| Plural | rehearsals |
mock rehearsal
Probelauf
dress rehearsal
Generalprobe
The play is in rehearsal now.
Das Theaterstück ist jetzt in den Proben.
rehearsals for the opera season.
Proben für die Opernsaison.
a long rehearsal of his woes.
Eine lange Probe seiner Leiden.
I want to play you a recording of the rehearsal.
Ich möchte dir eine Aufnahme der Probe vorspielen.
I supervised the rehearsal in the absence of the director.
Ich betreute die Probe in Abwesenheit des Regisseurs.
A smooth dress rehearsal augured well for the play.
Eine reibungslose Generalprobe kündigte gut für das Stück an.
Conducting the premiere of a symphony without a rehearsal requires temerity.
Die Premiere einer Symphonie ohne Probe zu dirigieren, erfordert Selbstverständigkeit.
She failed to appear for the rehearsal, in flagrant violation of her contract.
Sie erschien nicht zur Probe, in flagrantem Verstoß gegen ihren Vertrag.
a medication to deaden the pain; wall tiles that deaden the sound from the rehearsal studio.
ein Medikament, um die Schmerzen zu betäuben; Fliesen, die den Schall aus dem Probenraum dämpfen
an offhand remark. What isunrehearsed is said or done without rehearsal or practice though not necessarily without forethought:
ein beiläufiger Kommentar. Was ungeübt ist, wird ohne Probe oder Übung gesagt oder getan, wenn auch nicht unbedingt ohne Voraussicht:
I'm sorry, this is a closed rehearsal.
Es tut mir leid, dies ist eine geschlossene Probe.
Quelle: Lost Girl Season 2Oh, easy, doctor! This is just a rehearsal.
Ach, einfach, Doktor! Das ist nur eine Probe.
Quelle: English little tyrantSo, we're going to have a short rehearsal… . .
Also, wir werden eine kurze Probe durchführen... . .
Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionIt has completed a joint pre-launch rehearsal on Tuesday.
Es hat am Dienstag eine gemeinsame Vorab-Startprobe abgeschlossen.
Quelle: Current month CRI onlineJay, we've had the dress rehearsal.
Jay, wir hatten die Generalprobe.
Quelle: Gourmet BaseI'm not gonna miss my rehearsals for some dude.
Ich werde meine Proben nicht für irgendeinen Typen verpassen.
Quelle: Deep Dive into the Movie World (LSOO)" That bum! Who doesn't show up to his own rehearsal? "
" Dieser Penner! Wer kommt nicht zu seiner eigenen Probe? "
Quelle: CocoI assume you already tried to reschedule your rehearsals.
Ich nehme an, Sie haben bereits versucht, Ihre Proben zu verschieben.
Quelle: TOEFL Listening Preparation PracticeSo, we're going to have a short rehearsal followed immediately by the concert.
Also, wir werden eine kurze Probe durchführen, gefolgt von dem Konzert.
Quelle: VOA Standard English EntertainmentHe called Russia's actions in the 2018 midterms a " dress rehearsal" for 2020.
Er nannte die Handlungen Russlands bei den Zwischenwahlen 2018 eine "Generalprobe" für 2020.
Quelle: PBS English Newsmock rehearsal
Probelauf
dress rehearsal
Generalprobe
The play is in rehearsal now.
Das Theaterstück ist jetzt in den Proben.
rehearsals for the opera season.
Proben für die Opernsaison.
a long rehearsal of his woes.
Eine lange Probe seiner Leiden.
I want to play you a recording of the rehearsal.
Ich möchte dir eine Aufnahme der Probe vorspielen.
I supervised the rehearsal in the absence of the director.
Ich betreute die Probe in Abwesenheit des Regisseurs.
A smooth dress rehearsal augured well for the play.
Eine reibungslose Generalprobe kündigte gut für das Stück an.
Conducting the premiere of a symphony without a rehearsal requires temerity.
Die Premiere einer Symphonie ohne Probe zu dirigieren, erfordert Selbstverständigkeit.
She failed to appear for the rehearsal, in flagrant violation of her contract.
Sie erschien nicht zur Probe, in flagrantem Verstoß gegen ihren Vertrag.
a medication to deaden the pain; wall tiles that deaden the sound from the rehearsal studio.
ein Medikament, um die Schmerzen zu betäuben; Fliesen, die den Schall aus dem Probenraum dämpfen
an offhand remark. What isunrehearsed is said or done without rehearsal or practice though not necessarily without forethought:
ein beiläufiger Kommentar. Was ungeübt ist, wird ohne Probe oder Übung gesagt oder getan, wenn auch nicht unbedingt ohne Voraussicht:
I'm sorry, this is a closed rehearsal.
Es tut mir leid, dies ist eine geschlossene Probe.
Quelle: Lost Girl Season 2Oh, easy, doctor! This is just a rehearsal.
Ach, einfach, Doktor! Das ist nur eine Probe.
Quelle: English little tyrantSo, we're going to have a short rehearsal… . .
Also, wir werden eine kurze Probe durchführen... . .
Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionIt has completed a joint pre-launch rehearsal on Tuesday.
Es hat am Dienstag eine gemeinsame Vorab-Startprobe abgeschlossen.
Quelle: Current month CRI onlineJay, we've had the dress rehearsal.
Jay, wir hatten die Generalprobe.
Quelle: Gourmet BaseI'm not gonna miss my rehearsals for some dude.
Ich werde meine Proben nicht für irgendeinen Typen verpassen.
Quelle: Deep Dive into the Movie World (LSOO)" That bum! Who doesn't show up to his own rehearsal? "
" Dieser Penner! Wer kommt nicht zu seiner eigenen Probe? "
Quelle: CocoI assume you already tried to reschedule your rehearsals.
Ich nehme an, Sie haben bereits versucht, Ihre Proben zu verschieben.
Quelle: TOEFL Listening Preparation PracticeSo, we're going to have a short rehearsal followed immediately by the concert.
Also, wir werden eine kurze Probe durchführen, gefolgt von dem Konzert.
Quelle: VOA Standard English EntertainmentHe called Russia's actions in the 2018 midterms a " dress rehearsal" for 2020.
Er nannte die Handlungen Russlands bei den Zwischenwahlen 2018 eine "Generalprobe" für 2020.
Quelle: PBS English NewsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen