whisper softly
flüstere sanft
touch softly
berühre sanft
speak softly
sanft sprechen
caress softly
streichle sanft
breathe softly
atme sanft
the room was softly lit by a lamp.
Der Raum war sanft von einer Lampe beleuchtet.
padding softly around the house
sanft um das Haus schlendern
he hummed softly to himself.
Er summte leise vor sich hin.
the background music of softly lapping water.
Die Hintergrundmusik des sanft plätschernden Wassers.
The snow sifted softly down.
Der Schnee fiel sanft wie gesiebt herab.
Walk softly as you approach the bed.
Gehen Sie leise, wenn Sie sich dem Bett nähern.
he urged the president to use a softly-softly approach to the crisis.
Er drängte den Präsidenten, einen vorsichtigen Ansatz bei der Lösung der Krise zu verfolgen.
The police are now trying a more softly-softly approach with football hooligans.
Die Polizei versucht nun einen vorsichtigeren Ansatz gegenüber Fußballhooligans.
He speaks too softly for her to hear.
Er spricht zu leise, damit sie ihn hören kann.
He added softly,‘I missed you.
Er fügte leise hinzu: ‚Ich habe dich vermisst‘.
Norma looked at the parcel and whistled softly through her teeth.
Norma sah das Paket an und pfiff leise zwischen die Zähne.
When we passed his window, we stepped softly, for fear of disturbing.
Als wir an seinem Fenster vorbeigingen, traten wir leise, aus Angst, ihn zu stören.
She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look.
Sie kicherte leise vor sich hin, als sie sich an seinen überraschten Blick erinnerte.
"hey,dear fishworm,would you please loosen the earth around me?"He asked softly.
"Hey, lieber Fischwurm, könntest du bitte die Erde um mich herum lockern?" fragte er leise.
The marble clock on the mantel-piece softly chimed the half-hour, the dog rose uneasily from the hearthrug and looked at the party at the breakfast table.
Die Marmor-Uhr auf dem Kamin schlug leise zur halben Stunde. Der Hund erhob sich unruhig vom Teppich und sah die Gesellschaft am Frühstückstisch an.
On this morning she was softly and shyly radiant.Her eyes were dreamily bright, her cheeks genuine 15)peachblow, her expression a happy one, 16)tinged with reminiscence.
An diesem Morgen war sie sanft und schüchtern strahlend. Ihre Augen waren verträumt hell, ihre Wangen echte 15)Pfirsichfarbe, ihr Ausdruck fröhlich, 16)geprägt von Erinnerungen.
When we talk, you say it softly.
Wenn wir reden, sagst du es sanft.
Quelle: Christmas look look lookWe say them more softly and generally faster.
Wir sagen es sanfter und im Allgemeinen schneller.
Quelle: Jennifer American English Pronunciation and Intonation ClassThe flowers are dancing in the wind softly.
Die Blumen tanzen sanft im Wind.
Quelle: Shanghai Education Edition Oxford Primary English (Grade 5, Volume 1)" Promise me —" came the whisper, very softly now.
" Versprich mir —" kam das Flüstern, sehr sanft jetzt.
Quelle: Gone with the WindShe touched the keys softly and began to sing.
Sie berührte die Tasten sanft und begann zu singen.
Quelle: Little Women (abridged version)Yes, how about a verse of Killing Me Softly.
Ja, wie wäre es mit einer Strophe von Killing Me Softly.
Quelle: Friends Season 2Hi, guys, I muttered. I said this very softly.
Hallo, Leute, murmelte ich. Das sagte ich sehr sanft.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4I sat with him with my hand softly on his.
Ich saß bei ihm, meine Hand sanft auf seiner.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionTo pronounce those consonants very softly.
Diese Konsonanten sehr sanft auszusprechen.
Quelle: Learn American pronunciation with Hadar.He steals along softly, and makes no sound as he treads.
Er schleicht sich sanft heran und macht keinen Laut, wenn er tritt.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 2Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen