| Partizip Präsens | rollicking |
rollicking music
fröhliche Musik
this is all good rollicking fun.
Das ist alles ein guter, ausgelassener Spaß.
I've had a bit of a rollicking for not riding with more restraint.
Ich wurde ein wenig ausgelassen dafür bestraft, dass ich mich nicht mehr zurückhaltend verhalten habe.
Jerry Lewis made his acclaimed directorial debut in this rollicking comedy hit.
Jerry Lewis feierte sein gefeiertes Regiedebüt in diesem mitreißenden Comedy-Hit.
A rollicking, happy, fun, Broadway musical for the whole family.The Guys and Dolls of New York sing, dance, and gamble their way to love and redemption.
Ein mitreißendes, fröhliches, lustiges Broadway-Musical für die ganze Familie. Die 'Guys and Dolls' von New York singen, tanzen und spielen um Liebe und Erlösung.
a rollicking good time
Eine ausgelassene gute Zeit
a rollicking music festival
Ein ausgelassenes Musikfestival
a rollicking pub crawl
Ein ausgelassener Pub-Besuch
a rollicking family gathering
Ein ausgelassenes Familientreffen
a rollicking road trip
Ein ausgelassener Roadtrip
After dark, the town erupts into a rollicking party scene.
Nach Einbruch der Dunkelheit verwandelt sich die Stadt in eine ausgelassene Party-Szene.
Quelle: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.This is a tragic tale but also a rollicking read.
Dies ist eine tragische Geschichte, aber auch ein unterhaltsamer Lesestoff.
Quelle: The Economist CultureI wonder what rollicking adventures I'll stumble into.
Ich frage mich, in welche ausgelassenen Abenteuer ich so stolpern werde.
Quelle: Gravity Falls Season 1Those wanting a rollicking—albeit jaundiced—examination of crypto's underbelly should read Mr Faux's book.
Wer eine ausgelassene – wenn auch zynische – Untersuchung der dunklen Seite von Kryptowährungen sucht, sollte Herrn Faux' Buch lesen.
Quelle: The Economist CultureNone so merry or full-crawed as he with his whimsical eye and rollicking step.
Niemand so fröhlich oder ausgelassen wie er mit seinem skurrilen Blick und seinen ausgelassenen Schritten.
Quelle: Selected Works of O. HenryThe Douglas squirrel is the only living creature that I can compare him with in exuberant, rollicking, irrepressible jollity.
Der Douglas-Ziesel ist das einzige Lebewesen, mit dem ich ihn in überschwänglicher, ausgelassener, unaufhaltsamer Fröhlichkeit vergleichen kann.
Quelle: Summer walks through the mountains.Morning came, eventually, and by ten or eleven o'clock a giddy and rollicking company were gathered at Judge Thatcher's, and everything was ready for a start.
Der Morgen kam schließlich, und bis zehn oder elf Uhr war eine ausgelassene und fröhliche Gesellschaft bei Richter Thatcher versammelt, und alles war bereit für den Beginn.
Quelle: The Adventures of Tom SawyerBut as Geoff White, a bbc journalist, explains in his rollicking new book, that backwardness has helped make a handful of North Koreans very technologically savvy indeed.
Wie Geoff White, ein BBC-Journalist, in seinem neuen, ausgelassenen Buch erklärt, hat diese Rückständigkeit jedoch dazu beigetragen, dass eine Handvoll Nordkoreaner sehr technologisch versiert sind.
Quelle: The Economist CultureTogether they stood, side by side, and looked down at the depths before them, watching in silence the little torrent rollicking and roystering over its boulders and crags.
Gemeinsam standen sie Seite an Seite und blickten auf die Tiefe vor ihnen hinab und beobachteten schweigend, wie der kleine Strom ausgelassen und fröhlich über seine Felsen und Klippen plätscherte.
Quelle: Vancouver LegendIn the first few pages, she moves from a snail escaping a pot of escargots to a multi-century history of Soho before settling down to tell a rollicking tale of pimps and prostitutes, property and posterity.
In den ersten Seiten wechselt sie von einem Schnecken, der vor einem Topf mit Escargots flieht, zu einer jahrhundertealten Geschichte von Soho, bevor sie sich niederlässt, um eine ausgelassene Geschichte von Zuhältern und Prostituierten, Eigentum und Nachwelt zu erzählen.
Quelle: Selected English short passagesrollicking music
fröhliche Musik
this is all good rollicking fun.
Das ist alles ein guter, ausgelassener Spaß.
I've had a bit of a rollicking for not riding with more restraint.
Ich wurde ein wenig ausgelassen dafür bestraft, dass ich mich nicht mehr zurückhaltend verhalten habe.
Jerry Lewis made his acclaimed directorial debut in this rollicking comedy hit.
Jerry Lewis feierte sein gefeiertes Regiedebüt in diesem mitreißenden Comedy-Hit.
A rollicking, happy, fun, Broadway musical for the whole family.The Guys and Dolls of New York sing, dance, and gamble their way to love and redemption.
Ein mitreißendes, fröhliches, lustiges Broadway-Musical für die ganze Familie. Die 'Guys and Dolls' von New York singen, tanzen und spielen um Liebe und Erlösung.
a rollicking good time
Eine ausgelassene gute Zeit
a rollicking music festival
Ein ausgelassenes Musikfestival
a rollicking pub crawl
Ein ausgelassener Pub-Besuch
a rollicking family gathering
Ein ausgelassenes Familientreffen
a rollicking road trip
Ein ausgelassener Roadtrip
After dark, the town erupts into a rollicking party scene.
Nach Einbruch der Dunkelheit verwandelt sich die Stadt in eine ausgelassene Party-Szene.
Quelle: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.This is a tragic tale but also a rollicking read.
Dies ist eine tragische Geschichte, aber auch ein unterhaltsamer Lesestoff.
Quelle: The Economist CultureI wonder what rollicking adventures I'll stumble into.
Ich frage mich, in welche ausgelassenen Abenteuer ich so stolpern werde.
Quelle: Gravity Falls Season 1Those wanting a rollicking—albeit jaundiced—examination of crypto's underbelly should read Mr Faux's book.
Wer eine ausgelassene – wenn auch zynische – Untersuchung der dunklen Seite von Kryptowährungen sucht, sollte Herrn Faux' Buch lesen.
Quelle: The Economist CultureNone so merry or full-crawed as he with his whimsical eye and rollicking step.
Niemand so fröhlich oder ausgelassen wie er mit seinem skurrilen Blick und seinen ausgelassenen Schritten.
Quelle: Selected Works of O. HenryThe Douglas squirrel is the only living creature that I can compare him with in exuberant, rollicking, irrepressible jollity.
Der Douglas-Ziesel ist das einzige Lebewesen, mit dem ich ihn in überschwänglicher, ausgelassener, unaufhaltsamer Fröhlichkeit vergleichen kann.
Quelle: Summer walks through the mountains.Morning came, eventually, and by ten or eleven o'clock a giddy and rollicking company were gathered at Judge Thatcher's, and everything was ready for a start.
Der Morgen kam schließlich, und bis zehn oder elf Uhr war eine ausgelassene und fröhliche Gesellschaft bei Richter Thatcher versammelt, und alles war bereit für den Beginn.
Quelle: The Adventures of Tom SawyerBut as Geoff White, a bbc journalist, explains in his rollicking new book, that backwardness has helped make a handful of North Koreans very technologically savvy indeed.
Wie Geoff White, ein BBC-Journalist, in seinem neuen, ausgelassenen Buch erklärt, hat diese Rückständigkeit jedoch dazu beigetragen, dass eine Handvoll Nordkoreaner sehr technologisch versiert sind.
Quelle: The Economist CultureTogether they stood, side by side, and looked down at the depths before them, watching in silence the little torrent rollicking and roystering over its boulders and crags.
Gemeinsam standen sie Seite an Seite und blickten auf die Tiefe vor ihnen hinab und beobachteten schweigend, wie der kleine Strom ausgelassen und fröhlich über seine Felsen und Klippen plätscherte.
Quelle: Vancouver LegendIn the first few pages, she moves from a snail escaping a pot of escargots to a multi-century history of Soho before settling down to tell a rollicking tale of pimps and prostitutes, property and posterity.
In den ersten Seiten wechselt sie von einem Schnecken, der vor einem Topf mit Escargots flieht, zu einer jahrhundertealten Geschichte von Soho, bevor sie sich niederlässt, um eine ausgelassene Geschichte von Zuhältern und Prostituierten, Eigentum und Nachwelt zu erzählen.
Quelle: Selected English short passagesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen