Brother, my suppliant hands are clasped as I think of you; behold them!
Bruder, meine flehenden Hände sind zusammengeklappt, als ich an dich denke; sieh sie an!
Quelle: Eugénie GrandetMrs. Barry, coming to the door in answer to a timid knock, found a white-lipped eager-eyed suppliant on the doorstep.
Frau Barry, die zur Tür kam, um auf ein zaghaftes Klopfen zu antworten, fand einen bleichen, aufgeregten und flehenden Bettler auf der Türschwelle.
Quelle: Anne of Green Gables (Original Version)The tax-collector seemed to be listening with wide-open eyes, as if he did not understand. She went on in a tender, suppliant manner. She came nearer to him, her breast heaving; they no longer spoke.
Der Steuereintreiber schien mit weit aufgerissenen Augen zuzuhören, als ob er es nicht verstand. Sie fuhr in einer sanften, flehenden Art fort. Sie kam näher an ihn heran, ihre Brust hob sich; sie sprachen nicht mehr.
Quelle: Madame Bovary (Part Two)Mr. Wemmick and I parted at the office in Little Britain, where suppliants for Mr. Jaggers's notice were lingering about as usual, and I returned to my watch in the street of the coach-office, with some three hours on hand.
Herr Wemmick und ich verabschiedeten uns im Büro in Little Britain, wo sich die Bittsteller von Herrn Jaggers' Aufmerksamkeit wie gewohnt herumtrieben, und ich kehrte zu meiner Wache in der Straße des Kutschbüros zurück, mit etwa drei Stunden auf dem Zettel.
Quelle: Great Expectations (Original Version)Madame Sipiagina stood up, raised her wonderful eyelashes, smiled sweetly as to an acquaintance, extended her hand with the palm upwards, her elbow pressed against her waist, her head bent a little to the right, in the attitude of a suppliant.
Madame Sipiagina stand auf, hob ihre wunderbaren Wimpern, lächelte freundlich wie einem Bekannten entgegen, streckte ihre Handfläche nach oben, der Ellbogen an ihre Taille gepresst, den Kopf leicht nach rechts geneigt, in der Haltung einer Bittstellerin.
Quelle: The Virgin Land (Part 2)Brother, my suppliant hands are clasped as I think of you; behold them!
Bruder, meine flehenden Hände sind zusammengeklappt, als ich an dich denke; sieh sie an!
Quelle: Eugénie GrandetMrs. Barry, coming to the door in answer to a timid knock, found a white-lipped eager-eyed suppliant on the doorstep.
Frau Barry, die zur Tür kam, um auf ein zaghaftes Klopfen zu antworten, fand einen bleichen, aufgeregten und flehenden Bettler auf der Türschwelle.
Quelle: Anne of Green Gables (Original Version)The tax-collector seemed to be listening with wide-open eyes, as if he did not understand. She went on in a tender, suppliant manner. She came nearer to him, her breast heaving; they no longer spoke.
Der Steuereintreiber schien mit weit aufgerissenen Augen zuzuhören, als ob er es nicht verstand. Sie fuhr in einer sanften, flehenden Art fort. Sie kam näher an ihn heran, ihre Brust hob sich; sie sprachen nicht mehr.
Quelle: Madame Bovary (Part Two)Mr. Wemmick and I parted at the office in Little Britain, where suppliants for Mr. Jaggers's notice were lingering about as usual, and I returned to my watch in the street of the coach-office, with some three hours on hand.
Herr Wemmick und ich verabschiedeten uns im Büro in Little Britain, wo sich die Bittsteller von Herrn Jaggers' Aufmerksamkeit wie gewohnt herumtrieben, und ich kehrte zu meiner Wache in der Straße des Kutschbüros zurück, mit etwa drei Stunden auf dem Zettel.
Quelle: Great Expectations (Original Version)Madame Sipiagina stood up, raised her wonderful eyelashes, smiled sweetly as to an acquaintance, extended her hand with the palm upwards, her elbow pressed against her waist, her head bent a little to the right, in the attitude of a suppliant.
Madame Sipiagina stand auf, hob ihre wunderbaren Wimpern, lächelte freundlich wie einem Bekannten entgegen, streckte ihre Handfläche nach oben, der Ellbogen an ihre Taille gepresst, den Kopf leicht nach rechts geneigt, in der Haltung einer Bittstellerin.
Quelle: The Virgin Land (Part 2)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen