sexton

[US]/'sekst(ə)n/
[UK]/'sɛkstən/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. jemand, der für die Verwaltung von Kirchenangelegenheiten, das Läuten von Glocken und das Graben von Gräbern verantwortlich ist.
Word Forms
Pluralsextons

Beispielsätze

The sexton rang the church bells every morning.

Der Sexton klingelte jeden Morgen mit den Kirchenglocken.

The sexton is responsible for maintaining the church grounds.

Der Sexton ist für die Pflege des Kirchengeländes verantwortlich.

The sexton unlocked the church doors for the service.

Der Sexton öffnete die Kirchenüren für den Gottesdienst.

The sexton assisted the priest during the funeral service.

Der Sexton assistierte dem Priester während der Trauerfeier.

The sexton's duties include caring for the churchyard.

Zu den Aufgaben des Sextons gehört die Pflege des Kirchhofs.

The sexton lit the candles before the evening service.

Der Sexton zündete die Kerzen vor dem Abendgottesdienst an.

The sexton kept the church keys safe at all times.

Der Sexton bewahrte die Kirchenschlüssel immer sicher auf.

The sexton wore a keyring with all the church keys.

Der Sexton trug einen Schlüsselanhänger mit allen Kirchenschlüsseln.

The sexton's role is crucial for the smooth running of church activities.

Die Rolle des Sextons ist entscheidend für einen reibungslosen Ablauf der Kirchengemeindeaktivitäten.

The sexton assisted in preparing the church for the wedding ceremony.

Der Sexton half bei der Vorbereitung der Kirche für die Hochzeitszeremonie.

Beispiele aus der Praxis

The sexton walked before with an air of cold indifference.

Der Sexton ging mit einer gewissen Kälte voran.

Quelle: Southwest Associated University English Textbook

Martin Cannister, the sexton, was rather a favourite with Elfride.

Martin Cannister, der Sexton, war bei Elfride ziemlich beliebt.

Quelle: A pair of blue eyes (Part 1)

He was the sexton, too, and dug many of the graves around us'.

Er war auch Sexton und grub viele der Gräber um uns herum.

Quelle: A pair of blue eyes (Part 1)

" I must call at the sexton's about the bell, too, " said Arabella.

" Ich muss mich auch beim Sexton wegen der Glocke melden," sagte Arabella.

Quelle: Jude the Obscure (Part Two)

The sexton's wife waited a long time for her husband, but he did not come back.

Die Frau des Sextons wartete lange auf ihren Mann, aber er kehrte nicht zurück.

Quelle: Grimm's Fairy Tales (Part 2)

If that be all, ' replied the sexton, 'he can learn that with me.

Wenn das alles ist, ' antwortete der Sexton, 'kann er das bei mir lernen.'

Quelle: Grimm's Fairy Tales (Part 2)

The sexton therefore took him into his house, and he had to ring the church bell.

Der Sexton nahm ihn daher in sein Haus, und er musste die Kirchenglocke läuten.

Quelle: Grimm's Fairy Tales (Part 2)

The sexton, however, remained standing motionless that the boy might think he was a ghost.

Der Sexton blieb jedoch unbeweglich stehen, damit der Junge denken könnte, er sei ein Geist.

Quelle: Grimm's Fairy Tales (Part 2)

And this garden, where the black mould always clings to my spade, as if I were a sexton delving in a graveyard!

Und dieser Garten, in dem der schwarze Schimmel immer an meinem Spaten klebt, als wäre ich ein Sexton, der in einem Friedhof gräbt!

Quelle: Seven-angled Tower (Part 2)

But they had scarcely touched the sexton when they were held fast, and now there were seven of them running behind Dummling and the goose.

Aber sie hatten den Sexton kaum berührt, als sie fest gehalten wurden, und nun waren sieben von ihnen hinter Dummling und der Gans her.

Quelle: Grimm's Fairy Tales (Part 2)

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen