pushy

[US]/ˈpʊʃi/
[UK]/ˈpʊʃi/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. aggressiv ehrgeizig oder durchsetzungsfähig, insbesondere beim Streben nach eigenen Interessen

Beispielsätze

some pushy little perisher.

manche aufdringliche kleine Göre.

She is always so pushy when it comes to getting what she wants.

Sie ist immer so aufdringlich, wenn es darum geht, zu bekommen, was sie will.

I don't like pushy salespeople who pressure me to buy things.

Ich mag keine aufdringlichen Verkäufer, die mich unter Druck setzen, Dinge zu kaufen.

He can be a bit pushy at times, but he means well.

Er kann manchmal etwas aufdringlich sein, aber er meint es gut.

The pushy crowd made it difficult to move through the store.

Die aufdringliche Menge machte es schwierig, durch den Laden zu kommen.

She has a pushy personality and always wants things done her way.

Sie hat eine aufdringliche Persönlichkeit und möchte immer, dass die Dinge nach ihrem Wunsch geschehen.

The pushy behavior of the manager made the employees uncomfortable.

Das aufdringliche Verhalten des Managers machte die Mitarbeiter unwohl.

I find pushy people exhausting to be around.

Ich finde es erschöpfend, in der Nähe von aufdringlichen Menschen zu sein.

He can be a bit pushy when he's trying to meet a deadline.

Er kann etwas aufdringlich sein, wenn er versucht, eine Frist einzuhalten.

The pushy attitude of the interviewee turned off the hiring manager.

Die aufdringliche Haltung des Bewerbers schreckte den Einstellungschef ab.

I don't respond well to pushy tactics.

Ich reagiere nicht gut auf aufdringliche Taktiken.

Beispiele aus der Praxis

However, their campaign risks coming across as being pushy and overprotective.

Allerdings besteht das Risiko, dass ihre Kampagne als aufdringlich und überbehütend wahrgenommen wird.

Quelle: 2017-2020 Real Exam Questions for Postgraduate Entrance Examination English I

No, which is why he's getting pushy.

Nein, weshalb er so aufdringlich wird.

Quelle: Lost Girl Season 2

It looks too pushy, too forward.

Es wirkt zu aufdringlich, zu vorwärts.

Quelle: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)

People are very pushy socially in New York, but they don't wave a flag.

In New York sind die Leute sozial sehr aufdringlich, aber sie zeigen keine Flagge.

Quelle: We all dressed up for Bill.

'Pushy' means to be very determined to get what you want.

'Aufdringlich' bedeutet, sehr entschlossen zu sein, das zu bekommen, was man will.

Quelle: BBC Authentic English

To many people, it was another example of pushy government overreach.

Für viele Menschen war es ein weiteres Beispiel für die aufdringliche Überregulierung der Regierung.

Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 Compilation

The health-care bill included tons of favours for the pushy.

Der Gesundheitsvorsorgeplan enthielt jede Menge Gefälligkeiten für die Aufdringlichen.

Quelle: The Economist - Comprehensive

I've been too pushy. Oh, please don't take it out on M.J.

Ich war zu aufdringlich. Oh, bitte nimm es nicht an M.J. raus.

Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

I don't want to be pushy, but you've never done pharmaceutical sales before.

Ich möchte nicht aufdringlich sein, aber du hast noch nie pharmazeutische Verkäufe gemacht.

Quelle: The Big Bang Theory Season 8

" If you have time, " I added, not wishing to be pushy this time.

" Wenn du Zeit hast, " fügte ich hinzu, ohne diesmal aufdringlich sein zu wollen.

Quelle: Call Me by Your Name

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen