| Plural | shareholdings |
majority shareholding
Mehrheitsbeteiligung
minority shareholding
Minderheitsbeteiligung
shareholding system
Beteiligungssystem
shareholding reform
Aktionsreform
The company is restructuring its shareholding.
Das Unternehmen restrukturiert seine Beteiligungsstruktur.
He has a significant shareholding in the company.
Er hat einen bedeutenden Anteil am Unternehmen.
The shareholding structure will be discussed in the meeting.
Die Beteiligungsstruktur wird auf der Sitzung besprochen.
She inherited a large shareholding from her father.
Sie hat einen großen Anteil von ihrem Vater geerbt.
The shareholding pattern has changed over the years.
Das Beteiligungsmuster hat sich im Laufe der Jahre verändert.
Investors are concerned about the shareholding dilution.
Investoren sind besorgt über die Verwässerung der Beteiligung.
The company's shareholding is divided among several stakeholders.
Die Beteiligung des Unternehmens ist auf mehrere Stakeholder verteilt.
They are negotiating the terms of shareholding agreement.
Sie verhandeln die Bedingungen der Beteiligungsvereinbarung.
The shareholding dispute led to a legal battle.
Der Beteiligungsstreit führte zu einem Rechtsstreit.
She sold her shareholding in the company for a profit.
Sie hat ihre Beteiligung an dem Unternehmen mit Gewinn verkauft.
And as I said, they've really got three options: they can either write off the shareholding completely and walk away.
Und wie ich bereits sagte, haben sie wirklich drei Optionen: Sie können den Anteil entweder vollständig abschreiben und gehen.
Quelle: Financial TimesAlex Golding held a majority shareholding in Golding plc.
Alex Golding hielt einen Mehrheitsanteil an Golding plc.
Quelle: Langman OCLM-01 wordsThe 24 percent remaining shareholding was -- In The Tribune?
Der verbleibende 24-prozentige Anteil war -- In The Tribune?
Quelle: SwayUBS is applying to raise its shareholding in UBS Securities from 25% up to 51%, giving it a controlling interest in the company.
UBS beantragt die Erhöhung ihres Anteils an UBS Securities von 25 % auf 51 %, wodurch es eine Kontrollbeteiligung an dem Unternehmen erhält.
Quelle: CRI Online May 2018 CollectionAs the elder statesman of activist investing, the 87-year-old aims to convert small shareholdings into considerable influence.
Als der ältere Staatsmann des Aktivismus im Bereich der Kapitalanlagen will der 87-Jährige kleine Anteile in erheblichen Einfluss umwandeln.
Quelle: Economist BusinessThe constitutional court is to rule on whether his shareholding in a media firm amounted to a breach of election rules.
Das Verfassungsgericht soll entscheiden, ob sein Anteil an einem Medienunternehmen einen Verstoß gegen die Wahlregeln darstellte.
Quelle: BBC Listening Collection July 2023majority shareholding
Mehrheitsbeteiligung
minority shareholding
Minderheitsbeteiligung
shareholding system
Beteiligungssystem
shareholding reform
Aktionsreform
The company is restructuring its shareholding.
Das Unternehmen restrukturiert seine Beteiligungsstruktur.
He has a significant shareholding in the company.
Er hat einen bedeutenden Anteil am Unternehmen.
The shareholding structure will be discussed in the meeting.
Die Beteiligungsstruktur wird auf der Sitzung besprochen.
She inherited a large shareholding from her father.
Sie hat einen großen Anteil von ihrem Vater geerbt.
The shareholding pattern has changed over the years.
Das Beteiligungsmuster hat sich im Laufe der Jahre verändert.
Investors are concerned about the shareholding dilution.
Investoren sind besorgt über die Verwässerung der Beteiligung.
The company's shareholding is divided among several stakeholders.
Die Beteiligung des Unternehmens ist auf mehrere Stakeholder verteilt.
They are negotiating the terms of shareholding agreement.
Sie verhandeln die Bedingungen der Beteiligungsvereinbarung.
The shareholding dispute led to a legal battle.
Der Beteiligungsstreit führte zu einem Rechtsstreit.
She sold her shareholding in the company for a profit.
Sie hat ihre Beteiligung an dem Unternehmen mit Gewinn verkauft.
And as I said, they've really got three options: they can either write off the shareholding completely and walk away.
Und wie ich bereits sagte, haben sie wirklich drei Optionen: Sie können den Anteil entweder vollständig abschreiben und gehen.
Quelle: Financial TimesAlex Golding held a majority shareholding in Golding plc.
Alex Golding hielt einen Mehrheitsanteil an Golding plc.
Quelle: Langman OCLM-01 wordsThe 24 percent remaining shareholding was -- In The Tribune?
Der verbleibende 24-prozentige Anteil war -- In The Tribune?
Quelle: SwayUBS is applying to raise its shareholding in UBS Securities from 25% up to 51%, giving it a controlling interest in the company.
UBS beantragt die Erhöhung ihres Anteils an UBS Securities von 25 % auf 51 %, wodurch es eine Kontrollbeteiligung an dem Unternehmen erhält.
Quelle: CRI Online May 2018 CollectionAs the elder statesman of activist investing, the 87-year-old aims to convert small shareholdings into considerable influence.
Als der ältere Staatsmann des Aktivismus im Bereich der Kapitalanlagen will der 87-Jährige kleine Anteile in erheblichen Einfluss umwandeln.
Quelle: Economist BusinessThe constitutional court is to rule on whether his shareholding in a media firm amounted to a breach of election rules.
Das Verfassungsgericht soll entscheiden, ob sein Anteil an einem Medienunternehmen einen Verstoß gegen die Wahlregeln darstellte.
Quelle: BBC Listening Collection July 2023Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen