The dog's scruff was gently grabbed by the vet for examination.
Der Nackenbereich des Hundes wurde vorsichtig vom Tierarzt zur Untersuchung gepackt.
He was pulled up by the scruff of his neck for misbehaving in class.
Er wurde am Nacken hochgezogen, weil er sich in der Klasse nicht angemessen benommen hatte.
The kitten was carried by the scruff of its neck by its mother.
Das Kätzchen wurde von seiner Mutter am Nacken herumgetragen.
His shirt was wrinkled and looked like he had been dragged by the scruff of his neck.
Sein Hemd war zerknittert und sah aus, als wäre er am Nacken herumgeschleift worden.
The scruff of his neck was all sweaty after the intense workout.
Der Nackenbereich seines Halses war nach dem intensiven Training ganz verschwitzt.
She grabbed him by the scruff of his neck and scolded him for his reckless behavior.
Sie packte ihn am Nacken und schimpfte mit ihm wegen seines rücksichtslosen Verhaltens.
The scruff of the old jacket was frayed and worn out.
Der Nackenbereich der alten Jacke war ausgefranst und abgenutzt.
He was too weak to even lift himself up by the scruff of his neck.
Er war zu schwach, um sich überhaupt am Nacken hochzuziehen.
The scruff of the book's cover was torn, revealing the pages inside.
Der Nackenbereich des Buchendeckels war zerrissen und gab die Seiten im Inneren frei.
She brushed her fingers through the cat's scruff, causing it to purr contentedly.
Sie strich mit ihren Fingern durch den Nackenbereich der Katze, woraufhin diese zufrieden schnurrte.
" Gran'ma gave him to me, " she cried excitedly, holding the kitten out by the scruff.
„Oma gab sie mir“, rief sie aufgeregt und hielt das Kätzchen am Hinterkopf fest.
Quelle: Gone with the WindSuddenly a bigger dog runs in, grabs the small dog by the scruff of the neck, and drags him out.
Plötzlich stürmt ein größerer Hund herein, packt den kleinen Hund am Hinterkopf und schleift ihn weg.
Quelle: Collection of Interesting StoriesROBERT [seizing him by the scruff of the neck] Positive!
ROBERT [ihn am Hinterkopf packend] Positiv!
Quelle: Saint Joan of ArcBut Hagrid groaned and pulled him back by the scruff of his neck.
Aber Hagrid stöhnte und zog ihn am Hinterkopf zurück.
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's StoneHe grabbed Hiccup by the scruff of the neck and lifted him clear off the ground.
Er packte Hiccup am Hinterkopf und hob ihn hoch in die Luft.
Quelle: How to Train Your DragonHe took Buck by the scruff of the neck, and though the dog growled threateningly, dragged him to one side and replaced Sol-leks.
Er nahm Buck am Hinterkopf, und obwohl der Hund bedrohlich knurrte, schleppte er ihn zur Seite und ersetzte Sol-leks.
Quelle: The Call of the WildHagrid seized Harry by the scruff of the neck and pulled him away from the witch, knocking the tray right out of her hands.
Hagrid packte Harry am Hinterkopf und riss ihn weg von der Hexe, wodurch er ihr Tablett aus der Hand schlug.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition" Dash it all, Evie, I can't haul him down to the local police station by the scruff of his neck" .
„Verdammt noch mal, Evie, ich kann ihn nicht zum örtlichen Polizeirevier schleppen, indem ich ihn am Hinterkopf packe“ .
Quelle: The Mystery of Styles CourtHe made a singular remark—" Hallo, here's another" ! —seized Pigling by the scruff of the neck, and dropped him into the hamper.
Er machte eine sonderbare Bemerkung—"Hallo, hier ist noch einer“! —packte Pigling am Hinterkopf und ließ ihn in den Korb fallen.
Quelle: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)He seized Malfoy by the scruff of the neck and forced him through the door ahead of the rest; Greyback and the squat brother and sister followed, the latter both panting excitedly.
Er packte Malfoy am Hinterkopf und zwang ihn vor den anderen durch die Tür; Greyback und das geduckte Bruder- und Schwesterpaar folgten, wobei letztere beide aufgeregt nach Luft schnappten.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen