legt die Bibel auf diese Kiste.
Quelle: American English dialogueVestiges was warmly blasted from pulpits throughout Britain and far beyond, but also attracted a good deal of more scholarly ire.
Vestiges wurde von Kanzeln in ganz Großbritannien und darüber hinaus heftig kritisiert, zog aber auch erheblichen akademischen Zorn auf sich.
Quelle: A Brief History of EverythingBehind the pulpit the choir fanned steadily.
Hinter der Kanzel fächte der Chor stetig.
Quelle: The Sound and the FuryI shall not speak from this pulpit any more.
Ich werde nicht mehr von dieser Kanzel sprechen.
Quelle: Sophie's World (Original Version)Presently she leant over the front of the pulpit.
Im Augenblick lehnte sie sich über die Vorderseite der Kanzel.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 1)Theodore Parker in his pulpit was not much safer.
Theodore Parker an seiner Kanzel war nicht viel sicherer.
Quelle: The Education of Henry Adams (Volume 1)pulpit preacher
Predigerpult
they chopped up the pulpit for firewood.
Sie hackten die Kanzel zerkleinert, um Brennholz zu machen.
anthurium; calla lily; jack-in-the-pulpit; philodendron.
anthurium; Calla; Jack-in-the-pulpit; Philodendron.
The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.
Die Kirchenbänke, die Kanzel und der Altar sind einheitlich und entsprechen der einfachen Eleganz der Kirche selbst.
He vituperated from the pulpit the vices of the court.
Er verunglimpfte von der Kanzel aus die Laster des Hofes.
he could use the presidency as a bully pulpit to bring out the best in civic life.
Er könnte das Präsidentenamt als Schulhofbühne nutzen, um das Beste aus dem öffentlichen Leben herauszuholen.
the movies could rival the pulpit as an agency moulding the ideas of the mass public.
Die Filme könnten mit der Kanzel als Agentur konkurrieren, die die Ideen der breiten Öffentlichkeit formt.
" This is the power of the bully pulpit, the power of organizing."
Dies ist die Macht der Kanzel, die Macht der Organisation.
Quelle: Vox opinionWhat is now needed is a demonstration of the science of life from the pulpit.
Was jetzt erforderlich ist, ist eine Demonstration der Wissenschaft des Lebens von der Kanzel.
Quelle: The Lost Wealth ClassicsWhen people say you shouldn't be preaching the politics from your pulpit, that is ridiculous.
Wenn Leute sagen, man solle nicht von der Kanzel aus Politik predigen, ist das lächerlich.
Quelle: VOA Standard English_AmericasOn stage and in the pulpit, moral dilemmas of this kind tend to have a black-and-white clarity.
Auf der Bühne und in der Kanzel neigen moralische Dilemmata dieser Art dazu, eine Schwarz-Weiß-Klarheit zu haben.
Quelle: The Economist - ArtsHe stands behind the pulpit, which is a wooden box, and he puts the bible on that box.
Er steht hinter der Kanzel, die eine Holzkiste ist, und er legt die Bibel auf diese Kiste.
Quelle: American English dialogueVestiges was warmly blasted from pulpits throughout Britain and far beyond, but also attracted a good deal of more scholarly ire.
Vestiges wurde von Kanzeln in ganz Großbritannien und darüber hinaus heftig kritisiert, zog aber auch erheblichen akademischen Zorn auf sich.
Quelle: A Brief History of EverythingBehind the pulpit the choir fanned steadily.
Hinter der Kanzel fächte der Chor stetig.
Quelle: The Sound and the FuryI shall not speak from this pulpit any more.
Ich werde nicht mehr von dieser Kanzel sprechen.
Quelle: Sophie's World (Original Version)Presently she leant over the front of the pulpit.
Im Augenblick lehnte sie sich über die Vorderseite der Kanzel.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 1)Theodore Parker in his pulpit was not much safer.
Theodore Parker an seiner Kanzel war nicht viel sicherer.
Quelle: The Education of Henry Adams (Volume 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen