a redoubt
ein Widerstandslager
fortified redoubt
ein befestigtes Widerstandslager
protective redoubt
ein Schutz-Widerstandslager
She retreated to her redoubt to gather her thoughts.
Sie zog sich in ihre Redoubt zurück, um ihre Gedanken zu sammeln.
The soldiers fortified the redoubt with sandbags.
Die Soldaten befestigten die Redoubt mit Sandsäcken.
The redoubt provided a safe haven for the villagers during the attack.
Die Redoubt bot den Dorfbewohnern während des Angriffs einen sicheren Zufluchtsort.
The general ordered the troops to defend the redoubt at all costs.
Der General befahl den Truppen, die Redoubt um jeden Preis zu verteidigen.
The rebels launched an assault on the enemy's redoubt.
Die Rebellen starteten einen Angriff auf die Redoubt des Feindes.
The redoubt was strategically located on top of the hill.
Die Redoubt war strategisch auf dem Hügel gelegen.
The enemy forces tried to breach the redoubt's defenses.
Die feindlichen Truppen versuchten, die Verteidigung der Redoubt zu durchbrechen.
The redoubt was well-hidden among the trees.
Die Redoubt war gut zwischen den Bäumen versteckt.
The soldiers took refuge in the redoubt during the heavy bombardment.
Die Soldaten suchten während des schweren Bombardements Schutz in der Redoubt.
The redoubt was a crucial stronghold in the battle.
Die Redoubt war eine entscheidende Festung in der Schlacht.
That was the last day when all editorial staff assembled in our London redoubt.
Das war der letzte Tag, an dem das gesamte Redaktionsteam in unserer Londoner Festung zusammenkam.
Quelle: The Economist (Summary)Two small forts known as redoubts 9 and 10 needed to be seized.
Zwei kleine Festungen, die als Redoubts 9 und 10 bekannt sind, mussten eingenommen werden.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresColonel Hamilton was named commander of the American effort to recapture redoubt number 10, while the French seized number nine.
Colonel Hamilton wurde zum Kommandanten des amerikanischen Unterfangens ernannt, um Redoubt Nummer 10 zurückzuerobern, während die Franzosen Nummer neun eroberten.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresOthers, particularly in progressive redoubts like Europe, fear activist ire for not meeting targets quickly enough.
Andere, insbesondere in fortschrittlichen Redoubts wie Europa, fürchten den Zorn der Aktivisten, wenn die Ziele nicht schnell genug erreicht werden.
Quelle: Economist BusinessIn a gesture to the Franco-American alliance, he decided that the French and the Continentals should each take one of the redoubts.
Als Geste der franco-amerikanischen Allianz beschloss er, dass die Franzosen und die Kontinentalarmee je einen der Redoubts einnehmen sollten.
Quelle: Character ProfileHerseverity made the house a redoubt of old customs in a town convulsed by the vulgarity with which the outsiders squandered their easy fortunes.
Ihre Strenge machte das Haus zu einem Bollwerk alter Bräuche in einer Stadt, die von der Vulgarität heimgesucht wurde, mit der die Außenstehenden ihr leichtes Vermögen verschwendeten.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeThe allied siege lines could not be completed without taking these two positions, and on the 14th of October Washington decided to storm the redoubts with bayonet charges.
Ohne die Einnahme dieser beiden Positionen konnten die belagerten Linien der Alliierten nicht vollendet werden, und am 14. Oktober beschloss Washington, die Redoubts mit Bajonettangriffen zu stürmen.
Quelle: Character ProfileIn one of the most dramatic episodes of his military career, he was part of a company which captured an enemy redoubt but was counterattacked from an enemy position.
In einem der dramatischsten Episoden seiner Militärkarriere gehörte er zu einer Kompanie, die einen feindlichen Redoubt eroberte, aber von einer feindlichen Position zurückgeschlagen wurde.
Quelle: Character ProfileCornwallis had built ten redoubts around the town to bolster his defences, and Hamilton saw that the two outlying redoubts closest to the besieging forces would have to be taken.
Cornwallis hatte zehn Redoubts um die Stadt herum gebaut, um seine Verteidigung zu verstärken, und Hamilton erkannte, dass die beiden äußeren Redoubts, die den belagernden Streitkräften am nächsten lagen, eingenommen werden mussten.
Quelle: Character ProfileHe identified himself, begged them to give him refuge in that house which during his nights as a pariah he had remembered as the last redoubt of safety left for him in life.
Er identifizierte sich, flehte sie, ihm in diesem Haus Zuflucht zu gewähren, das er in seinen Nächten als Paria in Erinnerung behielt, als das letzte Bollwerk der Sicherheit, das ihm im Leben blieb.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen