nuclear rearmament
Atomwaffenstillstand
America tacitly approved Germany's rearmament in 1935.It carried out the policy because of its resentment against Versailles Treaty and the development of European disarmament after the Great War.
Amerika billigte 1935 stillschweigend die Aufrüstung Deutschlands zu. Es setzte diese Politik durch, weil es sich über den Versailler Vertrag und die Entwicklung der europäischen Abrüstung nach dem großen Krieg ärgerte.
rearmament of the army
die Aufrüstung der Armee
And we have discussed ways of how to work together to prevent Hamas rearmament.
Und wir haben Möglichkeiten besprochen, wie wir zusammenarbeiten können, um eine Bewaffnung der Hamas zu verhindern.
Quelle: NPR News May 2021 CompilationSlowly, Congress came around to Roosevelt's views and voted for a peace-time draft and massive rearmament programs.
Langsam waren sich die Abgeordneten über Roosevelts Ansichten einig und stimmten für die Wehrpflicht im Friedenszeiten und umfangreiche Rüstungsprogramme.
Quelle: The rise and fall of superpowers.Under his leadership, the Nazi regime rebuilt the economy and began a massive rearmament program.
Unter seiner Führung baute das NS-Regime die Wirtschaft wieder auf und startete ein umfangreiches Rüstungsprogramm.
Quelle: Charming historyWith it now seemingly inevitable that war was to follow before long, Britain and France belatedly accelerated their rearmament programmes.
Da ein Krieg nun scheinbar unvermeidlich war, beschleunigten Großbritannien und Frankreich ihre Rüstungsprogramme erst verspätet.
Quelle: Character ProfileChamberlain continued a policy of slow rearmament, while also allowing Germany to re-emerge as the major power in Central Europe.
Chamberlain setzte eine Politik der langsamen Aufrüstung fort und erlaubte Deutschland gleichzeitig, als Großmacht Mitteleuropas wieder aufzutreten.
Quelle: Character ProfileThe most prominent champion of rearmament was Winston Churchill, who had been absent from the Conservative frontbench since 1931 after falling out with Baldwin over India policy.
Der prominenteste Verfechter der Aufrüstung war Winston Churchill, der sich seit 1931 aus der konservativen vordersten Reihe zurückgezogen hatte, nachdem er sich in der Frage der Indienpolitik mit Baldwin gestritten hatte.
Quelle: Character ProfileAt the same time, he authorised the rearmament programme which built the aircraft that would win the Battle of Britain during the final months of his life.
Gleichzeitig genehmigte er das Rüstungsprogramm, das die Flugzeuge baute, die im letzten Lebensmonat den Luftkampf um England gewinnen würden.
Quelle: Character ProfileAlthough Britain was rearming rapidly, the rearmament programme would not be complete until 1941, and in the meantime, Chamberlain continued in his efforts to preserve peace through diplomacy.
Obwohl Großbritannien schnell aufrüstete, würde das Rüstungsprogramm erst bis 1941 abgeschlossen sein, und in der Zwischenzeit setzte Chamberlain seine Bemühungen fort, den Frieden durch Diplomatie zu erhalten.
Quelle: Character ProfileBy now Britain and France had begun to accelerate the speed of their rearmament in preparation for the inevitable conflict, but they were far behind where they needed to be.
Britannien und Frankreich hatten inzwischen begonnen, die Geschwindigkeit ihrer Aufrüstung im Vorfeld des unvermeidlichen Konflikts zu beschleunigen, waren aber weit hinter dem, was sie brauchten.
Quelle: Character ProfileThe French were not prepared to fight an offensive war, bombing Germany would merely invite retaliatory attacks which would undermine British rearmament, and intervention of any sort would antagonise the Soviet Union.
Die Franzosen waren nicht bereit, einen Angriffskrieg zu führen. Das Bombardieren Deutschlands würde lediglich zu Vergeltungsmaßnahmen einladen, die die britische Aufrüstung untergraben würden, und jede Art von Intervention würde die Sowjetunion verärgern.
Quelle: Character Profilenuclear rearmament
Atomwaffenstillstand
America tacitly approved Germany's rearmament in 1935.It carried out the policy because of its resentment against Versailles Treaty and the development of European disarmament after the Great War.
Amerika billigte 1935 stillschweigend die Aufrüstung Deutschlands zu. Es setzte diese Politik durch, weil es sich über den Versailler Vertrag und die Entwicklung der europäischen Abrüstung nach dem großen Krieg ärgerte.
rearmament of the army
die Aufrüstung der Armee
And we have discussed ways of how to work together to prevent Hamas rearmament.
Und wir haben Möglichkeiten besprochen, wie wir zusammenarbeiten können, um eine Bewaffnung der Hamas zu verhindern.
Quelle: NPR News May 2021 CompilationSlowly, Congress came around to Roosevelt's views and voted for a peace-time draft and massive rearmament programs.
Langsam waren sich die Abgeordneten über Roosevelts Ansichten einig und stimmten für die Wehrpflicht im Friedenszeiten und umfangreiche Rüstungsprogramme.
Quelle: The rise and fall of superpowers.Under his leadership, the Nazi regime rebuilt the economy and began a massive rearmament program.
Unter seiner Führung baute das NS-Regime die Wirtschaft wieder auf und startete ein umfangreiches Rüstungsprogramm.
Quelle: Charming historyWith it now seemingly inevitable that war was to follow before long, Britain and France belatedly accelerated their rearmament programmes.
Da ein Krieg nun scheinbar unvermeidlich war, beschleunigten Großbritannien und Frankreich ihre Rüstungsprogramme erst verspätet.
Quelle: Character ProfileChamberlain continued a policy of slow rearmament, while also allowing Germany to re-emerge as the major power in Central Europe.
Chamberlain setzte eine Politik der langsamen Aufrüstung fort und erlaubte Deutschland gleichzeitig, als Großmacht Mitteleuropas wieder aufzutreten.
Quelle: Character ProfileThe most prominent champion of rearmament was Winston Churchill, who had been absent from the Conservative frontbench since 1931 after falling out with Baldwin over India policy.
Der prominenteste Verfechter der Aufrüstung war Winston Churchill, der sich seit 1931 aus der konservativen vordersten Reihe zurückgezogen hatte, nachdem er sich in der Frage der Indienpolitik mit Baldwin gestritten hatte.
Quelle: Character ProfileAt the same time, he authorised the rearmament programme which built the aircraft that would win the Battle of Britain during the final months of his life.
Gleichzeitig genehmigte er das Rüstungsprogramm, das die Flugzeuge baute, die im letzten Lebensmonat den Luftkampf um England gewinnen würden.
Quelle: Character ProfileAlthough Britain was rearming rapidly, the rearmament programme would not be complete until 1941, and in the meantime, Chamberlain continued in his efforts to preserve peace through diplomacy.
Obwohl Großbritannien schnell aufrüstete, würde das Rüstungsprogramm erst bis 1941 abgeschlossen sein, und in der Zwischenzeit setzte Chamberlain seine Bemühungen fort, den Frieden durch Diplomatie zu erhalten.
Quelle: Character ProfileBy now Britain and France had begun to accelerate the speed of their rearmament in preparation for the inevitable conflict, but they were far behind where they needed to be.
Britannien und Frankreich hatten inzwischen begonnen, die Geschwindigkeit ihrer Aufrüstung im Vorfeld des unvermeidlichen Konflikts zu beschleunigen, waren aber weit hinter dem, was sie brauchten.
Quelle: Character ProfileThe French were not prepared to fight an offensive war, bombing Germany would merely invite retaliatory attacks which would undermine British rearmament, and intervention of any sort would antagonise the Soviet Union.
Die Franzosen waren nicht bereit, einen Angriffskrieg zu führen. Das Bombardieren Deutschlands würde lediglich zu Vergeltungsmaßnahmen einladen, die die britische Aufrüstung untergraben würden, und jede Art von Intervention würde die Sowjetunion verärgern.
Quelle: Character ProfileEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen