queueing system
Warteschlangensystem
join the queue
die Schlange bilden
queue up
anstellen
priority queue
Prioritätswarteschlange
print queue
Druckwarteschlange
They queue d for a taxi.
Sie standen Schlange, um ein Taxi zu bekommen.
the queue for tickets was long.
Die Schlange für Tickets war lang.
queue up at the box office.
Stellt euch an der Kasse an.
in the war they had queued for food.
Im Krieg hatten sie Schlange gestanden, um Essen zu bekommen.
We had to queue for hours to get in.
Wir mussten stundenlang Schlange stehen, um hineinzukommen.
To what window are you standing in a queue?
Zu welchem Fenster stehen Sie in einer Schlange?
a seemingly endless queue of journalists and would-bes formed.
Es bildete sich eine scheinbar endlose Schlange von Journalisten und Möchtegern-Journalisten.
By 10 o'clock a long queue had formed outside the bank.
Gegen 10 Uhr hatte sich eine lange Schlange vor der Bank gebildet.
boys queued up to take Gloria out, but avoided Deirdre.
Jungen stellten sich Schlange an, um Gloria abzuholen, vermieden aber Deirdre.
another 21,300 people joined the dole queues in May.
Im Mai schlossen sich weitere 21.300 Menschen den Arbeitslosenregistern an.
cars stack up behind every bus, while passengers queue to pay fares.
Autos stauen sich hinter jedem Bus, während Fahrgäste Schlange stehen, um die Fahrpreise zu bezahlen.
I tried to keep my place in the queue, but they crowded me out.
Ich versuchte, meinen Platz in der Schlange zu behalten, aber sie drängten mich heraus.
It's ridiculous that we should have to queue, when we have already got our tickets.
Es ist lächerlich, dass wir Schlange stehen müssen, wenn wir bereits unsere Tickets haben.
Josh stands facing the rear and semaphoring the driver's intentions to frustrated queues of following cars.
Josh steht mit dem Rücken zu den wartenden Autos und zeigt dem Fahrer die Absichten mit einem Lichtsignal an.
I like the way people here always queue up. Back home we just push and shove, and the devil take the hindmost!
Ich mag es, wie die Leute hier immer Schlange stehen. Zu Hause schubsen und stoßen wir einfach, und Teufel soll den Letzten holen!
In addition for improving the performance of the system much more, one lockless queue memory management mechanism is applied into the system.
Zusätzlich zur Verbesserung der Systemleistung wird ein lockfreies Warteschlangen-Speicherverwaltungsmechanismus in das System integriert.
In order to schedule all kinds of tasks, a novel tasks scheduling algorithm named dual-priority queues for uniprocessor is presented.
Um verschiedene Arten von Aufgaben zu planen, wird ein neuartiger Aufgabenplanungsalgorithmus namens Dual-Prioritäts-Warteschlangen für einen Einzelprozessor vorgestellt.
In the capital, there's a queue for everything, everywhere.
In der Hauptstadt gibt es überall für alles eine Schlange.
Quelle: CNN 10 Student English January 2019 CollectionThere is a long queue at the ticket office.
Es gibt eine lange Schlange am Ticketschalter.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.Sorry I'm a bit late. There was a long queue.
Entschuldigung, dass ich etwas zu spät bin. Es gab eine lange Schlange.
Quelle: Cambridge IELTS Listening Actual Test 4Doug Bannister had previously warned this could cause long queues.
Doug Bannister hatte bereits vorwarnt, dass dies zu langen Schlangen führen könnte.
Quelle: BBC Listening Collection September 2023Many supermarket shelves are empty, and there are day long queues outside.
Viele Supermärkte haben leere Regale, und draußen gibt es Schlangen, die den ganzen Tag dauern.
Quelle: BBC Listening Collection July 2016" I've never abandoned a queue. I always stick around and wait."
" Ich habe noch nie eine Schlange verlassen. Ich bleibe immer und warte."
Quelle: Advanced Interpretation Listening Fourth EditionOnly a few years ago people were queuing up to invest in Africa.
Vor nur wenigen Jahren standen die Leute Schlange, um in Afrika zu investieren.
Quelle: The Economist (Summary)First impressions matter and so make sure your visual queues are all on point.
Der erste Eindruck zählt, daher sollten Ihre visuellen Hinweise alle stimmen.
Quelle: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyThere is a very very few people, so that is not a long queue.
Es gibt sehr wenige Leute, also ist das keine lange Schlange.
Quelle: VOA Standard English_EuropeThat should help to ease the queues.
Das sollte helfen, die Schlangen zu verringern.
Quelle: Banking Situational ConversationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen