magnificent splendour
prächtige Pracht
splendour of nature
natürliche Pracht
radiant splendour
strahlende Pracht
the barren splendour of the Lake District.
Die karge Pracht des Lake District.
the splendours of the imperial court.
die Pracht des kaiserlichen Hofes.
the barbaric splendour he found in civilizations since destroyed.
die barbarische Pracht, die er in zerstörten Zivilisationen fand.
a splendour that dazed the mind and dumbed the tongue.
ein Glanz, der den Geist betörte und die Zunge verstummte.
Lester sat down in great comfort amid the splendours of the great Louis Quinze dining-room.
Lester setzte sich in großem Komfort inmitten der Pracht des großen Speisezimmers im Stil Louis Quinze.
To that time bystreet had already downfalled from its height of power and splendour，greatgrandfather bought-out a buckeen's official residence with his half of life hoardind.
Zu dieser Zeit war Bystreet bereits aus seiner Position der Macht und des Glanzes gefallen, der Urgroßvater kaufte mit seinem halben Lebenshort einen Amtssitz eines Buckeen.
The Sefer Zohar or "Book of Splendour" is supposed to be the most authoritative Kabbalistic work, but this massive series of books is so obscure and symbolic as to be practically incom-prehensible.
Das Sefer Zohar oder "Buch des Glanzes" soll das maßgebendste Werk der Kabbalah sein, aber diese umfangreiche Reihe von Büchern ist so obskur und symbolisch, dass sie praktisch unverständlich ist.
We could judge the splendour of the missing riches by the chaplet which he had taken out.
Wir konnten den Glanz des verschwundenen Reichtums am Blümchen bewerten, das er herausgenommen hatte.
Quelle: The Sign of the FourYou get the sense of isolation, you get the sense of splendour and majesty and grandeur about the place.
Man bekommt ein Gefühl der Isolation, man bekommt ein Gefühl von Glanz, Majestät und Pracht des Ortes.
Quelle: Exciting moments of Harry PotterHas not the word come to you that the flower is reigning in splendour among thorns?
Ist es nicht so, dass das Wort zu Ihnen gekommen ist, dass die Blume in Pracht unter Dornen herrscht?
Quelle: Selected Poems of TagoreAugustus and his rivals sponsored state-run factories for what one called the " splendour and prestige" of their realms.
Augustus und seine Rivalen sponserten staatliche Fabriken für das, was man als den „Glanz und die Prestige“ ihrer Reiche bezeichnete.
Quelle: The Economist - ArtsThe world has an astonishing beauty, blending the natural splendour of the New Zealand locations with state-of-the-art visual effects.
Die Welt hat eine erstaunliche Schönheit, die sich aus der natürlichen Pracht der neuseeländischen Orte und modernsten visuellen Effekten zusammensetzt.
Quelle: Selected English short passagesThe city is regaining a little of its former splendour.
Die Stadt gewinnt ein wenig von ihrem früheren Glanz zurück.
Quelle: Langman OCLM-01 wordsWell, you will see greater splendours than these, I hope.
Nun, Sie werden größere Prachten sehen als diese, das hoffe ich.
Quelle: The Journey to the Heart of the EarthNo, not at all, I was just admiring the general splendour.
Nein, überhaupt nicht, ich bewunderte nur den allgemeinen Glanz.
Quelle: My channelA certain pomp and splendour about him; his equator was astounding.
Ein gewisser Pomp und Glanz an ihm; sein Äquator war erstaunlich.
Quelle: The Growth of the Earth (Part 2)Instantly a wing of brilliant splendour spread itself from either of Antonia's arms.
Augenblicklich breitete sich ein Flügel blendender Pracht von beiden Armen von Antonia aus.
Quelle: Monk (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen