Broader stockmarket indices fell, but not precipitously.
Breitere Aktienmarktindizes fielen, aber nicht drastisch.
Source: The Economist - FinanceSpanish and Italian bond yields shot back up and European stockmarkets fell.
Die Renditen spanischer und italienischer Anleihen stiegen wieder an und die europäische Börse fiel.
Source: The Economist (Summary)Two years ago the stockmarket was in the grip of speculative mania.
Vor zwei Jahren war der Aktienmarkt von spekulativer Euphorie geprägt.
Source: The Economist (Summary)Xiao Gang, 54, head of the China Securities Regulatory Commission, the stockmarket regulator.
Xiao Gang, 54 Jahre alt, Leiter der China Securities Regulatory Commission, der Aktienmarktaufsichtsbehörde.
Source: The Economist - ChinaIt is not just in stockmarket indices that the new mood is apparent.
Es ist nicht nur bei den Aktienmarktindizes der Fall, dass die neue Stimmung erkennbar ist.
Source: The Economist - FinanceThe stark commitments to carry on with rate increases rattled stockmarkets.
Die klaren Zusagen, die Zinserhöhungen fortzusetzen, ließen die Aktienmärkte erzittern.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsWhen the stockmarket rallies, it is faddish favourites, like GameStop and Tesla, leading the charge.
Wenn der Aktienmarkt steigt, führen bevorzugte, modische Favoriten wie GameStop und Tesla die Spitze an.
Source: The Economist (Summary)The overnight index before the stockmarket's open dovetails with the coming day's equity returns.
Der stündliche Index vor der Börsenöffnung stimmt mit den zukünftigen Erträgen der Aktien überein.
Source: The Economist (Summary)State-backed firms, similar to China's, make 40% of stockmarket profits and dominate energy and finance.
Staatlich unterstützte Unternehmen, ähnlich wie in China, erzielen 40 % der Aktienmarktgewinne und dominieren die Bereiche Energie und Finanzen.
Source: The Economist - ComprehensiveBecause investors must allocate their funds somewhere, there is always a comparative element to stockmarket performance.
Da Investoren ihre Mittel irgendwo anlegen müssen, gibt es immer einen Vergleichsaspekt der Aktienmarktleistung.
Source: Soren course audioBroader stockmarket indices fell, but not precipitously.
Breitere Aktienmarktindizes fielen, aber nicht drastisch.
Source: The Economist - FinanceSpanish and Italian bond yields shot back up and European stockmarkets fell.
Die Renditen spanischer und italienischer Anleihen stiegen wieder an und die europäische Börse fiel.
Source: The Economist (Summary)Two years ago the stockmarket was in the grip of speculative mania.
Vor zwei Jahren war der Aktienmarkt von spekulativer Euphorie geprägt.
Source: The Economist (Summary)Xiao Gang, 54, head of the China Securities Regulatory Commission, the stockmarket regulator.
Xiao Gang, 54 Jahre alt, Leiter der China Securities Regulatory Commission, der Aktienmarktaufsichtsbehörde.
Source: The Economist - ChinaIt is not just in stockmarket indices that the new mood is apparent.
Es ist nicht nur bei den Aktienmarktindizes der Fall, dass die neue Stimmung erkennbar ist.
Source: The Economist - FinanceThe stark commitments to carry on with rate increases rattled stockmarkets.
Die klaren Zusagen, die Zinserhöhungen fortzusetzen, ließen die Aktienmärkte erzittern.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsWhen the stockmarket rallies, it is faddish favourites, like GameStop and Tesla, leading the charge.
Wenn der Aktienmarkt steigt, führen bevorzugte, modische Favoriten wie GameStop und Tesla die Spitze an.
Source: The Economist (Summary)The overnight index before the stockmarket's open dovetails with the coming day's equity returns.
Der stündliche Index vor der Börsenöffnung stimmt mit den zukünftigen Erträgen der Aktien überein.
Source: The Economist (Summary)State-backed firms, similar to China's, make 40% of stockmarket profits and dominate energy and finance.
Staatlich unterstützte Unternehmen, ähnlich wie in China, erzielen 40 % der Aktienmarktgewinne und dominieren die Bereiche Energie und Finanzen.
Source: The Economist - ComprehensiveBecause investors must allocate their funds somewhere, there is always a comparative element to stockmarket performance.
Da Investoren ihre Mittel irgendwo anlegen müssen, gibt es immer einen Vergleichsaspekt der Aktienmarktleistung.
Source: Soren course audioExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now