scratch

[US]/skrætʃ/
[UK]/skrætʃ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. eine Marke oder Verletzung, die durch Schaben oder Kratzen verursacht wird
adj. verwendet für Entwürfe; provisorisch
vt. mit den Krallen oder Nägeln schaben oder herauskratzen
vi. kratzen oder reiben; sich aus einem Wettbewerb zurückziehen

Redewendungen & Kollokationen

scratch the surface

die Oberfläche kratzen

scratch an itch

sich jucken

scratch paper

Kratzpapier

scratch your head

sich den Kopf kratzen

scratch and win

kratzen und gewinnen

scratch-resistant

kratzfest

from scratch

von Grund auf

start from scratch

von vorne anfangen

up to scratch

auf dem neuesten Stand

without a scratch

ohne Schaden

scratch for oneself

sich selbst kratzen

scratch line

Kratzlinie

on scratch

auf Kratz

scratch resistance

Kratzfestigkeit

starting from scratch

von vorne anfangen

scratch resistant

kratzfest

scratch test

Kratztest

Beispielsätze

a scratch on her arm.

ein Kratzer an ihrem Arm.

to scratch the paint off the wall

die Farbe von der Wand zu kratzen

a scratch on her hand

ein Kratzer an ihrer Hand

a scratch or cut in Henry's arm had mortified.

ein Kratzer oder Schnitt am Arm von Henry hatte ihn in Scham versetzt.

The cat scratched itself.

Die Katze kratzte sich selbst.

I scratched myself on the tree.

Ich habe mich am Baum gekratzt.

he scratched away the plaster.

Er kratzte den Putz ab.

the dog scratched to be let in.

Der Hund kratzte, um hineingelassen zu werden.

the scratch of a match lighting a cigarette.

das Kratzen eines Streichholzes, das eine Zigarette entzündet.

City were fielding a scratch squad.

City setzte eine zusammengewürfelte Mannschaft ein.

scratch where it itches

Kratze, wo es juckt.

scratch a few lines to a friend

Kratze ein paar Zeilen an einen Freund.

That cat will scratch you with its claws.

Diese Katze wird dich mit ihren Krallen kratzen.

scratched their initials on a rock.

haben ihre Initialen in einen Stein geritzt.

The scratch on your hand will soon be well.

Der Kratzer an deiner Hand wird bald gut sein.

Scratch my name out please.

Bitte kratze meinen Namen aus.

Beispiele aus der Praxis

How to resist the temptation to scratch their behinds.

Wie man der Versuchung widersteht, sich am Gesäß zu kratzen.

Quelle: Sherlock Holmes Detailed Explanation

The wizards were both scratching their heads.

Die Zauberer kratzten beide am Kopf herum.

Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

We also have an idiom: " If you scratch my back, I'll scratch yours."

Wir haben auch ein Sprichwort: „Wenn du mir den Rücken kratzt, kratze ich dir auch einen.“

Quelle: Engvid Super Teacher Selection

The usual solution is to simply scratch.

Die übliche Lösung ist es, einfach zu kratzen.

Quelle: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2019 Collection

The only option, a good old scratch.

Die einzige Option, ein schönes, altes Kratzen.

Quelle: BBC documentary "Our Planet"

Some itches just have to be scratched.

Manche Juckreiz muss man einfach wegkratzen.

Quelle: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)

He has a deep scratch on his face.

Er hat eine tiefe Schramme im Gesicht.

Quelle: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

What causes cats to always scratch at furniture?

Was verursacht das, dass Katzen immer an Möbeln kratzen?

Quelle: One Hundred Thousand Whys

Oh, it's fine. Just a scratch, barely.

Ach, ist schon in Ordnung. Nur eine Schramme, kaum der Rede wert.

Quelle: The Vampire Diaries Season 1

So he creates something new from scratch, from scratch.

Also erschafft er etwas Neues von Grund auf, von Grund auf.

Quelle: Tips for IELTS Speaking.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen