to revive an old custom
einen alten Brauch wiederbeleben
These flowers will revive in water.
Diese Blumen werden in Wasser wieder aufleben.
revive a scene in one's mind
eine Szene in Gedanken wiederbeleben
restore a building.See Synonyms at revive
ein Gebäude restaurieren. Siehe Synonyme unter revive
a newly revived scandal
ein neu aufgetauchtes Skandal.
Their efforts to revive him were futile.
Ihre Bemühungen, ihn wiederzubeleben, waren vergeblich.
He revived the senseless child.
Er brachte das ahnungslose Kind wieder zu sich.
if you begin to flag, there is an excellent cafe to revive you.
Wenn Sie müde werden, gibt es ein ausgezeichnetes Café, das Sie wieder belebt.
she was beginning to revive from her faint.
Sie begann, aus ihrem Ohnmachtszustand wieder bei Bewusstsein zu kommen.
rains that revive lawns and flowers;
Regen, der Rasen und Blumen belebt;
The fresh air soon revived him.
Die frische Luft brachte ihn bald wieder zu sich.
The roses revived after the rain.
Die Rosen kamen nach dem Regen wieder auf.
I revived a scene in my mind.
Ich ließ eine Szene in meinem Gedächtnis wieder lebendig werden.
Here is a dish that will revive jaded palates.
Hier ist ein Gericht, das selbst die müden Gaumen wieder beleben wird.
the subject was revived in a germinal article by Charles Ferguson.
Das Thema wurde in einem bahnbrechenden Artikel von Charles Ferguson wieder aufgenommen.
the cool, refreshing water revived us all.
Das kühle, erfrischende Wasser brachte uns alle wieder zu Kräften.
the paper made panicky attempts to revive falling sales.
Die Zeitung unternahm panische Versuche, die fallenden Verkäufe wiederzubeleben.
a style that has been revived in latter times.
ein Stil, der in späteren Zeiten wiederbelebt wurde.
He revived after a rest and some food.
Er erholte sich nach einer Ruhepause und etwas Essen.
They managed to revive the injured driver with cardiac massage.
Sie schafften es, den verletzten Fahrer mit Herzmassage wiederzubeleben.
Cue much speculation about another attempt to revive growth.
Es gibt viel Spekulation über einen weiteren Versuch, das Wachstum anzukurbeln.
Quelle: The Economist (Summary)What do you do to kind of revive your spirit?
Was tut man, um seinen Geist ein wenig wiederzubeleben?
Quelle: Selected Film and Television NewsBut the German economy does revive.
Aber die deutsche Wirtschaft erholt sich.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Shakespeare was almost immediately revived, but with a difference.
Shakespeare wurde fast sofort wiederaufgeführt, aber mit einem Unterschied.
Quelle: Crash Course in DramaAnd medics struggle to revive children with mortal wounds.
Und Sanitäter versuchen, Kinder mit tödlichen Wunden wiederzubeleben.
Quelle: CNN Listening Collection July 2013I could see that he was reviving little by little.
Ich konnte sehen, dass er sich allmählich erholte.
Quelle: The Little PrinceIt's been revived more times than Dick Cheney.
Es wurde schon öfter wiederbelebt als Dick Cheney.
Quelle: Modern Family - Season 07It's dead, and it's not likely to be revived.
Es ist tot und wird wahrscheinlich nicht wiederbelebt.
Quelle: NPR News June 2021 CompilationThere are plans to revive the lake in both Kazakhstan and Uzbekistan.
Es gibt Pläne, den See sowohl in Kasachstan als auch in Usbekistan wiederzubeleben.
Quelle: Realm of LegendsAnalysts say a key challenge will be reviving Lebanon's ailing economy.
Analysten sagen, dass eine der größten Herausforderungen darin bestehen wird, die angeschlagene Wirtschaft Libanons wiederzubeleben.
Quelle: BBC Listening Collection February 2019to revive an old custom
einen alten Brauch wiederbeleben
These flowers will revive in water.
Diese Blumen werden in Wasser wieder aufleben.
revive a scene in one's mind
eine Szene in Gedanken wiederbeleben
restore a building.See Synonyms at revive
ein Gebäude restaurieren. Siehe Synonyme unter revive
a newly revived scandal
ein neu aufgetauchtes Skandal.
Their efforts to revive him were futile.
Ihre Bemühungen, ihn wiederzubeleben, waren vergeblich.
He revived the senseless child.
Er brachte das ahnungslose Kind wieder zu sich.
if you begin to flag, there is an excellent cafe to revive you.
Wenn Sie müde werden, gibt es ein ausgezeichnetes Café, das Sie wieder belebt.
she was beginning to revive from her faint.
Sie begann, aus ihrem Ohnmachtszustand wieder bei Bewusstsein zu kommen.
rains that revive lawns and flowers;
Regen, der Rasen und Blumen belebt;
The fresh air soon revived him.
Die frische Luft brachte ihn bald wieder zu sich.
The roses revived after the rain.
Die Rosen kamen nach dem Regen wieder auf.
I revived a scene in my mind.
Ich ließ eine Szene in meinem Gedächtnis wieder lebendig werden.
Here is a dish that will revive jaded palates.
Hier ist ein Gericht, das selbst die müden Gaumen wieder beleben wird.
the subject was revived in a germinal article by Charles Ferguson.
Das Thema wurde in einem bahnbrechenden Artikel von Charles Ferguson wieder aufgenommen.
the cool, refreshing water revived us all.
Das kühle, erfrischende Wasser brachte uns alle wieder zu Kräften.
the paper made panicky attempts to revive falling sales.
Die Zeitung unternahm panische Versuche, die fallenden Verkäufe wiederzubeleben.
a style that has been revived in latter times.
ein Stil, der in späteren Zeiten wiederbelebt wurde.
He revived after a rest and some food.
Er erholte sich nach einer Ruhepause und etwas Essen.
They managed to revive the injured driver with cardiac massage.
Sie schafften es, den verletzten Fahrer mit Herzmassage wiederzubeleben.
Cue much speculation about another attempt to revive growth.
Es gibt viel Spekulation über einen weiteren Versuch, das Wachstum anzukurbeln.
Quelle: The Economist (Summary)What do you do to kind of revive your spirit?
Was tut man, um seinen Geist ein wenig wiederzubeleben?
Quelle: Selected Film and Television NewsBut the German economy does revive.
Aber die deutsche Wirtschaft erholt sich.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Shakespeare was almost immediately revived, but with a difference.
Shakespeare wurde fast sofort wiederaufgeführt, aber mit einem Unterschied.
Quelle: Crash Course in DramaAnd medics struggle to revive children with mortal wounds.
Und Sanitäter versuchen, Kinder mit tödlichen Wunden wiederzubeleben.
Quelle: CNN Listening Collection July 2013I could see that he was reviving little by little.
Ich konnte sehen, dass er sich allmählich erholte.
Quelle: The Little PrinceIt's been revived more times than Dick Cheney.
Es wurde schon öfter wiederbelebt als Dick Cheney.
Quelle: Modern Family - Season 07It's dead, and it's not likely to be revived.
Es ist tot und wird wahrscheinlich nicht wiederbelebt.
Quelle: NPR News June 2021 CompilationThere are plans to revive the lake in both Kazakhstan and Uzbekistan.
Es gibt Pläne, den See sowohl in Kasachstan als auch in Usbekistan wiederzubeleben.
Quelle: Realm of LegendsAnalysts say a key challenge will be reviving Lebanon's ailing economy.
Analysten sagen, dass eine der größten Herausforderungen darin bestehen wird, die angeschlagene Wirtschaft Libanons wiederzubeleben.
Quelle: BBC Listening Collection February 2019Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen