rant and rave
schimpfen und schreien
she was still ranting on about the unfairness of it all.
Sie war immer noch über die Ungerechtigkeit dessen alles herrschend.
He stood there for about twenty minutes ranting and raving about the colour of the new paint.
Er stand dort etwa zwanzig Minuten lang und tobte über die Farbe der neuen Farbe.
She was ranting about the terrible service at the restaurant.
Sie tobte über den schlechten Service im Restaurant.
He spent the entire evening ranting about his boss.
Er verbrachte den ganzen Abend damit, über seinen Chef zu tobten.
Stop ranting and start looking for solutions.
Hören Sie auf, sich aufzuregen, und beginnen Sie, nach Lösungen zu suchen.
I can't stand listening to him ranting all the time.
Ich kann es nicht ertragen, ihm immer wieder beim Aufregen zu zuhören.
The customer was ranting loudly at the cashier.
Der Kunde tobte lautstark beim Kassierer.
She was ranting and raving about the unfair treatment.
Sie tobte über die ungerechte Behandlung.
His ranting and raving only made the situation worse.
Sein Aufregen und Toben verschlimmerte die Situation nur.
I'm tired of his constant ranting about politics.
Ich habe es satt, wie er ständig über Politik tobte.
Instead of ranting, try to communicate calmly.
Anstatt sich aufzuregen, versuche ruhig zu kommunizieren.
The boss was ranting about the missed deadline.
Der Chef tobte über die verpasste Frist.
Stop ranting about how awful other people are.
Hören Sie auf, sich darüber zu beschweren, wie schrecklich andere Menschen sind.
Quelle: Comedy" What rantings" ? the dwarf asked, toying with his rabble.
" Was für Geschwätz"? fragte der Zwerg und spielte mit seiner Horde.
Quelle: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)She stopped to draw a deep breath and then went ranting on.
Sie blieb stehen, holte tief Luft und begann dann, wild zu schwadronieren.
Quelle: All-Star Read "Harry Potter" CollectionListen to the paranoid, volatile, often racist rantings captured on the taping system Nixon had installed in the Oval Office.
Hören Sie die paranoiden, wechselhaften, oft rassistischen Tiraden, die auf dem Aufzeichnungssystem aufgenommen wurden, das Nixon im Oval Office installiert hatte.
Quelle: The Economist - InternationalWe spent 30 minutes instead of preparing for this presentation talking about, and ranting about adverbs.
Wir verbrachten 30 Minuten damit, über und gegen Adverbien zu reden und zu schwadronieren, anstatt uns auf diese Präsentation vorzubereiten.
Quelle: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyAnd where global leaders don't risk instigating World War Three, by ranting on Twitter at 2 AM.
Und wo globale Führer das Risiko vermeiden, den Dritten Weltkrieg auszulösen, indem sie um 2 Uhr morgens auf Twitter schwadronieren.
Quelle: BBC Ideas Selection (Bilingual)Dumbledore tried to say something, but Hagrid went ranting on, waving the rooster around in his agitation, sending feathers everywhere.
Dumbledore versuchte etwas zu sagen, aber Hagrid begann, wild zu schwadronieren, wedelte aufgeregt mit dem Hahn herum und schickte Federn überallhin.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of SecretsWell, it turns out that ranting may not be the best choice, sorry!
Nun, es stellt sich heraus, dass Schwadronieren vielleicht nicht die beste Wahl ist, tut mir leid!
Quelle: Life NogginHe was just ranting about some guy named Timmy for 30 minutes straight.
Er redete und schwadronierte 30 Minuten lang ununterbrochen über einen Typen namens Timmy.
Quelle: MBTI Personality Types Guide'So that is the kind of idea you harbor beneath your ranting about justice'.
''Das ist also die Art von Idee, die Sie unter Ihrem Geschwätz über Gerechtigkeit verbergen.''
Quelle: The heart is a lonely hunter.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen