assemble the furniture
möblieren Sie zusammen
assemble a team
ein Team zusammenstellen
assemble the parts
die Teile zusammenbauen
assemble a puzzle
ein Puzzle zusammenbauen
assemble language
Zusammenbau-Sprache
assemble line
Montagelinie
assemble a machine; assemble data.
eine Maschine zusammenbauen; Daten zusammenbauen.
assemble in the school hall
in der Turnhalle zusammenkommen
transportation in assembled state
Transport im zusammengebauten Zustand
The assemble resolved to ...
Die Versammlung beschloss...
A crowd quickly assembled to watch the cockfight.
Eine Menge versammelte sich schnell, um den Hahnenkampf zu beobachten.
The whole city solemnly assembled on the square.
Die ganze Stadt versammelte sich feierlich auf dem Platz.
a crowd had assembled outside the gates.
Eine Menge hatte sich vor den Toren versammelt.
a factory that assembled parts for trucks.
eine Fabrik, die Teile für Lastwagen zusammenbaute.
she assembled a balanced team.
Sie stellte ein ausgeglichenes Team zusammen.
they had assembled at his behest .
Sie hatten es auf seinen Befehl hin zusammengebracht.
the Mayor addressed the assembled company.
Der Bürgermeister wandte sich an die versammelte Belegschaft.
The ship's company assembled on deck for inspection.
Die Besatzung versammelte sich auf dem Deck zur Inspektion.
The dean assembled the students in the auditorium.
Der Dekan versammelte die Studenten in der Aula.
All the people assembled at Mary's house.
Alle Leute versammelten sich im Haus von Mary.
Assemble your papers and put them in the file.
Bringe deine Papiere zusammen und lege sie in die Datei.
They assembled the model ship bit by bit.
Sie setzten das Modellschiff Stück für Stück zusammen.
a hastily assembled force of warriors
eine hastig zusammengewürfelte Truppe von Kriegern
The new legislature will assemble in January. With respect to thingsassemble implies gathering and fitting together components, as of a structure or machine:
Die neue Gesetzgebung wird im Januar zusammentreten. In Bezug auf Dinge bedeutet 'zusammenbauen' das Zusammenführen und Anpassen von Komponenten, wie z. B. einer Struktur oder Maschine:
A moment passed as he assembled his thoughts.
Ein Moment verging, als er seine Gedanken zusammenfasste.
Quelle: Twilight: EclipseThey are easy to assemble, she thought.
Sie sind einfach zusammenzubauen, dachte sie.
Quelle: Sophie's World (Original Version)Snowflakes were flying as they assembled the Mustang high above Manhattan.
Schneeflocken fielen, als sie den Mustang hoch über Manhattan zusammenbauten.
Quelle: CNN Listening Compilation July 2014The greatest roll call of British acting talent ever assembled on film.
Die größte Versammlung von britischem schauspielerischem Talent, die jemals vor die Kamera gebracht wurde.
Quelle: Exciting moments of Harry PotterFreedom means the right of people to assemble, organize, and debate openly.
Freiheit bedeutet das Recht der Menschen, sich zu versammeln, zu organisieren und offen zu diskutieren.
Quelle: Hillary's VoiceThe boy can take the parts apart, but he cannot assemble them.
Der Junge kann die Teile auseinandernehmen, aber er kann sie nicht zusammenbauen.
Quelle: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500The manga exhibition was the largest display of manga material ever assembled outside Japan.
Die Manga-Ausstellung war die größte Präsentation von Manga-Materialien, die jemals außerhalb Japans gezeigt wurde.
Quelle: The Chronicles of Novel EventsThat prompted West African heads of state to order standby force to be assembled.
Das veranlasste westafrikanische Staatsoberhäupter, die Bestellung einer Bereitschaftstruppe zu geben.
Quelle: VOA Daily Standard August 2023 CollectionAfter this year though, a panel was assembled to discuss the deaths on the mountain.
Nach diesem Jahr wurde jedoch ein Gremium einberufen, um die Todesfälle auf dem Berg zu besprechen.
Quelle: CNN 10 Student English Compilation August 2019The police assembled their pieces of evidence.
Die Polizei versammelte ihre Beweismittel.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen