the reconciliator
der Versöhner
a reconciliator
ein Versöhner
reconciliator role
Rolle des Versöhners
trusted reconciliator
vertrauenswürdiger Versöhner
local reconciliators
lokale Versöhner
reconciliators meet
Versöhner treffen sich
reconciliator needed
Versöhner benötigt
reconciliator appointed
Versöhner ernannt
reconciliator training
Versöhnertraining
reconciliator present
Versöhner anwesend
the reconciliator played a key role in the talks, keeping both sides at the table.
Der/Die Versöhner/in spielte eine Schlüsselrolle bei den Gesprächen und hielt beide Seiten am Verhandlungstisch.
as a neutral reconciliator, she listened carefully before proposing a compromise.
Als neutrale/r Versöhner/in hörte sie aufmerksam zu, bevor sie einen Kompromiss vorschlug.
the company hired a professional reconciliator to resolve the labor dispute quickly.
Das Unternehmen stellte einen/eine professionelle/n Versöhner/in ein, um den Arbeitsstreit schnell zu lösen.
with the reconciliator’s guidance, the neighbors reached a settlement without going to court.
Mit der/dem Hilfe des/der Versöhner/in einigten sich die Nachbarn, ohne vor Gericht gehen zu müssen.
the reconciliator drafted a written agreement and ensured both parties signed it.
Der/Die Versöhner/in entwarf eine schriftliche Vereinbarung und sorgte dafür, dass beide Parteien sie unterzeichneten.
during the mediation session, the reconciliator kept the discussion focused on solutions.
Während der Mediation-Sitzung hielt der/die Versöhner/in die Diskussion auf Lösungen fokussiert.
the reconciliator acted as an intermediary, carrying proposals back and forth.
Der/Die Versöhner/in fungierte als Vermittler/in und brachte Vorschläge hin und her.
after hours of negotiation, the reconciliator brokered a deal both teams could accept.
Nach stundenlangen Verhandlungen schloss der/die Versöhner/in einen Deal ab, der für beide Teams akzeptabel war.
the reconciliator’s impartial stance helped rebuild trust between the partners.
Die/Der unparteiische/n Haltung des/der Versöhner/in half, das Vertrauen zwischen den Partnern wiederherzustellen.
every reconciliator must maintain confidentiality to protect the parties involved.
Jeder/Jede Versöhner/in muss Vertraulichkeit wahren, um die beteiligten Parteien zu schützen.
the reconciliator opened the meeting with ground rules to prevent personal attacks.
Der/Die Versöhner/in eröffnete die Sitzung mit Grundregeln, um persönliche Angriffe zu verhindern.
when tempers flared, the reconciliator de-escalated the conflict with calm questions.
Wenn die Gemüter sich erhitzten, schlichtete der/die Versöhner/in den Konflikt mit ruhigen Fragen ab.
the reconciliator
der Versöhner
a reconciliator
ein Versöhner
reconciliator role
Rolle des Versöhners
trusted reconciliator
vertrauenswürdiger Versöhner
local reconciliators
lokale Versöhner
reconciliators meet
Versöhner treffen sich
reconciliator needed
Versöhner benötigt
reconciliator appointed
Versöhner ernannt
reconciliator training
Versöhnertraining
reconciliator present
Versöhner anwesend
the reconciliator played a key role in the talks, keeping both sides at the table.
Der/Die Versöhner/in spielte eine Schlüsselrolle bei den Gesprächen und hielt beide Seiten am Verhandlungstisch.
as a neutral reconciliator, she listened carefully before proposing a compromise.
Als neutrale/r Versöhner/in hörte sie aufmerksam zu, bevor sie einen Kompromiss vorschlug.
the company hired a professional reconciliator to resolve the labor dispute quickly.
Das Unternehmen stellte einen/eine professionelle/n Versöhner/in ein, um den Arbeitsstreit schnell zu lösen.
with the reconciliator’s guidance, the neighbors reached a settlement without going to court.
Mit der/dem Hilfe des/der Versöhner/in einigten sich die Nachbarn, ohne vor Gericht gehen zu müssen.
the reconciliator drafted a written agreement and ensured both parties signed it.
Der/Die Versöhner/in entwarf eine schriftliche Vereinbarung und sorgte dafür, dass beide Parteien sie unterzeichneten.
during the mediation session, the reconciliator kept the discussion focused on solutions.
Während der Mediation-Sitzung hielt der/die Versöhner/in die Diskussion auf Lösungen fokussiert.
the reconciliator acted as an intermediary, carrying proposals back and forth.
Der/Die Versöhner/in fungierte als Vermittler/in und brachte Vorschläge hin und her.
after hours of negotiation, the reconciliator brokered a deal both teams could accept.
Nach stundenlangen Verhandlungen schloss der/die Versöhner/in einen Deal ab, der für beide Teams akzeptabel war.
the reconciliator’s impartial stance helped rebuild trust between the partners.
Die/Der unparteiische/n Haltung des/der Versöhner/in half, das Vertrauen zwischen den Partnern wiederherzustellen.
every reconciliator must maintain confidentiality to protect the parties involved.
Jeder/Jede Versöhner/in muss Vertraulichkeit wahren, um die beteiligten Parteien zu schützen.
the reconciliator opened the meeting with ground rules to prevent personal attacks.
Der/Die Versöhner/in eröffnete die Sitzung mit Grundregeln, um persönliche Angriffe zu verhindern.
when tempers flared, the reconciliator de-escalated the conflict with calm questions.
Wenn die Gemüter sich erhitzten, schlichtete der/die Versöhner/in den Konflikt mit ruhigen Fragen ab.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen