Oslash; Decepticons reawaken first and seize control.
Oslash; Decepticons reawaken first and seize control.
his departure reawakened deep divisions within the party.
Seine Abreise ließ tiefe Gräben innerhalb der Partei wiederaufleben.
They become embroiled in a despicable warlord's efforts to bring the Dragon Emperor (Jet Li) back to life so he can reawaken his army and unify China.
Sie geraten in die Bemühungen eines verabscheuenswerten Kriegsherrn, den Drachenkaiser (Jet Li) wiederzubeleben, damit er seine Armee erwecken und China vereinen kann.
The sunrise helped to reawaken my love for nature.
Der Sonnenaufgang half, meine Liebe zur Natur wieder zu erwecken.
Listening to music can reawaken memories from the past.
Musik hören kann vergessene Erinnerungen wiedererwecken.
Traveling to new places can reawaken a sense of wonder.
Das Reisen an neue Orte kann ein Gefühl des Staunens wiedererwecken.
A good book can reawaken your imagination.
Ein gutes Buch kann deine Fantasie wiedererwecken.
The smell of fresh coffee can reawaken your senses in the morning.
Der Geruch von frischem Kaffee kann deine Sinne am Morgen wiedererwecken.
A heartfelt conversation can reawaken feelings of connection.
Ein aufrichtiges Gespräch kann das Gefühl der Verbundenheit wiedererwecken.
The sound of rain can reawaken a sense of peace and tranquility.
Das Geräusch von Regen kann ein Gefühl von Frieden und Gelassenheit wiedererwecken.
Revisiting old hobbies can reawaken a sense of passion.
Das Wiederaufnehmen alter Hobbys kann eine Leidenschaft wiedererwecken.
Taking a break from technology can reawaken an appreciation for the simple things.
Eine Pause von der Technologie kann eine Wertschätzung für die einfachen Dinge wiedererwecken.
Attending a live concert can reawaken your love for music.
Das Besuchen eines Live-Konzerts kann deine Liebe zur Musik wiedererwecken.
Mental health can't be learned, only reawakened.
Die psychische Gesundheit kann nicht erlernt, sondern nur wiedererweckt werden.
Quelle: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.Shari is also coaching herself, reawakening her winning spirit.
Shari coacht sich ebenfalls selbst und weckt ihren Siegeswillen wieder.
Quelle: National Geographic Science Popularization (Video Version)" No spell can reawaken the dead, " said Dumbledore heavily.
"Kein Zauber kann die Toten wiedererwecken", sagte Dumbledore schwerfällig.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireBut this episode is likely to reawaken tensions and suspicions.
Dieses Ereignis wird jedoch wahrscheinlich Spannungen und Misstrauen wiedererwecken.
Quelle: BBC Listening Collection July 2016Quite literally, I am reawakening neural pathways in my brain and perhaps building new ones.
Ich reaktiviere ganz wörtlich neuronale Pfade in meinem Gehirn und baue vielleicht sogar neue auf.
Quelle: Reel Knowledge ScrollWhereas Cumbre Vieja began to reawaken years ago, in October 2017, with a cluster of tiny earthquakes.
Während Cumbre Vieja vor Jahren, im Oktober 2017, wieder erwachte, mit einer Reihe kleiner Erdbeben.
Quelle: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionEventually, the growling beast of hunger is reawakened.
Schließlich wird das knurrende Biest des Hungers wiedererweckt.
Quelle: TED-Ed (video version)Paul closed his eyes, feeling the terrible purpose reawaken within him.
Paul schloss die Augen und spürte, wie der schreckliche Zweck in ihm wieder erwachte.
Quelle: "Dune" audiobookI saw reawakening appetite in the Roman nostrils of Mr. Wopsle.
Ich sah einen wiedererwachten Appetit in den römischen Nüsternchen von Mr. Wopsle.
Quelle: Great Expectations (Original Version)Well-meaning folk talk about reawakening love of the country by means of deliberate instruction.
Gutmeinende Leute sprechen über die Wiedererweckung der Liebe zum Land durch gezielte Unterweisung.
Quelle: Essays on the Four SeasonsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen