stakeholder
Stakeholder
financial stake
finanzielle Beteiligung
stake claim
Anspruch erheben
staking out territory
Gebiete beanspruchen
stake a claim
einen Anspruch erheben
at stake
auf dem Spiel stehen
equity stake
Eigenkapitalanteil
stake out
reservieren
stake on
auf etwas setzen
stake out a claim.
einen Anspruch geltend machen.
drove the stake into the ground.
schlug den Pfosten in den Boden
He set the stake in the ground.
Er steckte den Pfosten in den Boden.
a stake in her children's future.
ein Interesse an der Zukunft ihrer Kinder.
I'd stake my all on it.
Ich würde alles darauf setzen.
A wooden stake was driven firmly into the ground.
Ein Holzhaken wurde fest in den Boden getrieben.
the stake of defence attorneys is not always coincident with that of their clients.
Das Interesse von Verteidigungsanwälten ist nicht immer mit dem ihrer Mandanten übereinstimmend.
there is a great deal at stake, not least in relation to the environment.
Es steht ein großes Risiko auf dem Spiel, insbesondere in Bezug auf die Umwelt.
the local dog staked out his territory.
Der lokale Hund markierte sein Territorium.
they'd staked out Culley's flat for half a day.
Sie hatten Culley's Wohnung für die Hälfte eines Tages reserviert.
the opposition raised the stakes in the battle for power.
Die Opposition erhöhte den Einsatz im Kampf um die Macht.
it was risky to stake his reputation on one big success.
Es war riskant, seinen Ruf auf einen großen Erfolg zu setzen.
the logical response is to give up, but there's more at stake than logic.
Die logische Reaktion ist aufzugeben, aber es steht mehr auf dem Spiel als Logik.
pitched stakes in the ground.
Pfähle in den Boden getrieben.
staked out a place for herself in industry.
sich in der Industrie eine Position erobert.
He staked newly planted trees.
Er schützte neu gepflanzte Bäume.
they sold their 20% stake, netting a huge profit in the process.
Sie verkauften ihre 20% Beteiligung und erzielten dabei einen enormen Gewinn.
the boundary between the two manors was properly staked out.
Die Grenze zwischen den beiden Herrenhäusern wurde ordnungsgemäß festgelegt.
GM acquired a 50 per cent stake in Saab.
GM erwarb einen 50-prozentigen Anteil an Saab.
Our entire relationship might be at stake.
Unsere gesamte Beziehung könnte auf dem Spiel stehen.
Quelle: Charlie’s Growth Diary Season 1Now, Tehran and Washington are both raising the stakes.
Jetzt erhöhen sowohl Teheran als auch Washington den Einsatz.
Quelle: NPR News May 2019 CompilationThe stakes are high in this room.
In diesem Raum stehen vieles auf dem Spiel.
Quelle: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)There were crucial religious issues at stake.
Es gab entscheidende religiöse Fragen, die auf dem Spiel standen.
Quelle: BBC documentary "Civilization"I don't have any stake in OpenAI anymore.
Ich habe keinen Anspruch mehr an OpenAI.
Quelle: Celebrity Speech CompilationWe have repelled, high stakes and running rife.
Wir haben zurückgeschlagen, hohe Einsätze und weit verbreitet.
Quelle: Learn English by following hot topics.The mission is monumental. The personal and professional stakes are huge.
Die Mission ist monumentale. Die persönlichen und beruflichen Einsätze sind enorm.
Quelle: Searching for life on MarsI put my life at risk knowing the stakes.
Ich riskierte mein Leben, wissend, was auf dem Spiel stand.
Quelle: American TV series Person of Interest Season 4He did have a stake going through his chest.
Er hatte tatsächlich ein Messer, das durch seine Brust ging.
Quelle: Canadian drama "Saving Hope" Season 1As a partner, he has a stake in that business.
Als Partner hat er ein Interesse an diesem Geschäft.
Quelle: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen