scrape the surface
die Oberfläche abkratzen
scrape off rust
Rost abkratzen
scrape the paint
die Farbe abkratzen
scrape together money
Geld zusammenkratzen
scrape a knee
sich das Knie aufschürfen
scrape together
zusammenkratzen
scrape up
aufkratzen
scrape off
abkratzen
scrape along
entlang schaben
scrape through
sich durchkämpfen
she has to scrape by on Social Security.
Sie muss sich mit Sozialleistungen durchschlagen.
there was a long, shallow scrape on his shin.
Es gab eine lange, flache Schramme an seinem Schienbein.
scraped my knee on the sidewalk.
Ich habe mir das Knie auf dem Bürgersteig aufgeschürft.
scrape together some cash.
Versuchen, etwas Geld zusammenzukratzen.
scraped through by a narrow margin.
Gerissen haben mit knapper Mehrheit.
scraped the bottom of the car on a rock.
Er kratzte den Unterboden des Autos an einem Stein ab.
They scraped the snow away.
Sie schaufelten den Schnee weg.
Our team just scraped into the semi-finals.
Unser Team hat es gerade so in die Halbfinals geschafft.
halve the avocados and scrape out the flesh.
Halbieren Sie die Avocados und kratzen Sie das Fruchtfleisch heraus.
the MPs are here to scrape the rust off the derelict machinery of government.
Die Abgeordneten sind hier, um den Rost von den verlassenen Maschinen der Regierung abzukratzen.
remove the green tops from the carrots and scrape them.
Entfernen Sie die grünen Spitzen von den Karotten und schaben Sie sie ab.
she scraped the mud off her shoes.
Sie kratzte den Schlamm von ihren Schuhen.
her hair was scraped back into a bun.
Ihr Haar wurde zu einem Dutt zurückgekämmt.
there was only just room to scrape through between the tree and the edge of the stream.
Es war gerade so Platz, um zwischen Baum und Ufer des Baches hindurchzuschlüpfen.
he scraped through the entrance exam.
Er hat die Aufnahmeprüfung gerade so bestanden.
he heard the scrape of his mother's key in the lock.
Er hörte das Kratzen des Schlüssels seiner Mutter im Schloss.
he'd been in worse scrapes than this before now.
Er war schon in schlimmeren Situationen gelandet.
I will not bow and scrape to him just to get a salary increase.
Ich werde nicht vor ihm verbeugen und mich einschmeicheln, nur um eine Gehaltserhöhung zu bekommen.
The underpart of the plane's fuselage scraped the treetops.
Der Unterteil des Flugzeugrumpfs schabte an den Baumwipfeln.
scraped my fingernails down the blackboard.
Ich habe meine Fingernägel über die Tafel geritzt.
You don't have any savings, then you're just scraping by.
Sie haben keine Ersparnisse, dann leben Sie nur von der Hand in den Mund.
Quelle: Emma's delicious EnglishSo scrape this off, scrape this off.
Schaben Sie das ab, schaben Sie das ab.
Quelle: Culinary methods for gourmet foodI remembered the scrape on his side.
Ich erinnerte mich an die Schramme an seiner Seite.
Quelle: Call Me by Your NameA moss, a carpet to be scraped and examined.
Ein Moos, ein Teppich, der abgeschabt und untersucht werden soll.
Quelle: The Guardian (Article Version)They could hear scraping, thumps, and hurried footsteps.
Sie konnten Schaben, Stöße und eilige Schritte hören.
Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsWell, the meat's only every third layer. Maybe you could scrape.
Nun, das Fleisch ist nur in jeder dritten Schicht. Vielleicht könnten Sie etwas abkratzen.
Quelle: Friends Season 1 (Edited Version)I can feel my bones scraping each other.
Ich kann spüren, wie meine Knochen aneinanderreiben.
Quelle: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)Well, people do use high-pressure steam cleaners and then they scrape it off.
Nun, die Leute verwenden Hochdruck-Dampfreiniger und schaben es dann ab.
Quelle: 6 Minute EnglishThese leukoplakias are usually painless but can't be easily scraped away.
Diese Leukoplakien sind normalerweise schmerzlos, können aber nicht so einfach abgeschabt werden.
Quelle: Osmosis - DigestionI would have touched, caressed, worshipped that scrape.
Ich hätte diese Schramme berührt, geküsst und angebetet.
Quelle: Call Me by Your NameEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen